Cricca Dei Balordi - Spetto - 2022 Remaster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cricca Dei Balordi - Spetto - 2022 Remaster




Spetto - 2022 Remaster
Я жду - Ремастер 2022
Ti conviene darmelo o lo prendo con la forza
Тебе лучше отдать это мне, или я возьму силой,
Non è una corsa all'oro in borsa è l'unica risorsa
Это не золотая лихорадка на бирже, это единственный ресурс.
Mi credi veramente uno yuppie
Ты правда считаешь меня яппи?
Li ho sentiti tutti
Я всех их слышал,
E non mi fanno un cazzo i vostri insulti
И мне плевать на ваши оскорбления.
Rifiuta gli accrediti
Откажись от кредитов,
E pure i debiti
И от долгов тоже,
E parlami di hip-hop visto che sei solo tu a crederci
И поговори со мной о хип-хопе, раз уж ты одна в него веришь.
Ovviamente i miei testi sono inutili
Конечно, мои тексты бесполезны,
Due cretini sul palco si comportano da stupiti
Два кретина на сцене ведут себя как удивленные.
Mh. Vabè.non mi credo così fesso
Хм. Ну ладно... я не считаю себя таким дураком,
che la vita è un cesso e vado avanti lo stesso
Я знаю, что жизнь - отстой, и все равно иду вперед.
Dimmelo in faccia però non tutti hanno coraggio alcuni si e alcuni no
Скажи мне это в лицо, но не у всех хватает смелости, у некоторых да, у некоторых нет.
Ci sono cose che so atteggiamenti che ho
Есть вещи, которые я знаю, есть поведение, которое у меня есть,
E non per questo puoi negarmi rispetto
И это не значит, что ты можешь отказывать мне в уважении.
YEEE
ЙЕЕЕ!
Traduco rime sono un evibiter
Я перевожу рифмы, я - уклонитель,
In città giro in moto roff rider
В городе я гоняю на мотоцикле, ревущий райдер.
Scarabocchio spray a regola d'arte (COSA?)
Чиркаю баллончиком по всем правилам искусства (ЧТО?),
C'è differenza tra un toy e un cazzo di writer
Есть разница между игрушкой и чертовым райтером.
Falso DJ vali per quello che sei
Фальшивый диджей, ты стоишь столько, сколько ты есть,
E imborsa solamente dischi da hit-parade
И тащишь в сумке только диски из хит-парадов.
Sarò una testa di legno
Может, я и деревянная голова,
MAAA non uso pezzi da cento
НООО я не использую сотенные купюры.
E come segna quello che leggo è il
И то, что я читаю, это
Tuo logo dovete essere usciti da poco
Твой логотип, вы, должно быть, недавно появились.
Più trailer a giocatori di quale gioco
Больше трейлеров для игроков какой игры?
No non rispondere tanto ho di meglio da fare
Нет, не отвечай, у меня есть дела поважнее,
Guardati allo specchio almeno prima di parlare
Посмотри на себя в зеркало, прежде чем говорить.
Siamo le squadre anti-sommossa
Мы - отряды против бунтовщиков,
Pronti alla corsa e i vinti preparati alla riscossa
Готовы к гонке, а побежденные готовьтесь к реваншу.
La croce rossa la borsa di Milano
Красный крест, Миланская биржа,
L'aurora boreale sopra a un orizzonte urbano
Северное сияние над городским горизонтом.
Lo straniero in territorio neutrale
Иностранец на нейтральной территории,
Faccio i vestiti e fiori all'imbarcadero
Я делаю одежду и цветы на пристани.
Tu chiedi a me e devo essere sincero quando
Ты спрашиваешь меня, и я должен быть честен, когда
Vuoi sentirti dire che sei bravo per davvero
Ты хочешь услышать, что ты действительно хороша.
In situazioni affollate si mente solo coi
В людных местах лгут только с
Fratelli e le sorelle puoi parlarne chiaramente
Братьями и сестрами, ты можешь говорить об этом прямо.
Oppure sei sotto l'effetto dei fuuunghi
Или ты под кайфом от грибооов,
Giochi con il thè poi lo alluunghi
Играешь с чаем, а потом разбавляешь его.
