Текст и перевод песни Criolo feat. Juçara Marçal - Fio de Prumo: Padê Onã
Laroyê
bará
Laroyê
bará
Abra
o
caminho
dos
passos
Откройте
путь
действия
Abra
caminho
do
olhar
Откройте
путь
смотреть
Abra
caminho
tranquilo
pra
eu
passar
Откройте
путь
в
тихий
для
меня,
чтобы
пройти
Laroyê
legbá
Laroyê
legbá
Tomba
o
mal
de
joelhos
Tomba
зло
на
колени
Só
levantando
o
ogó
Только
подняв
ogó
Dobra
a
força
dos
braços
que
eu
vou
só
Удваивает
силы
руки,
что
я
буду
только
Laroyê
eleguá
Laroyê
eleguá
Guarda
ilê,
onã,
orum
Охранник
ilê,
онам,
orum
Coba
xirê
desse
funfum
Коба
xirê
этого
funfum
Cuida
de
mim
que
eu
vou
pra
te
saudar
Заботится
обо
мне,
что
я
иду
тебя
приветствовать
Que
eu
vou
pra
te
saudar
Я
иду
тебя
приветствовать
Que
eu
vou
pra
te
saudar
Я
иду
тебя
приветствовать
Muros
de
concreto
Бетонных
стен
Infeto
de
pedra,
cal,
cimento
Infeto
камня,
извести,
цемента
Dejeto,
apontar
pra
cabeça
(ori)
Кроме,
помогли
мне
голову
(ori)
A
cidade,
um
cronista
(ogi)
Город,
летописец
(ogi)
E
a
dobra
do
dorso
do
operário
na
rua
И
гнуть
спину
рабочим
на
улице
Labirinto,
fauna,
sombra,
luz
da
lua
Лабиринт,
фауна,
тени,
свет
луны
Aço,
peito,
flecha,
caminho
Сталь,
груди,
стрела,
путь
Magma,
lava,
inveja,
vizinho
Магма,
лава,
зависть,
сосед
Posto
de
saúde
dos
anos
80
Диспансер
80-х
AS,
benzetacil,
cibalena
ВСЕ,
benzetacil,
cibalena
Vida
real
dessa
filosofia
В
реальной
жизни
этой
философии
Máquinas
comem
você
(meio-dia)
Машины
едят
(полдень)
O
ponteiro,
o
relógio,
a
corrida
pro
pódio
Указатель,
часы,
про
гонки
подиум
A
estética
do
mal
no
terror
psicológico
Эстетика
зла
в
психологическим
террором
Espelho,
perdão,
lâmina,
credo
Зеркало,
прощение,
лезвие,
кредо
Ocupar
essa
praça,
honesto
Занимать
эту
площадь,
честный
A
favela
aguarda
atenta
ao
revide
Фавелы
ждет
внимательны
к
revide
Manifesto
vira
piada,
declive
Манифест
оказывается
шутка,
наклон
Corrida
clichê
desagradável,
pai
Гонки
клише
неприятное,
отец
Fetiche
de
playboy
é
colar
com
barrabás
Фетиш
playboy-это
ожерелье
с
вараввой
Todos
os
dias
na
biqueira
alguém
vai
Каждый
день
в
подноском
кто-то
будет
Pra
deixar
um
pouco
mais
a
alma
em
stand
by
Чтобы
позволить
немного
больше
души
в
stand
by
O
que
faremos,
então?
Что
мы
будем
делать
тогда?
Sem
provocar
alarde
Без
спровоцировать
помпой
Sepulcro
mediano
me
mate
nessa
tarde
Гроб
средний
убивает
меня
в
этом
поздно
Beberemos
nesta
água
Nicodemos
Пить
этой
воды
Никодим
Oremos,
pois
vamos
suar
veneno
Будем
молиться,
потому
что
мы
потом
яд
Laroyê
bará
Laroyê
bará
Abra
caminho
dos
passos
Откройте
путь
действия
Abra
caminho
do
olhar
Откройте
путь
смотреть
Abra
caminho
tranquilo
pra
eu
passar
Откройте
путь
в
тихий
для
меня,
чтобы
пройти
Laroyê
legbá
Laroyê
legbá
Tomba
o
mal
de
joelhos
Tomba
зло
на
колени
Só
levantando
o
ogó
Только
подняв
ogó
Dobra
a
força
dos
braços
que
eu
vou
só
Удваивает
силы
руки,
что
я
буду
только
Laroyê
eleguá
Laroyê
eleguá
Guarda
ilê,
onã,
orum
Охранник
ilê,
онам,
orum
Coba
xirê
deste
funfum
Коба
xirê
этого
funfum
Cuida
de
mim
que
eu
vou
pra
te
saudar
(saudar)
Заботится
обо
мне,
что
я
буду
тебя
салют
(салют)
Que
eu
vou
pra
te
saudar
(saudar)
Я
иду
тебе
салют
(салют)
Que
eu
vou
pra
te
saudar
(saudar)
Я
иду
тебе
салют
(салют)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.