No Volveré A Caer - Crew Cuervos перевод на немецкий

No Volveré A Caer

Y una vez más... y una vez, y una vez, y una vez más...
No volveré a caer... -ey- no volveré a caer más...
Todo el mundo tiene fallos... ¿OK?
Bien
Crew Cuervos te lo trae para contarte la historia

¿Cómo sería, Esteban?

Esa perra me robó el corazón,
Me enganchó al ron
Y me hizo un chico frío con miedo a la pasión
Ese cerdo me enseñó la traición
Pero gracias a Dios aún me queda mi familia y mi voz
Para expresarme, cantarte y mostrarte
Que aunque te jodan fuerte nunca debes mojarte
Pues has de verte en paz y sonriendo como antes
Y eso les da por culo a esos putos farsantes
No volveré a caer otra vez, ya no te creo
Me sé de memoria ese mamoneo
Y es un canteo
Ya me cansé de ser Romeo,
¿Que tú ni guapo ni feo? Y eres un lobo con piel de cordero
Pero, hoy me encierro en casa porque llueve
Y hágome de rogar
El móvil suena y sé que eres tú
No sé de ti, no me importa llorar
Porque mañana saldrá el sol y ocuparán tu lugar

(Yo!) A decir verdad, a mí es muy fácil verme caer
Pero imposible es ver que no me pueda levantar
Sigo en pie y sin lápida, al pie del cañón,
Al pie de la letra y a pie de página
Verán, prefiero caer antes que estarme quieto,
Apoyarme en muletas antes que en amuletos,
Tengo fe en el trabajo y la constancia
Y no estaré cabizbajo durante mi estancia
Mi gente es el motor de mi soneto
Y dándole las gracias me siento incompleto
Busco otra palabra en concreto...
Y hasta usando el diccionario entero me siento un analfabeto
En resumen: que no hay resúmenes
Para agradecer cuando te suben de esos túneles
Aunque dudes, "you the best", tú lo ves
Este es tu momento: el primero de otros mil volúmenes

No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie
No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie

Ya no haré ni caso a los consejos de los falsos
Solo buscan mi fracaso, mi tropiezo y batacazo
Siendo sincero confieso que hace tiempo
Estuve preso de comentarios necios...
No les tengo ni desprecio
Ya descanso bien con la conciencia tranquila
Si acordé conmigo mismo y con el resto un alma escriba
Si no aporta a mi intelecto ná
Son gente vacía
¿Les quiero cerca mía, o de los míos?... en la vida
No perder el tiempo, en un momento doy las gracias
Pueden decir que soy rancio pero no decir falacias
No haré el ganso pa hacer caja
¿Quieren hacer pasta gansa?
Aquí todo tiene un pase pero, de payasos ¡pasa!
Paso de la peña que a los suyos da la espalda
¿Acaso les ciega el orgullo?... más bien los líos de faldas
Por un mero polvo hay quien rompe toda alianza
Por romper tu pelvis no rompas tu confianza

Conozco aquel "no volveré a caer" pero caí
Y en la caída te conocí
Guardo el recuerdo por si acaso y por si,
Se me olvidan las heridas y lo que me retorcí
Casi que siempre fue así, es fácil ser un fósil, claro que sí
Pero enfrentarse al monstruo faces a faces asusta a su pri
Gracias al Mi ya me olvidé de los post-its si puedo tatuarme...
No volveré a caer en olvidarme
Aquí hay un dulce y yo lo quiero catar
Ya me cansé de que me acuses y que me trates a patás
Veo las luces verdes quiero pasar, paso de mirar atrás ya
Estado mental: Alcatraz
Porque en la vida tuve un cruce y me seduce el hablar
El andaluz se traduce con "que te follen" si no entiendes ná
No volveré a caer ni a tragarme ese cuento,
Como Manu Sánchez, orgulloso de mi acento