Più televisione di grundig fai videoconferenze
Больше телевидения, чем Grundig, ты проводишь видеоконференции,
Conferisci con persone di opinione assente
Общаешься с людьми без мнения.
E parli poco della roba che ti piace
И мало говоришь о том, что тебе нравится,
Cerchi di copiarla ma si vede mi spiace
Пытаешься это скопировать, но это видно, мне жаль.
Assolutismo quello fa schifo invece questa è
Абсолютизм - это отстой, а вот это
La merda che ti chiede dai risposte di riserva
Дерьмо, которое просит у тебя запасных ответов.
Mentre chi osserva con l'anima candida
Пока тот, кто наблюдает с чистой душой,
Valuta ciò che fai non lo dimentica
Оценивает то, что ты делаешь, не забывает об этом.
E chi è accecato dall'invidia
А тот, кто ослеплен завистью,
Muore di strizza
Умирает от страха
E vuole fare il paladino di giustizia
И хочет стать паладином правосудия.
FANCULO!
НАХЕР!
Questo è il giorno del giudizio e io
Это день суда, и я
rispetto a chi ci segue dall'inizio
Отдаю должное тем, кто следит за нами с самого начала.
So cosa voglio ma non so quanto dista
Я знаю, чего хочу, но не знаю, насколько это далеко.
Vedo chi fa l'integralista come islam
Я вижу тех, кто строит из себя фундаменталиста, как ислам.
Chi sulla pista è doppiato non da spazio
Тот, кто на трассе обогнан, не дает места,
Non fa un cazzo via non ci passo! (Via! Via!)
Ничего не делает, уходи, я не проеду! (Уходи! Уходи!)
Faccio note presenti che menti cazzo ti offendi vai vai come gli (?)
Делаю заметки, настоящие, что ты врешь, какого черта ты обижаешься, уходи, уходи, как (?)
Sei faccia faccia con grida molto forte (EEEE)
Ты лицом к лицу с очень громкими криками (ЭЭЭЭ)
Spara subito o finisci alle corde
Стреляй сразу, или окажешься на канатах.
Hai finito le cartucce
У тебя кончились патроны,
No non fare così rimangono le tue migliori facce
Нет, не делай так, остаются твои лучшие лица.
Una per il nostro show
Одно для нашего шоу,
Una per la strada
Одно для улицы,
Una per la tua crew
Одно для твоей команды,
Una per chi va di moda
Одно для тех, кто в моде.
Voglio tutto quello che tu riesci a darmi
Я хочу все, что ты можешь мне дать,
Odio per i miei fratelli stile per sfidarli
Ненависть к моим братьям, стиль, чтобы бросить им вызов.
Distacco da chi se ne batte il cazzo
Отстраненность от тех, кому все по барабану,
Mi basterebbe questo rispetto e coraggio
Мне бы хватило этого уважения и смелости.
Se n'è sempre parlato
Об этом всегда говорили,
Fratelli lo ammetto all'inizio si rappava per il massimo rispetto
Братья, признаюсь, вначале мы читали рэп ради максимального уважения.
Bastavano due dita a vi oppure un pugno
Хватало двух пальцев V или кулака,
Chiuso rapper politico un periodo confuso
Закрытый политический рэпер, смутное время.
Ma anche quello si è chiuso come se
Но и это закончилось, как будто
Ogni abuso fosse una manata sul muso
Каждое оскорбление было пощечиной.
E poi a spingersi per i pezzi nella radio
А потом толкаться за места на радио,
Il rap andava forte io pensavo al contrario
Рэп был в моде, я думал наоборот.
Con un occhio a new york e l'altro sulle strade
Одним глазом на Нью-Йорк, другим - на улицы
Di milano cominciamo a volere un business più sano
Милана, мы начинаем хотеть более здоровый бизнес.
A Scavare per trovarne i confini underground trooper giù con CDB
Копать, чтобы найти его границы, андеграундный солдат, вниз с CDB.
E ora siamo qui parole su rime su
И вот мы здесь, слова на рифмы на
Fogli bianchi come il crack nack nack
Белых листах, как крэк, nack nack
(Chi è?) e yo
(Кто это?) и yo
Vieni sul tetto rispetto fratello voglio il mio rispetto
Иди на крышу, уважение, сестра, я хочу своего уважения.





Авторы: M. Bernacchi, M. Ridolfo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.