Creyente.7 - No ha sido fácil (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed) - перевод текста песни на немецкий




No ha sido fácil (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed)
Es war nicht einfach (feat. Leka el poeta & Discípulo the blessed)
Como los días de la semana
Wie die Tage der Woche
Como las horas de un reloj
Wie die Stunden einer Uhr
Siento que todo se acaba
Fühle ich, dass alles endet
Qué el tiempo se fue y no me esperó
Dass die Zeit vergangen ist und nicht auf mich gewartet hat
De pequeño quería ser grande
Als Kind wollte ich groß sein
Ahora sueño con ser pequeño
Jetzt träume ich davon, klein zu sein
Yo quería ser el más grande
Ich wollte der Größte sein
Tratando de cumplir mi sueño
Versuchte, meinen Traum zu erfüllen
No hay limites en mi meta
Es gibt keine Grenzen für mein Ziel
Ni el cielo es el limite
Nicht einmal der Himmel ist die Grenze
En el camino hacia mi meta
Auf dem Weg zu meinem Ziel
Superare todos mis límites
Werde ich alle meine Grenzen überwinden
Aunque el camino se ponga oscuro
Auch wenn der Weg dunkel wird
Nada me va ha detener
Wird mich nichts aufhalten
Tengo un propósito seguro
Ich habe einen sicheren Zweck
Qué fui llamado a vencer
Dass ich zum Sieg berufen wurde
Muchos me llaman loco por mi forma de pensar
Viele nennen mich verrückt wegen meiner Denkweise
Ignoran que esta locura me llevará a la eternidad
Sie ignorieren, dass dieser Wahnsinn mich in die Ewigkeit führen wird
He cometido mis errores como todo ser humano
Ich habe meine Fehler gemacht, wie jeder Mensch
No soy de los que tiran la piedra y esconden la mano
Ich gehöre nicht zu denen, die den Stein werfen und die Hand verstecken
También tengo aflicciones
Ich habe auch Leiden
Tengo también necesidades
Ich habe auch Bedürfnisse
También quise buscar millones
Ich wollte auch Millionen suchen
Pa cumplir todos mis planes
Um alle meine Pläne zu erfüllen
En la calle
Auf der Straße
Recuerdo los consejos de mi abuela (Chana)
Erinnere ich mich an die Ratschläge meiner Großmutter (Chana)
Qué el que tiene rabo e paja no se acerca a la candela
Dass der, der einen Strohschwanz hat, sich nicht dem Feuer nähert
No ha sido facil por todo lo que he pasado
Es war nicht einfach, wegen allem, was ich durchgemacht habe
Hoy muchos me juzgan sin conocer mi pasado
Heute verurteilen mich viele, ohne meine Vergangenheit zu kennen
Nadie sabe si comí, nadie sabe lo que sufrí
Niemand weiß, ob ich gegessen habe, niemand weiß, was ich gelitten habe
Cuando te pongas mis zapatos
Wenn du meine Schuhe anziehst
Sentiras lo que sentí
Wirst du fühlen, was ich gefühlt habe
Yo soy una oveja que camina entre lobos
Ich bin ein Schaf, das zwischen Wölfen wandelt
Soy un diamante que Dios sacó del lodo
Ich bin ein Diamant, den Gott aus dem Schlamm geholt hat
Soy como job cuando lo perdió todo
Ich bin wie Hiob, als er alles verlor
Cuando yo estaba perdido
Als ich verloren war
Jesús por mi lo dió todo
Hat Jesus alles für mich gegeben
Desde pequeño crecí con un sueño que logran pocos
Seit ich klein war, wuchs ich mit einem Traum auf, den nur wenige erreichen
Mis amigos son testigos hasta creen que sigo loco
Meine Freunde sind Zeugen, sie glauben sogar, dass ich immer noch verrückt bin
Porque frente a tanta gente tengo diferente foco
Weil ich vor so vielen Menschen einen anderen Fokus habe
Gracias Dios por mi talento y voz a vos yo te invoco
Danke Gott für mein Talent und meine Stimme, ich rufe dich an
No ha sido facil pero tengo bendiciones, razones y frustraciones en ocasiones
Es war nicht einfach, aber ich habe Segen, Gründe und manchmal Frustrationen
Lo que yo hago es la mayor de mis pasiones
Was ich tue, ist meine größte Leidenschaft
En la lucha Jesús escucha mis oraciones
Im Kampf hört Jesus meine Gebete
Y tolera aunque sabe que lo amo a mi manera
Und toleriert, obwohl er weiß, dass ich ihn auf meine Weise liebe
El avanza con esperanza y dice que me espera
Er geht mit Hoffnung voran und sagt, dass er auf mich wartet