Peeeermite que te cuente la historia de mi accidente ahí fuera
Voy de frente al miedo, allí me espera una palmera entera
Choco, del impacto suena,
Se abre la guantera sola
He vuelto a nacer un lunes viendo mi coche en la acera
No era de acero, de veras
Miro hacia el morro, te explico
Llega hasta el salpicadero el faro y no doy crédito
La cara del madero es el cuadro más estrambótico
La precaución al conducir va a ser que no es un tópico
Y no volveré a tener trompicones de niños chico nunca
Voy a contestar sin leer dos veces la pregunta
Exacto: pienso en el acto, chocarme, tacho el error, lo medito
Vuelvo a levantarme y si me caigo, rectifico
Ahí fuera: pánico,
Aplico rollito happy a mi lápiz
La vida no termina aquí aunque estuvo cerca del fin
A dos centímetros del tronco te cambia la perspectiva
Activa todos tus sentidos y cuidao con qué caes en la vida

No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie
No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie

Ich Werde Nicht Wieder Fallen

Und noch einmal... und noch ein Mal und noch ein Mal...
Ich werde nicht wieder fallen... -hey- nicht wieder fallen...
Jeder hat Fehler... OK?
Gut
Crew Cuervos bringt es dir, um dir die Geschichte zu erzählen

Wie wäre es, Esteban?

Diese Hündin stahl mir das Herz,
Machte mich rumabhängig
Und machte mich zu einem kalten Typen mit Angst vor Leidenschaft
Dieses Schwein lehrte mich Verrat
Aber Gott sei Dank habe ich noch meine Familie und meine Stimme
Um mich auszudrücken, dir zu singen und zu zeigen
Dass du dich nicht anpinkeln sollst, auch wenn sie dich hart anpissen
Denn du musst dich in Frieden sehen und lächeln wie früher
Und das ärgert diese verfickten Heuchler
Ich werde nicht wieder fallen, ich glaube dir nicht mehr
Ich kenne diese Sprüche auswendig
Und es ist Geschwafel
Ich bin es leid, Romeo zu sein,
Dass du weder hübsch noch hässlich bist? Und bist ein Wolf im Schafspelz
Aber heute bleib ich zuhause, weil es regnet
Und mach mich rar
Das Handy klingelt und ich weiß, du bist es
Ich weiß nichts von dir, es ist mir egal zu weinen
Denn morgen scheint die Sonne und andere werden deinen Platz einnehmen

(Ich!) Um wahr zu sein, es ist leicht mich fallen zu sehen
Aber unmöglich zu sehen, dass ich nicht aufstehen kann
Ich stehe fest und ohne Grabstein, vor der Kanone,
Buchstabengetreu und in der Fußnote
Sieh mal, ich falle lieber, als still zu sein,
Stütze mich auf Krücken statt auf Amulette,
Ich habe Vertrauen in Arbeit und Ausdauer
Und werde nicht mit hängendem Kopf während meines Aufenthalts sein
Meine Leute sind der Motor meines Sonetts
Und ihnen zu danken fühlt sich unvollständig an
Ich suche ein anderes Wort ganz konkret...
Und sogar mit dem ganzen Wörterbuch fühle ich mich wie ein Analphabet
Kurz gesagt: Es gibt keine Zusammenfassungen
Um zu danken, wenn sie dich aus diesen Tunneln holen
Auch wenn du zweifelst, "you the best", du siehst es
Dies ist dein Moment: der erste von tausend weiteren Bänden

Ich werde nicht wieder in die Fehler von gestern fallen
Und wenn ich es tue, Junge, stehe ich wieder auf
Nie werde ich stolpern,
Von den Schlägen werde ich lernen,
Und egal wie viele Schläge du gibst, ich bleibe aufrecht
Ich werde nicht wieder in die Fehler von gestern fallen
Und wenn ich es tue, Junge, stehe ich wieder auf
Nie werde ich stolpern,
Von den Schlägen werde ich lernen,
Und egal wie viele Schläge du gibst, ich bleibe aufrecht

