Текст и перевод песни Criolo feat. Rael - Tô pra Ver

Tô pra Ver

Tô pra ver um daqui sucumbir
Você pode até sorrir mas no final vai chorar
Tô pra ver um daqui sucumbir
Você pode até sorrir mas no final vai chorar
Mexeu com nois assim... Somos forte
Tô com a favela eu tô forte...

Tô pra ver um daqui pedir toalha, água
Não resistir a essa batalha
Do rap não sou uma estrela, eu sou uma arma
Que cospe a verdade, que pega e fala

É do perreio, desespero, descabelo e da desgraça
Que nutri o ódio e prolifera em toda a massa
O gosto amargo, discado que se passa
É trabalhar sem ter se envolver vira fumaça

Do que esconderam debaixo do tapete,
Saciar meu povo, que tá com sede de verdade
Sim, aqui se pode, correr atrás
Trairas não podem conquistar o que teriam de graça

De que adianta ter conceito nas festa
Se moral na quebrada, sua carapuça caiu
Ai coisa feia... é óleo de peroba nessa cara de madeira
Em toda quebrada tem (tem) você sabe bem (bem)

O que ele quer é te derrubar owoh, mas não vão conseguir
Tô pra ver um daqui sucumbir
Você pode até sorrir mas no final vai chorar

Mexeu com nois assim... Somos fortes
Tô com a favela eu tô forte...

Tô pra ver um daqui sucumbir
Você pode até sorrir mas no final vai chorar
Mexeu com nois assim... Somos forte
Tô com a favela eu tô forte...

Ensinamentos dessa caminhada
O sol que te aquece de graça
O artesão que a madeira talha
Agulha no palheiro, um dia a gente acha

O tempo passa devagar se a vida tá sem graça
É rocambole sem recheio, tonel sem cachaça
Beijo sem língua, são paulo é uma farsa
Contra o desarmamento, ação desesperada

Não investiram na educação... Agora paga
É preto e branco, um vazo no martelo
Uma flor sem cor, um sorriso amarela
Entra ano e sai ano e o povo na miséria

Se o meu negócio é cantar... Cantaremos cinderela
Eu quero aprender, eu quero saber,
Eu quero passar pra depois desenvolver,
Eu quero comer, eu quero beber,
Saneamento básico cacete, isso é o mínino...

Dignidade do poeta que vai se diluindo,
Eu numa luta covarde vou seguindo, tossindo
O que mais me incomoda é essa pobreza de espírito
O que mais te incomoda é que eu sou feliz fazendo isso

Desistir, nunca, não sou covarde,
Queira ou não rap é uma realidade

Desistir, nunca, o povo, não é covarde
Queira ou não rap é uma realidade de luta...
Luta, luta, luta, luta, luta, luta, luta, luta,
Luta, luta, luta, luta, luta, luta, luta, luta...

Tô pra ver um daqui sucumbir
Você pode até sorrir mas no final vai chorar
Mexeu com nois assim... Somos forte
Tô com a favela eu tô forte...

I'm Yet to See

I'm yet to see one from here succumb
You can even smile but in the end you'll cry
I'm yet to see one from here succumb
You can even smile but in the end you'll cry
You messed with us like this... We are strong
I'm with the favela, I'm strong...

I'm yet to see one from here ask for a towel, water
Not resist this battle
I'm not a star of rap, I'm a weapon
That spits the truth, that grabs and speaks

It's from the struggle, despair, dishevelment and misfortune
That nourishes hatred and proliferates throughout the mass
The bitter taste, dialed that happens
It's working without getting involved, it turns to smoke

From what they hid under the rug,
Satisfy my people, who are thirsty for truth
Yes, here you can, run after
Traitors cannot conquer what they would have for free

What's the use of having a concept at parties
If you have morals in the hood, your hat fell off
Oh, ugly thing... it's peroba oil on that wooden face
In every hood there is (there is) you know well (well)

What he wants is to bring you down owoh, but they won't succeed
I'm yet to see one from here succumb
You can even smile but in the end you'll cry

You messed with us like this... We are strong
I'm with the favela, I'm strong...

I'm yet to see one from here succumb
You can even smile but in the end you'll cry
You messed with us like this... We are strong
I'm with the favela, I'm strong...

Teachings of this walk
The sun that warms you for free
The craftsman who carves wood
Needle in a haystack, one day we'll find it

Time passes slowly if life is dull
It's swiss roll without filling, barrel without cachaça
Kiss without tongue, Sao Paulo is a farce
Against disarmament, desperate action

They didn't invest in education... Now pay
It's black and white, a vase on the hammer
A flower without color, a yellow smile
Years come and go and people are in misery

If my business is singing... We will sing Cinderella
I want to learn, I want to know,
I want to pass on and then develop,
I want to eat, I want to drink,
Basic sanitation damn it, that's the minimum...

The poet's dignity that is fading away,
I go on in a cowardly struggle, coughing
What bothers me the most is this poverty of spirit
What bothers you the most is that I'm happy doing this

Give up, never, I'm not a coward,
Whether you like it or not, rap is a reality

Give up, never, the people are not cowards
Whether you like it or not, rap is a reality of struggle...
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight,
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight...

I'm yet to see one from here succumb
You can even smile but in the end you'll cry
You messed with us like this... We are strong
I'm with the favela, I'm strong...