Текст и перевод песни Crew Cuervos - No Volveré A Caer

No Volveré A Caer

Y una vez más... y una vez, y una vez, y una vez más...
No volveré a caer... -ey- no volveré a caer más...
Todo el mundo tiene fallos... ¿OK?
Bien
Crew Cuervos te lo trae para contarte la historia

¿Cómo sería, Esteban?

Esa perra me robó el corazón,
Me enganchó al ron
Y me hizo un chico frío con miedo a la pasión
Ese cerdo me enseñó la traición
Pero gracias a Dios aún me queda mi familia y mi voz
Para expresarme, cantarte y mostrarte
Que aunque te jodan fuerte nunca debes mojarte
Pues has de verte en paz y sonriendo como antes
Y eso les da por culo a esos putos farsantes
No volveré a caer otra vez, ya no te creo
Me sé de memoria ese mamoneo
Y es un canteo
Ya me cansé de ser Romeo,
¿Que tú ni guapo ni feo? Y eres un lobo con piel de cordero
Pero, hoy me encierro en casa porque llueve
Y hágome de rogar
El móvil suena y sé que eres tú
No sé de ti, no me importa llorar
Porque mañana saldrá el sol y ocuparán tu lugar

(Yo!) A decir verdad, a mí es muy fácil verme caer
Pero imposible es ver que no me pueda levantar
Sigo en pie y sin lápida, al pie del cañón,
Al pie de la letra y a pie de página
Verán, prefiero caer antes que estarme quieto,
Apoyarme en muletas antes que en amuletos,
Tengo fe en el trabajo y la constancia
Y no estaré cabizbajo durante mi estancia
Mi gente es el motor de mi soneto
Y dándole las gracias me siento incompleto
Busco otra palabra en concreto...
Y hasta usando el diccionario entero me siento un analfabeto
En resumen: que no hay resúmenes
Para agradecer cuando te suben de esos túneles
Aunque dudes, "you the best", tú lo ves
Este es tu momento: el primero de otros mil volúmenes

No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie
No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie

Ya no haré ni caso a los consejos de los falsos
Solo buscan mi fracaso, mi tropiezo y batacazo
Siendo sincero confieso que hace tiempo
Estuve preso de comentarios necios...
No les tengo ni desprecio
Ya descanso bien con la conciencia tranquila
Si acordé conmigo mismo y con el resto un alma escriba
Si no aporta a mi intelecto ná
Son gente vacía
¿Les quiero cerca mía, o de los míos?... en la vida
No perder el tiempo, en un momento doy las gracias
Pueden decir que soy rancio pero no decir falacias
No haré el ganso pa hacer caja
¿Quieren hacer pasta gansa?
Aquí todo tiene un pase pero, de payasos ¡pasa!
Paso de la peña que a los suyos da la espalda
¿Acaso les ciega el orgullo?... más bien los líos de faldas
Por un mero polvo hay quien rompe toda alianza
Por romper tu pelvis no rompas tu confianza

Conozco aquel "no volveré a caer" pero caí
Y en la caída te conocí
Guardo el recuerdo por si acaso y por si,
Se me olvidan las heridas y lo que me retorcí
Casi que siempre fue así, es fácil ser un fósil, claro que sí
Pero enfrentarse al monstruo faces a faces asusta a su pri
Gracias al Mi ya me olvidé de los post-its si puedo tatuarme...
No volveré a caer en olvidarme
Aquí hay un dulce y yo lo quiero catar
Ya me cansé de que me acuses y que me trates a patás
Veo las luces verdes quiero pasar, paso de mirar atrás ya
Estado mental: Alcatraz
Porque en la vida tuve un cruce y me seduce el hablar
El andaluz se traduce con "que te follen" si no entiendes ná
No volveré a caer ni a tragarme ese cuento,
Como Manu Sánchez, orgulloso de mi acento

Peeeermite que te cuente la historia de mi accidente ahí fuera
Voy de frente al miedo, allí me espera una palmera entera
Choco, del impacto suena,
Se abre la guantera sola
He vuelto a nacer un lunes viendo mi coche en la acera
No era de acero, de veras
Miro hacia el morro, te explico
Llega hasta el salpicadero el faro y no doy crédito
La cara del madero es el cuadro más estrambótico
La precaución al conducir va a ser que no es un tópico
Y no volveré a tener trompicones de niños chico nunca
Voy a contestar sin leer dos veces la pregunta
Exacto: pienso en el acto, chocarme, tacho el error, lo medito
Vuelvo a levantarme y si me caigo, rectifico
Ahí fuera: pánico,
Aplico rollito happy a mi lápiz
La vida no termina aquí aunque estuvo cerca del fin
A dos centímetros del tronco te cambia la perspectiva
Activa todos tus sentidos y cuidao con qué caes en la vida

No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie
No volveré a caer en los fallos que tuve ayer
Y si lo vuelvo a hacer, chico, yo me levantaré
Nunca tropezaré,
De los palos aprenderé,
Y por más golpes que me des siempre seguiré en pie

Я Больше Не Упаду

И снова... и снова, и снова, и снова...
Я больше не упаду... -эй- я больше не упаду...
У всех бывают ошибки... ОК?
Хорошо
Crew Cuervos расскажет тебе историю

Как бы ты это описал, Эстебан?