Ich werde auf die Ratschläge der Falschen nicht mehr hören
Sie suchen nur meinen Misserfolg, mein Straucheln und meinen Sturz
Ehrlich gesagt, gebe ich zu, dass ich vor einer Weile
Gefangen war von dummen Kommentaren...
Ich verachte sie nicht mal
Jetzt ruhe ich gut, mit ruhigem Gewissen
Da ich mit mir und den anderen eine Seele vereinbart habe, die schreibt
Wenn das nichts zu meinem Verstand beiträgt,
Sind es leere Menschen
Will ich sie in meiner Nähe oder bei den Meinen?... im Leben
Keine Zeit verschwenden, im Moment danke ich
Sie können sagen, ich sei spießig, aber keine Lügen erzählen
Ich werde nicht den Kasper machen für Kasse
Wollt ihr dicke Kohle machen?
Hier hat alles seinen Sinn, aber bei Clowns - kommt nicht rein!
Keine Lust auf Leute, die den Ihren den Rücken kehren
Blendet sie Stolz etwa?... eher Rockwirren
Für einen schnellen Fick bricht manch einer jede Verbindung
Breche nicht dein Vertrauen, um dein Becken zu brechen

Ich kenne dieses "Ich werde nicht fallen", aber ich fiel
Und im Fallen traf ich dich
Ich behalte die Erinnerung, für den Fall und falls
Ich die Wunden vergesse und wie ich mich wand
Es war fast immer so, es ist leicht, ein Fossil zu sein, klar
Aber dem Monster von Angesicht zu gegenüberzustehen, erschreckt seinen "PRI"
Dank der Mi vergaß ich die Post-its, wenn ich es mir tattoowieren kann...
Ich werde nicht vergessen wieder zu fallen
Hier ist ein Süßer und ich will ihn probieren
Ich hab es satt, dass du mich anklagst und mich trittst
Ich sehe grüne Lichter, will ich durch, ich schau nicht zurück
Mentaler Zustand: Alcatraz
Weil ich im Leben eine Kreuzung hatte und reden verlockend finde
Der Andalusier übersetzt "Fick dich" wenn du nichts verstehst
Ich werde nicht wieder fallen auf diese Geschichte herein
Wie Manu Sánchez, stolz auf meinen Akzent

Peermitte, ich erzähl dir die Geschichte meines Unfalls da draußen
Ich steuere frontal auf Angst zu, dort erwartet mich eine ganze Palme
Ich pralle auf, vom Aufprall ein Geräusch,
Das Handschuhfach öffnet sich allein
Wiedergeboren an einem Montag als ich mein Auto auf dem Bürgersteig sah
War nicht aus Stahl, wirklich
Ich schau auf die Schnauze, ich erklär
Das Ziel des Scheinwerfers: Armaturenbrett, und ich glaub nicht
Die Fresse des Bulle ist das bizarrste Bild
Vorsicht beim Fahren ist kein Klischee
Und ich werde nie wieder holpern wie kleine Kinder, Junge
Ich werde die Frage beantworten ohne sie zweimal lesen
Genau: Ich denke über die Tat nach, stoß mich, streich den Fehler, ich überdenk es
Stehe wieder auf, und wenn ich falle, korrigiere ich
Da draußen: Panik,
Mach ich meinen Stift happy
Leben endet nicht hier, obwohl nahe am Ende
Zwei Zentimeter vom Stamm ändert die Perspektive
Aktiviere alle Sinne und pass auf, worin du im Leben reinfällst

Ich werde nicht wieder in die Fehler von gestern fallen
Und wenn ich es tue, Junge, stehe ich wieder auf
Nie werde ich stolpern,
Von den Schlägen werde ich lernen,
Und egal wie viele Schläge du gibst, ich bleibe aufrecht
Ich werde nicht wieder in die Fehler von gestern fallen
Und wenn ich es tue, Junge, stehe ich wieder auf
Nie werde ich stolpern,
Von den Schlägen werde ich lernen,
Und egal wie viele Schläge du gibst, ich bleibe aufrecht