Текст и перевод песни Criolo feat. Tropkillaz - Moleques São Meninos, Crianças São Também

Moleques São Meninos, Crianças São Também

Moleque fala, moleque corre
Moleque sangra, moleque morre
Moleque é criança esperando a bonança
Enxergando na peça a única esperança
Moleque reza, moleque corre
Uma vez que entra, sair não pode
Pegaram um moleque amarrando outro no poste
Chegou ser televisivo pra agradar família esnobe
O primo é o crime, o crime é o cofre
Sem multiverso de Rick and Morty
Dói de ver aquele menino amarrando outro no poste
Eles só tinham sete anos, quem tem sete não escolhe
A morte nas mãos daquela criança

Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem
Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem

Não tem escola, não tem esporte, não tem afeto, já deram o bote
Coração de horse, trovão de raio forte
Onde o Estado não chega, a maldade traça o norte
Pra morte da vida daquela criança
Favelas que vocês querem chamar de comunidade
Favela onde o estudioso diz que tudo sabe
Favela que semeia o amor e quer prosperidade
Moleque que você marginaliza e não sabe
A metade da vida daquela criança

Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem
Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem

A morte daquela criança

Les gamins sont des garçons, les enfants aussi

Le gamin parle, le gamin court
Le gamin saigne, le gamin meurt
Le gamin est un enfant qui attend la prospérité
Voyant dans la pièce le seul espoir
Le gamin prie, le gamin court
Une fois qu'il entre, il ne peut pas sortir
Ils ont pris un gamin en en attachant un autre au poteau
C'est devenu télévisuel pour plaire à la famille snob
Le cousin est le crime, le crime est le coffre-fort
Sans multivers de Rick and Morty
Ça fait mal de voir ce garçon en attacher un autre au poteau
Ils n'avaient que sept ans, celui qui a sept ans ne choisit pas
La mort dans les mains de cet enfant

Les gamins sont des garçons, les enfants aussi
Les gamins sont des garçons, les enfants aussi
Naître pour être bien traité
Les gamins sont des garçons, les enfants aussi
Les gamins sont des garçons, les enfants aussi
Naître pour être bien traité

Pas d'école, pas de sport, pas d'affection, ils ont déjà fait le coup
Cœur de cheval, tonnerre de foudre
Où l'État n'arrive pas, la méchanceté trace le nord
Pour la mort de la vie de cet enfant
Des bidonvilles que vous voulez appeler une communauté
Bidonville où l'érudit dit qu'il sait tout
Bidonville qui sème l'amour et veut la prospérité
Le gamin que vous marginalisez et ne connaissez pas
La moitié de la vie de cet enfant

Les gamins sont des garçons, les enfants aussi
Les gamins sont des garçons, les enfants aussi
Naître pour être bien traité
Les gamins sont des garçons, les enfants aussi
Les gamins sont des garçons, les enfants aussi
Naître pour être bien traité

La mort de cet enfant