Текст и перевод песни Crew Peligrosos - Hoy

Hoy

Mis tenis gastaos me han llevado por todos laos'
Soy una alcancia, de sentimientos acomulados
Que pienso romper cuando te tenga a mi lado
Besos, te quiero para ti he ahorrado
Inicio con un viaje que no detendra sus visas
Rumbo a la felicidad.
Si! con estacion a tu sonrisa voy!

Hoy es el dia que camino hacia ti
Que la esquina es testiga de mis roses pa poder decir
Desde que te vi mis palabras no son toscas
Tengo un nudo en la gargata debo hablar o ellas me ahorcan
Pocas espinas esquivo muchas clavas y aun vivo
Todo lo hago por ti sin pensarlo soy feliz
Perdona mi demora pero ya era hora de plamasmar en un papel que la tinta se lo devora
Quiero verte siempre a solas pa escribir mis versos
Y mis manos recorran tu cuerpo como una hola mi corazon un relog, un titac que no controlo
El tiempo pasa pasa y veo que el guayacan hoy florecio
Que parado en una esquina ve caer el sol
Como cae tu brasiel pa llamar siempre mi atencion
Que yo espero sonero entre mis homies y avenidas
Que solo mire la esquina pa que regresa la vida
Este gris completo quiere graffiti que hoy
Resposa en tu cuaderno que de niño dio color
Que pasaron años pa saber que el tiempo es hoy que pasan los amores pero queda esta cancion

Y se vive y se revive y se escribe, nuestro destino es hoy
Sigue y persigue, para ser libre y empezar desde hoy

Desde la esquini-nasty
No sonamos nasty
Vivimos la vida fantasticamente funky
Fancing asi como se hacia antes
Conti-go el mundo se ve mas shinning
Practi-cando como decirte te quiero
Pero cuando te tengo cerca
Casi siempre yo me enredo
Se me descongelan las manos
Sudo si nos miramos
Mi corazon al lao tuyo
Se siente en verano
Que mas da se que yo era un cabron
Que cuando te conocio todo lo malo lo cambio
Ya que mas da lo bueno contigo llego
Tengo amor una familia y vida llena de Hip Hop

Y se vive y se revive y se escribe, nuestro destino es hoy
Sigue y persigue, para ser libre y empezar desde hoy

Aujourd'hui

Mes vieilles baskets m'ont emmené partout
Je suis une tirelire, pleine de sentiments accumulés
Que je veux briser quand tu seras à mes côtés
Des baisers, je les ai gardés pour toi
Je commence un voyage qui ne sera pas arrêté par les visas
En route vers le bonheur.
Oui ! Avec une escale à ton sourire, j'y vais !

Aujourd'hui est le jour où je marche vers toi
Que le coin de rue est témoin de mes roses pour pouvoir te dire
Depuis que je t'ai vue, mes mots ne sont plus grossiers
J'ai un nœud à la gorge, je dois parler ou elles m'étouffent
Je contourne quelques épines, je suis piqué de nombreuses pointes et je suis toujours en vie
Je fais tout pour toi, sans réfléchir, je suis heureux
Pardon pour mon retard, mais il était temps de graver sur papier, l'encre le dévore
Je veux te voir toujours en tête à tête pour écrire mes vers
Et que mes mains parcourent ton corps comme un bonjour, mon cœur un chronomètre, un tic-tac que je ne contrôle pas
Le temps passe, passe et je vois que le flamboyant a fleuri aujourd'hui
Debout à un coin de rue, il voit le soleil se coucher
Comme ton sourire tombe pour attirer toujours mon attention
Je t'attends, sonneur, parmi mes potes et mes avenues
Que je regarde juste le coin de rue pour que la vie revienne
Ce gris complet veut du graffiti qui aujourd'hui
Se repose dans ton cahier qui a donné des couleurs à ton enfance
Il a fallu des années pour savoir que le temps c'est aujourd'hui, que les amours passent, mais cette chanson reste

Et on vit et on revit et on écrit, notre destin c'est aujourd'hui
Continue et poursuis, pour être libre et recommencer dès aujourd'hui

Depuis le coin de rue-nasty
On ne sonne pas nasty
On vit la vie fantastiquement funky
Fancing comme on le faisait avant
Avec toi, le monde parait plus brillant
En train de pratiquer comment te dire je t'aime
Mais quand je te vois de près
J'y arrive toujours
Mes mains dégèlent
Je transpire si on se regarde
Mon cœur à côté du tien
Se sent en été
Que ça te fasse plaisir, je sais que j'étais un connard
Que quand je t'ai rencontrée, j'ai changé tout ce qui était mauvais
Que ça te fasse plaisir, le bien est arrivé avec toi
J'ai de l'amour, une famille et une vie remplie de Hip Hop

Et on vit et on revit et on écrit, notre destin c'est aujourd'hui
Continue et poursuis, pour être libre et recommencer dès aujourd'hui