Эта стерва украла мое сердце,
Подсадила меня на ром
И сделала холодным парнем, боящимся страсти
Этот ублюдок научил меня предательству
Но слава богу, у меня остались семья и голос
Чтобы выразить себя, спеть тебе и показать
Что даже если тебя сильно обижают, ты не должен падать духом
Ты должен быть в мире с собой и улыбаться, как раньше
И это бесит этих чертовых притворщиков
Я больше не попадусь на эту удочку, я тебе больше не верю
Я наизусть знаю все эти манипуляции
И это просто обман
Я устал быть Ромео,
Ты говоришь, что ты "ни красавец, ни урод"? Да ты волк в овечьей шкуре
Но сегодня я заперся дома, потому что идет дождь
И заставляю тебя ждать
Телефон звонит, и я знаю, что это ты
Я не знаю о тебе, мне плевать на слезы
Потому что завтра взойдет солнце, и другие займут твое место

(Yo!) По правде говоря, мне очень легко упасть
Но невозможно увидеть, что я не могу подняться
Я все еще стою и без надгробия, на передовой,
Дословно и до последней страницы
Видите ли, я предпочитаю падать, чем стоять на месте,
Опираться на костыли, а не на амулеты,
Я верю в труд и упорство
И я не буду ходить с опущенной головой во время моего пребывания
Мои люди - это двигатель моего сонета
И, благодаря им, я чувствую себя неполноценным
Я ищу другое слово, конкретно...
И даже используя весь словарь, я чувствую себя неграмотным
Короче говоря: нет никаких резюме
Чтобы отблагодарить, когда тебя поднимают из этих туннелей
Даже если сомневаешься, "ты лучший", ты это видишь
Это твой момент: первый из тысячи томов

Я больше не буду повторять ошибки, которые я сделал вчера
И если я сделаю это снова, парень, я поднимусь
Я никогда не споткнусь,
Я буду учиться на ошибках,
И сколько бы ты меня ни бил, я всегда буду стоять на ногах
Я больше не буду повторять ошибки, которые я сделал вчера
И если я сделаю это снова, парень, я поднимусь
Я никогда не споткнусь,
Я буду учиться на ошибках,
И сколько бы ты меня ни бил, я всегда буду стоять на ногах

Я больше не буду слушать советы лжецов
Они только и ждут моей неудачи, моего падения и краха
Если честно, признаюсь, что давным-давно
Я был пленником глупых комментариев...
Я их даже не презираю
Я уже сплю спокойно с чистой совестью
Если я договорился с самим собой и с остальными, что душа пишет
Если это ничего не привносит в мой интеллект
Это пустые люди
Хочу ли я их видеть рядом с собой или с моими близкими?... Никогда
Не теряя времени, я говорю спасибо
Можете говорить, что я черствый, но не лгать
Я не буду кривляться ради денег
Хотите заработать легкие деньги?
Здесь все возможно, но клоунам - до свидания!
Я не общаюсь с теми, кто поворачивается спиной к своим
Неужели их ослепляет гордыня?... Скорее, любовные интрижки
Ради одной интрижки некоторые разрушают весь союз
Чтобы сломать ее таз, не ломай ее доверие

Я знаю то "я больше не упаду", но я упал
И при падении я встретил тебя
Я храню это воспоминание на всякий случай,
На случай, если я забуду о ранах и о том, как я корчился
Почти всегда так было, легко быть окаменелостью, конечно
Но столкнуться с монстром лицом к лицу пугает даже его кузена
Благодаря Ми я уже забыл о стикерах, если смогу сделать татуировку...
Я больше не забуду
Здесь есть сладость, и я хочу ее попробовать
Я устал от твоих обвинений и плохого обращения
Я вижу зеленый свет, я хочу пройти, я больше не оглядываюсь назад
Психическое состояние: Алькатрас
Потому что в жизни у меня был перекресток, и меня соблазняет разговор
Андалузский переводится как "иди на хер", если ты ничего не понимаешь
Я больше не попадусь на эту удочку и не проглочу эту сказку,
Как Ману Санчес, я горжусь своим акцентом

Позволь мне рассказать тебе историю моей аварии там
Я иду навстречу страху, там меня ждет целая пальма
Я врезаюсь, от удара раздается звук,
Бардачок сам открывается
Я родился заново в понедельник, увидев свою машину на обочине
Она не была стальной, правда
Я смотрю на капот, объясняю
Фара доходит до приборной панели, и я не верю своим глазам
Лицо полицейского - самая причудливая картина
Осторожность при вождении, похоже, не пустой звук
И у меня больше никогда не будет детских ошибок, парень, никогда
Я буду отвечать, не читая вопрос дважды
Точно: я думаю о действии, сталкиваюсь, вычеркиваю ошибку, обдумываю ее
Я снова встаю, и если падаю, то исправляю ошибку
Там: паника,
Я применяю к своему карандашу счастливый ролик
Жизнь не заканчивается здесь, хотя была близка к концу
В двух сантиметрах от ствола у тебя меняется перспектива
Активируй все свои чувства и будь осторожен, с чем ты сталкиваешься в жизни

Я больше не буду повторять ошибки, которые я сделал вчера
И если я сделаю это снова, парень, я поднимусь
Я никогда не споткнусь,
Я буду учиться на ошибках,
И сколько бы ты меня ни бил, я всегда буду стоять на ногах
Я больше не буду повторять ошибки, которые я сделал вчера
И если я сделаю это снова, парень, я поднимусь
Я никогда не споткнусь,
Я буду учиться на ошибках,
И сколько бы ты меня ни бил, я всегда буду стоять на ногах