Не Бойся Темноты - Crimson Brooks перевод на французский

Не Бойся Темноты

Слишком тихо стало вокруг
Солнце уходит, его не вернуть
Живя во снах, на яву
Ускользаешь туда, где нет ничего
Где нет слов, там нет слез,
Там лучше слышно стук сердца внутри
Где глухо и пусто снаружи
Не уходи туда, будь со мной дольше и

Не бойся темноты
Она поможет увидеть сны
И звезды подскажут куда идти
Просто помни кто ты

Слишком шумно стало вокруг
Не разобрать мне молчание твое
И важно кажется не забыть
Что было сказано там далеко
Где нет слов, где нет слез,
Там лучше слышно дождь по крышам
И ветер внутри и тепло снаружи
Как хорошо, что забыть невозможно и

Если станет тихо внутри
Слушай звуки тишины
Шелест веток, шепот луны
Скоро огни укажут пути

Не бойся темноты
Она поможет увидеть сны
И звезды подскажут куда идти

N'aie Pas Peur De L'Obscurité

Il est devenu si calme autour de nous
Le soleil se couche, il ne reviendra pas
Vivons dans des rêves, dans la réalité
Tu t'éclipses là où il n'y a rien
Où il n'y a pas de mots, il n'y a pas de larmes,
Là, tu entends mieux le battement de ton cœur à l'intérieur
Où c'est silencieux et vide à l'extérieur
Ne pars pas là-bas, reste avec moi plus longtemps et

N'aie pas peur de l'obscurité
Elle t'aidera à voir des rêves
Et les étoiles te diront où aller
Rappelle-toi juste qui tu es

Il est devenu si bruyant autour de nous
Je ne comprends pas ton silence
Et il est important de ne pas oublier
Ce qui a été dit là-bas, loin
Où il n'y a pas de mots, où il n'y a pas de larmes,
Là, tu entends mieux la pluie sur les toits
Et le vent à l'intérieur et la chaleur à l'extérieur
Comme c'est bien qu'il soit impossible d'oublier et

Si ça devient calme à l'intérieur
Écoute les sons du silence
Le bruissement des branches, le murmure de la lune
Bientôt les lumières te montreront le chemin

N'aie pas peur de l'obscurité
Elle t'aidera à voir des rêves
Et les étoiles te diront où aller