Текст и перевод песни Criolo feat. Tropkillaz - Diário do Kaos

Diário do Kaos

Isso aí não vai conseguir nada, mano
Isso aí, esse sonho aí de cantar rap aí
Isso aí não vai conseguir nada
Dar mó vergonha pra mãe dele, pro pai dele, entendeu?
Zé Povin, quem?
Ah, ele gravou, é?
Pô, conheço ele miliano, ó

Se isso é um pesadelo
Aonde a morte se aproxima
Tudo o que te leva à depressão
A quase morte
O rap salva
O rap é o mundo
Esperança

Ai meu pai, não sei
Você também
Pois quem corre atrás, vai
Que os moleque vai, desde cedo
É um soldado do medo, eu sei
Na cinta pra carregar uma falsa ilusão
De ouro cordão, prata, carro, moto, um dinheiro bão

Ser um herói
Quem não quer ser pra mãe?
Motivo de sorrir
É de pequeno no prezin', com papel crepom

Dia dos pais não tem mais
Alguém se foi na construção civil
Quem quer saber?
Filho de preto e favelado, Jão

O que sobra pra nós
É ser melhor, bem melhor, mais melhor
Tipo um doce, uma coisa, um chocolate, uma pedra rara

Pra desabafar meu rap vai me levar
Aos confins do mundo pra dizer
Que só amor pode te afastar do canhão
De um doze, de um tiro, de uma arma, de uma desilusão
Quem sofre, pai, eu sei, abra seu coração
Aqui quem fala é um sobrevivente, pai

A música vem e me traz emoção
Um milagre divino, senhor
Na biqueira eu não vou, vários irmãos
Morreram em vão

Alimentação de onde eu vim
Pro senhor ver, é ilusão
Acorda irmão!

Tecnologia vem e tá na tua mão pra dizer
Que a cada dia que passa
Você é nada, nada, nada, nada pro sistema, pai

E as quadrada vão chegar e o pó vai correr
E os moleque tem que abastecer
Levar dinheiro pra casa se a vida é nada

O que sobra pra nós
É ser melhor, bem melhor, mais melhor
Tipo um doce, uma coisa, um chocolate, uma pedra rara

Pra desabafar meu rap vai me levar
Aos confins do mundo pra dizer
Que só o amor pode te afastar do canhão
De um doze, de um tiro, de uma arma, de uma desilusão
Quem sofre, pai, eu sei, abra seu coração
Aqui quem fala é um sobrevivente, pai

A música vem e me traz emoção
Um milagre divino, senhor
Na biqueira eu não vou, vários irmãos
Morreram em vão

Дневник Хаоса

Из этого ничего не выйдет, братан.
Из этого, из этой мечты петь рэп,
Из этого ничего не выйдет.
Только опозорит свою мать, своего отца, понимаешь?
Зе Повин, кто?
А, он записал, да?
Блин, знаю его тысячу лет, вот.

Если это кошмар,
Где смерть приближается,
Все, что ведет тебя к депрессии,
К почти смерти,
Рэп спасает.
Рэп - это мир,
Надежда.

Отец мой, не знаю,
Ты тоже.
Ведь кто бежит за мечтой, тот добьется,
Пацаны бегут с самого детства,
Это солдат страха, я знаю,
На поясе носит фальшивую иллюзию:
Золотая цепь, серебро, машина, мотоцикл, хорошие деньги.

Быть героем,
Кто не хочет быть им для матери?
Повод для улыбки.
С детства на районе, с креповой бумагой.

Дня отца больше нет,
Кто-то погиб на стройке.
Кого это волнует?
Сын черного из фавел, парень.

Нам остается
Быть лучше, намного лучше, еще лучше.
Как конфета, как что-то, как шоколад, как редкий камень.

Чтобы выговориться, мой рэп унесет меня
На край света, чтобы сказать,
Что только любовь может уберечь тебя от пушки,
От двенадцатого калибра, от выстрела, от оружия, от разочарования.
Кто страдает, отец, я знаю, открой свое сердце.
Здесь говорит выживший, отец.

Музыка приходит и приносит мне эмоции,
Божественное чудо, Господи.
На точку я не пойду, многие братья
Погибли зря.

Питание там, откуда я родом,
Чтобы ты видел, это иллюзия.
Проснись, брат!

Технологии приходят и в твоих руках, чтобы сказать,
Что с каждым днем
Ты ничто, ничто, ничто, ничто для системы, отец.

И копы придут, и пыль взметнется,
И пацанам нужно заправляться,
Нести деньги домой, если жизнь ничего не стоит.

Нам остается
Быть лучше, намного лучше, еще лучше.
Как конфета, как что-то, как шоколад, как редкий камень.

Чтобы выговориться, мой рэп унесет меня
На край света, чтобы сказать,
Что только любовь может уберечь тебя от пушки,
От двенадцатого калибра, от выстрела, от оружия, от разочарования.
Кто страдает, отец, я знаю, открой свое сердце.
Здесь говорит выживший, отец.

Музыка приходит и приносит мне эмоции,
Божественное чудо, Господи.
На точку я не пойду, многие братья
Погибли зря.