Текст и перевод песни Criolo feat. Tropkillaz - Sétimo Templário
É
o
sétimo
templário,
um
rei,
um
frade
e
um
mago
C'est
le
septième
templier,
un
roi,
un
moine
et
un
magicien
A
morte
vem
de
ciranda,
velho,
mulher
e
criança
La
mort
vient
en
rond,
vieux,
femme
et
enfant
De
uma
sala
secreta
um
olho
que
sangra
a
lança
D'une
salle
secrète,
un
œil
qui
saigne
la
lance
Um
presidente
que
diz
plau
depois
pergunta
Un
président
qui
dit
"plau"
puis
demande
Isso
é
matança?
Est-ce
que
c'est
un
massacre
?
E
a
cada
banho
de
sangue
Et
à
chaque
bain
de
sang
Um
banho
de
desesperança
Un
bain
de
désespoir
E
a
cada
bala
vendida
Et
à
chaque
balle
vendue
Um
corpo
que
vai
pra
lama
Un
corps
qui
va
dans
la
boue
Mata
a
minha
sede
Eteins
ma
soif
Refresca
minha
lembrança
Rafraîchis
mon
souvenir
Um
presidente
que
diz
plau
depois
pergunta
Un
président
qui
dit
"plau"
puis
demande
Isso
é
matança?
Est-ce
que
c'est
un
massacre
?
Patrimônio
do
Brasil
é
o
futuro
da
criança
Le
patrimoine
du
Brésil
est
l'avenir
de
l'enfant
Nossa
maior
riqueza
é
o
sorriso
da
criança
Notre
plus
grande
richesse
est
le
sourire
de
l'enfant
Slogan
do
governo
é:
vou
cuidar
dessa
criança
Le
slogan
du
gouvernement
est
: Je
prendrai
soin
de
cet
enfant
Mas
se
ver
a
pele
preta,
vai
matar
essa
criança
Mais
s'il
voit
une
peau
noire,
il
tuera
cet
enfant
Milícia
é
milícia,
bacana
é
bacana
La
milice
est
la
milice,
le
mec
cool
est
le
mec
cool
O
Estado
é
só
uma
criança
sentada
chupando
manga
L'État
n'est
qu'un
enfant
assis
à
sucer
de
la
mangue
O
que
tem
nesse
galpão
das
cópias
de
Dolce
\u0026
Gabanna?
Qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
ce
hangar
des
copies
de
Dolce
& Gabbana
?
É
pasta
base
pra
carai',
dois
tiozin'
louco
de
cana
C'est
de
la
pâte
de
base
à
foison,
deux
petits
vieux
fous
de
canne
à
sucre
Gestado
por
ordem
de
lago
Engendré
par
ordre
de
lac
Otelo
sofreu
vingança
Othello
a
subi
la
vengeance
Quando
o
racismo
vira
voto,
a
morte
dropa
na
infância
Quand
le
racisme
devient
un
vote,
la
mort
arrive
dans
l'enfance
A
inveja
é
uma
adaga
de
sal
na
esperança
L'envie
est
une
dague
de
sel
dans
l'espoir
Essa
é
a
marcha
dos
desesperados
na
rua
da
ignorância
C'est
la
marche
des
désespérés
dans
la
rue
de
l'ignorance
Quando
o
aço
beija
o
peito
vem
me
salvar
Hermione
Quand
l'acier
embrasse
la
poitrine,
viens
me
sauver
Hermione
Morrer
só
se
for
de
amor
na
voz
de
Alcione
Mourir,
ce
n'est
que
par
amour
dans
la
voix
d'Alcione
Do
que
se
alimenta
de
medo,
ferramenta
que
nos
consome
Ce
qui
se
nourrit
de
peur,
l'outil
qui
nous
dévore
É
que
os
moleque
tão
de
quebrada
virado
louco
de
fome
C'est
que
les
gamins
sont
de
la
zone,
devenus
fous
de
faim
Ativista
tá
na
mira,
o
povo
já
tá
faz
tempo
L'activiste
est
dans
le
viseur,
le
peuple
est
là
depuis
longtemps
Paradoxo
do
deslocamento
em
trânsito
carrega
o
vento
Paradoxe
du
déplacement
en
transit,
le
vent
porte
Desafio
pra
física
quântica
Défi
pour
la
physique
quantique
Aonde
nasce
o
remorso?
Où
naît
le
remords
?
Se
eu
sou
o
sal,
eu
sou
a
marcha
Si
je
suis
le
sel,
je
suis
la
marche
Eu
sou
a
lágrima,
eu
sou
o
ódio
Je
suis
la
larme,
je
suis
la
haine
No
eBay
da
Amazônia
maceta
jogar
não
pode
Sur
l'eBay
de
l'Amazonie,
la
machette,
le
jeu
est
interdit
Lacinho
de
presente
rumo
a
América
do
Norte
Petit
ruban
cadeau
en
direction
de
l'Amérique
du
Nord
Assassinato
em
série,
cês
votaram
na
morte
Meurtre
en
série,
vous
avez
voté
pour
la
mort
Não
existe
amanhã
se
a
Amazônia
morre
Il
n'y
a
pas
de
lendemain
si
l'Amazonie
meurt
A
última
voz
indígena
La
dernière
voix
indigène
Assassinada
de
forma
esdrúxula
Assassinée
de
façon
bizarre
Na
velocidade
que
o
verso
caminha
À
la
vitesse
à
laquelle
le
vers
avance
Enfrentamento
de
forma
rústica
Faire
face
de
manière
rustique
Atento
a
história
escrita
pois
todo
verso
me
fere
Attention
à
l'histoire
écrite
car
chaque
vers
me
blesse
No
dope,
yes
click,
loló
de
quinze
que
vira
febre
Dans
le
dope,
oui
clique,
loló
de
quinze
qui
devient
de
la
fièvre
Pois
depressão
é
melodia
inquilina
morta
de
fome
Car
la
dépression
est
une
mélodie
locataire
affamée
Que
se
alimenta
da
minha
alma,
só
o
palco
me
leva
aonde
Qui
se
nourrit
de
mon
âme,
seule
la
scène
m'emmène
où
Eu
possa
respirar
apenas
por
mais
um
dia
Je
peux
respirer
juste
un
jour
de
plus
De
solidão
aqui
jaz
Kleber,
na
depressão
Criolo
caminha
De
solitude
ici
repose
Kleber,
dans
la
dépression,
Criolo
marche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.