Текст и перевод песни Criolo feat. Tropkillaz - Moleques São Meninos, Crianças São Também

Moleques São Meninos, Crianças São Também

Moleque fala, moleque corre
Moleque sangra, moleque morre
Moleque é criança esperando a bonança
Enxergando na peça a única esperança
Moleque reza, moleque corre
Uma vez que entra, sair não pode
Pegaram um moleque amarrando outro no poste
Chegou ser televisivo pra agradar família esnobe
O primo é o crime, o crime é o cofre
Sem multiverso de Rick and Morty
Dói de ver aquele menino amarrando outro no poste
Eles só tinham sete anos, quem tem sete não escolhe
A morte nas mãos daquela criança

Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem
Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem

Não tem escola, não tem esporte, não tem afeto, já deram o bote
Coração de horse, trovão de raio forte
Onde o Estado não chega, a maldade traça o norte
Pra morte da vida daquela criança
Favelas que vocês querem chamar de comunidade
Favela onde o estudioso diz que tudo sabe
Favela que semeia o amor e quer prosperidade
Moleque que você marginaliza e não sabe
A metade da vida daquela criança

Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem
Moleques são meninos, crianças são também
Moleques são meninos, crianças são também
Nascer pra ser tratado bem

A morte daquela criança

Пацаны — это мальчишки, дети — тоже

Пацан говорит, пацан бежит,
Пацан кровью истекает, пацан умирает.
Пацан — это ребёнок, ждущий удачи,
Видящий в преступлении единственную надежду.
Пацан молится, пацан бежит,
Раз уж вошёл, выйти не может.
Схватили пацана, привязывающего другого к столбу,
Даже по телевизору показали, чтобы порадовать снобов.
Двоюродный брат — преступление, преступление — сейф,
Без мультивселенной Рика и Морти.
Больно видеть, как этот мальчишка привязывает другого к столбу,
Им было всего семь лет, в семь лет не выбирают.
Смерть в руках того ребёнка...

Пацаны — это мальчишки, дети — тоже,
Пацаны — это мальчишки, дети — тоже,
Рождены, чтобы к ним хорошо относились.
Пацаны — это мальчишки, дети — тоже,
Пацаны — это мальчишки, дети — тоже,
Рождены, чтобы к ним хорошо относились.

Нет школы, нет спорта, нет ласки, уже нанесли удар,
Сердце коня, гром сильного удара молнии.
Там, куда не доходит государство, зло указывает путь,
К смерти, к концу жизни того ребёнка.
Фавелы, которые вы хотите называть общинами,
Фавелы, где учёные говорят, что всё знают,
Фавелы, которые сеют любовь и хотят процветания,
Пацан, которого вы маргинализируете и не знаете
И половины жизни того ребёнка.

Пацаны — это мальчишки, дети — тоже,
Пацаны — это мальчишки, дети — тоже,
Рождены, чтобы к ним хорошо относились.
Пацаны — это мальчишки, дети — тоже,
Пацаны — это мальчишки, дети — тоже,
Рождены, чтобы к ним хорошо относились.

Смерть того ребёнка...