Текст и перевод песни Crie 930 feat. Phonkid Prod - Summer Love

Summer Love

Cuéntale, que conmigo siempre te lo pasas bien
Chingando borracha hasta el amanecer
Viendo la luna morir y el sol nacer
Cuéntale y cuéntale
Que este veranito te olvidas de él
Y te vienes conmigo a dormir a mi hotel
Con una botella y ganas de romperla
El disco en mi cama también

Vamo' a disfrutar
Que la vida esta echa pa' gozar
Esta noche acaba de empezar
Fumándome un blunt, escuchando las olas del mar

Vamo' a disfrutar
Que la vida esta echa pa' gozar
Esta noche acaba de empezar, fumándome un blunt
Escuchando las olas del mar

Si esque yo soy otro cuando estoy contigo
Y tú también eres otra cuando estás conmigo
Lo nuestro es pa' un rato, somos buenos amigos
Es un amor de verano que en invierno está perdido

Y maldita distancia, ¿qué cosa echa en olvido?
No me quito de la mente lo que hemos vivido
Después de que vuelvas con el corazón partío'
Pero si no vuelves es porque no quiso el destino

Vuelve ella, que te estoy esperando en casa
Y tú me tienes bloqueao' del WhatsApp
Vuelve ella, si es que he sido un mala raza
Pero le saco años de ventaja
Vuelve ella, a buscarme y no te marches más
Ya tengo ganas de que vuelvas
Cuéntale que conmigo te vas

Cuéntale, que conmigo siempre te lo pasas bien
Chingando borracha hasta el amanecer
Viendo la luna morir y el sol nacer
Cuéntale y cuéntale
Que este veranito te olvidas de él
Y te vienes conmigo a dormir a mi hotel
Con una botella y ganas de romperla
El disco en mi cama también

Óyeme, óyeme, eh-eh
Oye Phonkid que nos vamo'
Nueve, tres, nueve, 30
De la calle para el barrio

Cuéntale, que conmigo siempre te lo pasas bien
Chingando borracha hasta el amanecer
Viendo la luna morir y el sol nacer
Cuéntale y cuéntale
Que este veranito te olvidas de él
Y te vienes conmigo a dormir a mi hotel
Con una botella y ganas de romperla
El disco en mi cama también

(Cuéntale, cuéntale, que lo nuestro es un amor de verano, eh-eh)
Cuéntale

Amour d'été

Dis-lui, avec moi, tu t'amuses toujours bien
On se fait des shots jusqu'à l'aube
En regardant la lune mourir et le soleil se lever
Dis-lui et dis-lui
Que cet été, tu l'oublies
Et tu viens avec moi dormir dans mon hôtel
Avec une bouteille et l'envie de la casser
Le disque sur mon lit aussi

On va profiter
Que la vie est faite pour être savourée
Cette nuit vient de commencer
Je fume un blunt en écoutant les vagues de la mer

On va profiter
Que la vie est faite pour être savourée
Cette nuit vient de commencer, je fume un blunt
En écoutant les vagues de la mer

Parce que je suis différent quand je suis avec toi
Et toi aussi, tu es différente quand tu es avec moi
Ce qu'on a est pour un moment, on est de bons amis
C'est un amour d'été qui est perdu en hiver

Et maudite distance, qu'est-ce qui oublie?
Je n'oublie pas ce qu'on a vécu
Après que tu sois revenue avec le cœur brisé
Mais si tu ne reviens pas, c'est parce que le destin ne l'a pas voulu

Reviens, je t'attends à la maison
Et tu m'as bloqué sur WhatsApp
Reviens, si j'ai été un mauvais garçon
Mais j'ai des années d'avance
Reviens, pour me retrouver et ne plus jamais partir
J'ai hâte que tu reviennes
Dis-lui que tu pars avec moi

Dis-lui, avec moi, tu t'amuses toujours bien
On se fait des shots jusqu'à l'aube
En regardant la lune mourir et le soleil se lever
Dis-lui et dis-lui
Que cet été, tu l'oublies
Et tu viens avec moi dormir dans mon hôtel
Avec une bouteille et l'envie de la casser
Le disque sur mon lit aussi

Écoute-moi, écoute-moi, eh-eh
Écoute Phonkid, on y va
Neuf, trois, neuf, 30
De la rue vers le quartier

Dis-lui, avec moi, tu t'amuses toujours bien
On se fait des shots jusqu'à l'aube
En regardant la lune mourir et le soleil se lever
Dis-lui et dis-lui
Que cet été, tu l'oublies
Et tu viens avec moi dormir dans mon hôtel
Avec une bouteille et l'envie de la casser
Le disque sur mon lit aussi

(Dis-lui, dis-lui, que ce qu'on a est un amour d'été, eh-eh)
Dis-lui