Sigue de cerca paso a paso mi carrera
Er verfolgt meine Karriere Schritt für Schritt
Tengo planes sin afanes cantar bajo su bandera
Ich habe Pläne ohne Eile, unter seiner Flagge zu singen
Me conozco y reconozco soy del mundo
Ich kenne mich und erkenne mich, ich bin von der Welt
Nadie sabe lo grabe de lo profundo
Niemand weiß, wie ernst es aus der Tiefe ist
Sin la palabra se labra ser moribundo
Ohne das Wort wird man zum Sterbenden
Cuando lo acepte en mi mente es evidente no me hundo
Wenn ich es in meinem Geist akzeptiere, ist es offensichtlich, dass ich nicht untergehe
No ha sido facil por todo lo que he pasado
Es war nicht einfach, wegen allem, was ich durchgemacht habe
Hoy muchos me juzgan sin conocer mi pasado
Heute verurteilen mich viele, ohne meine Vergangenheit zu kennen
Nadie sabe si comí, nadie sabe lo que sufrí
Niemand weiß, ob ich gegessen habe, niemand weiß, was ich gelitten habe
Cuando te pongas mis zapatos
Wenn du meine Schuhe anziehst
Sentiras lo que sentí
Wirst du fühlen, was ich gefühlt habe
Yo soy una oveja que camina entre lobos
Ich bin ein Schaf, das zwischen Wölfen wandelt
Soy un diamante que Dios sacó del lodo
Ich bin ein Diamant, den Gott aus dem Schlamm geholt hat
Soy como job cuando lo perdió todo
Ich bin wie Hiob, als er alles verlor
Cuando yo estaba perdido
Als ich verloren war
Jesús por mi lo dió todo
Hat Jesus alles für mich gegeben
Como un esclavo que clama en su esclavitud clemencia
Wie ein Sklave, der in seiner Sklaverei um Gnade fleht
Como mi pueblo cansado de una absurda violencia
Wie mein Volk, das einer absurden Gewalt müde ist
Como la niña que vendió su inocencia
Wie das Mädchen, das ihre Unschuld verkauft hat
Así me sentia yo siego e ignorante en mis vivencias
So fühlte ich mich, blind und unwissend in meinen Erlebnissen
Crecí con el sueño de meter mano
Ich wuchs mit dem Traum auf, Geld zu machen
Grabando en radio con mi hermano pa ser como un norteamericano
Mit meinem Bruder im Radio aufzunehmen, um wie ein Nordamerikaner zu sein
El cigarrillo en el cuarto no me faltaba
Die Zigarette im Zimmer fehlte mir nicht
Y un revolver 38 por si un listo se pasaba socio
Und ein 38er Revolver, falls ein Schlaumeier vorbeikam, Kumpel
No creas que me siento orgulloso de aquello
Glaube nicht, dass ich stolz darauf bin
Ver raperos matar para yo ser como ellos
Rapper töten zu sehen, damit ich wie sie werde
No me conoces bro asi que no me juzgues compay
Du kennst mich nicht, also verurteile mich nicht, mein Freund
Que las heridas sanaron aunque cicatrices si hay
Dass die Wunden geheilt sind, auch wenn es Narben gibt
Jesucristo es mi actualidad lo malo pasó
Jesus Christus ist meine Gegenwart, das Schlechte ist vorbei
El pecado ya es pasado y se que Dios lo olvidó
Die Sünde ist bereits Vergangenheit und ich weiß, dass Gott sie vergessen hat
No te imaginas lo duro que ha sido luchar en contra
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es war, dagegen anzukämpfen
Por llevar su palabra hasta quieren pisotear mi sombra
Um sein Wort zu verbreiten, wollen sie sogar meinen Schatten zertreten
No ha sido fácil por todo lo que he pasado
Es war nicht einfach, wegen allem, was ich durchgemacht habe
Hoy muchos me juzgan sin conocer mi pasado
Heute verurteilen mich viele, ohne meine Vergangenheit zu kennen
Nadie sabe si comí, nadie sabe lo que sufrí
Niemand weiß, ob ich gegessen habe, niemand weiß, was ich gelitten habe
Cuando te pongas mis zapatos
Wenn du meine Schuhe anziehst
Sentirás lo que sentí
Wirst du fühlen, was ich gefühlt habe
Yo soy una oveja que camina entre lobos
Ich bin ein Schaf, das zwischen Wölfen wandelt
Soy un diamante que Dios sacó del lodo
Ich bin ein Diamant, den Gott aus dem Schlamm geholt hat
Soy como Job cuando lo perdió todo
Ich bin wie Hiob, als er alles verlor
Cuando yo estaba perdido
Als ich verloren war
Jesús por mi lo dió todo
Hat Jesus alles für mich gegeben





Авторы: Gerson Ulloa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.