Текст и перевод песни Crew Cuervos - No Volveré A Caer

No Volveré A Caer

Y una vez más... y una vez, y una vez, y una vez más...
No volveré a caer... -ey- no volveré a caer más...
Todo el mundo tiene fallos... ¿OK?
Bien
Crew Cuervos te lo trae para contarte la historia

¿Cómo sería, Esteban?

Esa perra me robó el corazón,
Me enganchó al ron
Y me hizo un chico frío con miedo a la pasión
Ese cerdo me enseñó la traición
Pero gracias a Dios aún me queda mi familia y mi voz
Para expresarme, cantarte y mostrarte
Que aunque te jodan fuerte nunca debes mojarte
Pues has de verte en paz y sonriendo como antes
Y eso les da por culo a esos putos farsantes
No volveré a caer otra vez, ya no te creo
Me sé de memoria ese mamoneo
Y es un canteo
Ya me cansé de ser Romeo,
¿Que tú ni guapo ni feo? Y eres un lobo con piel de cordero
Pero, hoy me encierro en casa porque llueve
Y hágome de rogar
El móvil suena y sé que eres tú
No sé de ti, no me importa llorar
Porque mañana saldrá el sol y ocuparán tu lugar

(Yo!) A decir verdad, a mí es muy fácil verme caer
Pero imposible es ver que no me pueda levantar
Sigo en pie y sin lápida, al pie del cañón,
Al pie de la letra y a pie de página
Verán, prefiero caer antes que estarme quieto,
Apoyarme en muletas antes que en amuletos,
Tengo fe en el trabajo y la constancia
Y no estaré cabizbajo durante mi estancia
Mi gente es el motor de mi soneto
Y dándole las gracias me siento incompleto
Busco otra palabra en concreto...
Y hasta usando el diccionario entero me siento un analfabeto
En resumen: que no hay resúmenes
Para agradecer cuando te suben de esos túneles
Aunque dudes, "you the best", tú lo ves
Este es tu momento: el primero de otros mil volúmenes

No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie
No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie

Ya no haré ni caso a los consejos de los falsos
Solo buscan mi fracaso, mi tropiezo y batacazo
Siendo sincero confieso que hace tiempo
Estuve preso de comentarios necios...
No les tengo ni desprecio
Ya descanso bien con la conciencia tranquila
Si acordé conmigo mismo y con el resto un alma escriba
Si no aporta a mi intelecto ná
Son gente vacía
¿Les quiero cerca mía, o de los míos?... en la vida
No perder el tiempo, en un momento doy las gracias
Pueden decir que soy rancio pero no decir falacias
No haré el ganso pa hacer caja
¿Quieren hacer pasta gansa?
Aquí todo tiene un pase pero, de payasos ¡pasa!
Paso de la peña que a los suyos da la espalda
¿Acaso les ciega el orgullo?... más bien los líos de faldas
Por un mero polvo hay quien rompe toda alianza
Por romper tu pelvis no rompas tu confianza

Conozco aquel "no volveré a caer" pero caí
Y en la caída te conocí
Guardo el recuerdo por si acaso y por si,
Se me olvidan las heridas y lo que me retorcí
Casi que siempre fue así, es fácil ser un fósil, claro que sí
Pero enfrentarse al monstruo faces a faces asusta a su pri
Gracias al Mi ya me olvidé de los post-its si puedo tatuarme...
No volveré a caer en olvidarme
Aquí hay un dulce y yo lo quiero catar
Ya me cansé de que me acuses y que me trates a patás
Veo las luces verdes quiero pasar, paso de mirar atrás ya
Estado mental: Alcatraz
Porque en la vida tuve un cruce y me seduce el hablar
El andaluz se traduce con "que te follen" si no entiendes ná
No volveré a caer ni a tragarme ese cuento,
Como Manu Sánchez, orgulloso de mi acento

Peeeermite que te cuente la historia de mi accidente ahí fuera
Voy de frente al miedo, allí me espera una palmera entera
Choco, del impacto suena,
Se abre la guantera sola
He vuelto a nacer un lunes viendo mi coche en la acera
No era de acero, de veras
Miro hacia el morro, te explico
Llega hasta el salpicadero el faro y no doy crédito
La cara del madero es el cuadro más estrambótico
La precaución al conducir va a ser que no es un tópico
Y no volveré a tener trompicones de niños chico nunca
Voy a contestar sin leer dos veces la pregunta
Exacto: pienso en el acto, chocarme, tacho el error, lo medito
Vuelvo a levantarme y si me caigo, rectifico
Ahí fuera: pánico,
Aplico rollito happy a mi lápiz
La vida no termina aquí aunque estuvo cerca del fin
A dos centímetros del tronco te cambia la perspectiva
Activa todos tus sentidos y cuidao con qué caes en la vida

No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie
No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie

I Won't Fall Again

And once again... and once, and once, and once again...
I won't fall again... -hey- I won't fall again...
Everyone has flaws... OK?
Good
Crew Cuervos brings it to you to tell you the story

How would it be, Esteban?

