Текст и перевод песни Criolo feat. Tropkillaz - Diário do Kaos

Diário do Kaos

Isso aí não vai conseguir nada, mano
Isso aí, esse sonho aí de cantar rap aí
Isso aí não vai conseguir nada
Dar mó vergonha pra mãe dele, pro pai dele, entendeu?
Zé Povin, quem?
Ah, ele gravou, é?
Pô, conheço ele miliano, ó

Se isso é um pesadelo
Aonde a morte se aproxima
Tudo o que te leva à depressão
A quase morte
O rap salva
O rap é o mundo
Esperança

Ai meu pai, não sei
Você também
Pois quem corre atrás, vai
Que os moleque vai, desde cedo
É um soldado do medo, eu sei
Na cinta pra carregar uma falsa ilusão
De ouro cordão, prata, carro, moto, um dinheiro bão

Ser um herói
Quem não quer ser pra mãe?
Motivo de sorrir
É de pequeno no prezin', com papel crepom

Dia dos pais não tem mais
Alguém se foi na construção civil
Quem quer saber?
Filho de preto e favelado, Jão

O que sobra pra nós
É ser melhor, bem melhor, mais melhor
Tipo um doce, uma coisa, um chocolate, uma pedra rara

Pra desabafar meu rap vai me levar
Aos confins do mundo pra dizer
Que só amor pode te afastar do canhão
De um doze, de um tiro, de uma arma, de uma desilusão
Quem sofre, pai, eu sei, abra seu coração
Aqui quem fala é um sobrevivente, pai

A música vem e me traz emoção
Um milagre divino, senhor
Na biqueira eu não vou, vários irmãos
Morreram em vão

Alimentação de onde eu vim
Pro senhor ver, é ilusão
Acorda irmão!

Tecnologia vem e tá na tua mão pra dizer
Que a cada dia que passa
Você é nada, nada, nada, nada pro sistema, pai

E as quadrada vão chegar e o pó vai correr
E os moleque tem que abastecer
Levar dinheiro pra casa se a vida é nada

O que sobra pra nós
É ser melhor, bem melhor, mais melhor
Tipo um doce, uma coisa, um chocolate, uma pedra rara

Pra desabafar meu rap vai me levar
Aos confins do mundo pra dizer
Que só o amor pode te afastar do canhão
De um doze, de um tiro, de uma arma, de uma desilusão
Quem sofre, pai, eu sei, abra seu coração
Aqui quem fala é um sobrevivente, pai

A música vem e me traz emoção
Um milagre divino, senhor
Na biqueira eu não vou, vários irmãos
Morreram em vão

Chaos Diary

That's not gonna get you anywhere, man
That's, that dream of yours to rap
That's not gonna get you anywhere
You'll just embarrass your mom, your dad, you know?
Zé Povin, who?
Oh, he recorded, huh?
Man, I know him, look

If this is a nightmare
Where death draws near
Everything that leads you to depression
Almost death
Rap saves
Rap is the world
Hope

Oh my God, I don't know
You too
Because those who chase, will
That the kids go, from the beginning
It's a soldier of fear, I know
In the belt to carry a false illusion
Of gold chain, silver, car, motorcycle, a lot of money

Be a hero
Who doesn't want to be for their mom?
Reason to smile
It's from a small age, with crepe paper

Father's Day no more
Someone went to the construction
Who cares?
Son of black and from the ghetto, Jão

What's left for us
Is to be better, much better, more better
Like candy, something, chocolate, a rare stone

To vent my rap will take me
To the ends of the earth to say
That only love can keep you away from the cannon
From a twelve, from a shot, from a gun, from a disillusionment
Who suffers, dad, I know, open your heart
Here who speaks is a survivor, dad

The music comes and brings me emotion
A divine miracle, sir
I won't go to the corner, many brothers
Died in vain

Food from where I came
For you to see, it's an illusion
Wake up brother!

Technology comes and is in your hand to say
That every day that passes
You are nothing, nothing, nothing, nothing to the system, dad

And the squares will arrive and the dust will run
And the kids have to refuel
Bring money home if life is nothing

What's left for us
Is to be better, much better, more better
Like candy, something, chocolate, a rare stone

To vent my rap will take me
To the ends of the earth to say
That only love can keep you away from the cannon
From a twelve, from a shot, from a gun, from a disillusionment
Who suffers, dad, I know, open your heart
Here who speaks is a survivor, dad

The music comes and brings me emotion
A divine miracle, sir
I won't go to the corner, many brothers
Died in vain