That bitch stole my heart,
Got me hooked on rum
And made me a cold boy afraid of passion
That pig taught me betrayal
But thank God I still have my family and my voice
To express myself, sing to you and show you
That even if they fuck you up, you should never get wet
For you must see yourself at peace and smiling as before
And that pisses off those fucking fakers
I won't fall again, I don't believe you anymore
I know that bullshit by heart
And it's a scam
I'm tired of being Romeo,
You're neither handsome nor ugly? And you're a wolf in sheep's clothing
But, today I lock myself at home because it's raining
And I'll play hard to get
The phone rings and I know it's you
I don't know about you, I don't care about crying
Because tomorrow the sun will rise and they will take your place

(Yo!) To tell the truth, it's very easy for me to see myself fall
But it's impossible to see that I can't get up
I'm still standing and without a tombstone, at the foot of the canyon,
At the foot of the letter and at the foot of the page
You see, I'd rather fall than stand still,
Lean on crutches rather than amulets,
I have faith in work and perseverance
And I won't be crestfallen during my stay
My people are the engine of my sonnet
And thanking them I feel incomplete
I'm looking for another word specifically...
And even using the whole dictionary I feel like an illiterate
In short: there are no summaries
To thank when they lift you from those tunnels
Even if you doubt, "you the best", you see it
This is your moment: the first of another thousand volumes

I won't fall back into the mistakes I made yesterday
And if I do it again, boy, I'll get up
I will never stumble,
I will learn from the beatings,
And no matter how many blows you give me, I will always remain standing
I won't fall back into the mistakes I made yesterday
And if I do it again, boy, I'll get up
I will never stumble,
I will learn from the beatings,
And no matter how many blows you give me, I will always remain standing

I will no longer listen to the advice of the false ones
They only seek my failure, my stumble and crash
To be honest, I confess that a while ago
I was a prisoner of foolish comments...
I don't even despise them
I already rest well with a clear conscience
If I agreed with myself and with the rest a scribe soul
If it doesn't contribute anything to my intellect
They are empty people
Do I want them near me, or my people?... never
Don't waste time, in a moment I give thanks
They can say I'm stale but not say fallacies
I won't act the fool to make money
Do they want to make goose money?
Here everything has a pass, but from clowns, pass!
I pass on the people who turn their backs on their own
Does pride blind them?... rather, skirt problems
For a mere fuck, there are those who break all alliances
To break your pelvis, don't break your trust

I know that "I won't fall again" but I fell
And in the fall I met you
I keep the memory just in case and in case,
I forget the wounds and what I twisted
It was almost always like that, it's easy to be a fossil, of course
But facing the monster face to face scares your cousin
Thanks to Mi I already forgot about post-its if I can tattoo myself...
I won't fall into forgetting
There's a sweet here and I want to taste it
I'm tired of you accusing me and treating me like shit
I see the green lights I want to pass, I stop looking back now
Mental state: Alcatraz
Because in life I had a crossroads and I'm seduced by talking
Andalusian translates as "fuck you" if you don't understand anything
I won't fall again or swallow that story,
Like Manu Sánchez, proud of my accent

Leet me tell you the story of my accident out there
I go straight to the fear, there a whole palm tree awaits me
I crash, from the impact it sounds,
The glove compartment opens by itself
I was reborn on a Monday seeing my car on the sidewalk
It wasn't made of steel, really
I look towards the nose, I explain
The headlight reaches the dashboard and I can't believe it
The cop's face is the most bizarre picture
Caution when driving is not a cliché
And I will never have child stumbles boy never
I'm going to answer without reading the question twice
Exactly: I think on the spot, crash, I cross out the error, I meditate on it
I get up again and if I fall, I rectify
Out there: panic,
I apply happy roll to my pencil
Life doesn't end here even though it was close to the end
Two centimeters from the trunk changes your perspective
Activate all your senses and be careful what you fall for in life

I won't fall back into the mistakes I made yesterday
And if I do it again, boy, I'll get up
I will never stumble,
I will learn from the beatings,
And no matter how many blows you give me, I will always remain standing
I won't fall back into the mistakes I made yesterday
And if I do it again, boy, I'll get up
I will never stumble,
I will learn from the beatings,
And no matter how many blows you give me, I will always remain standing