Текст и перевод песни Criolo - Andar Como Terrorista

Andar Como Terrorista

Desta vez o canhão não será necessário,
Andar como terrorista. fortemente armado!
Desta vez o canhão não será necessário,
Andar como terrorista. fortemente armado!
Desta vez o canhão não será necessário,
Andar como terrorista. fortemente armado!

Fica na moral
Rap nacional original
É da favela
Eu moro nela
Não viro as costas
Lá no terrão garotos jogando bola
Quem vende uma droga
Banca o macarrão com frango no domingo
Se tá me ouvindo? é natural
Uma verdinha.
A tardinha
Isto é relato não é apologia
O crime não compensa
Não caia numa fria
Os ladrões, os traficantes cada um tem sua biblia
O tamanho da carta profundidade da ferida
Varios na área foram presos
Rua três é o desepero grajaú é o lampejo
Quero a sul sem pesadelo
Sistema só da desprezo
Pega o cano e senta o dedo

Ai mermao. para com isso.
Uma vitória do corinthians
Me deixa relaxado
Raxo o coco com sabotage nego doido retardado
As autoridades.
Não querem isso
Nossa amizade representa um perigo
Quem senta o dedo não pensa duas vezes
Mata ou morre com a pá do mundo dos prazeres
Pra aqueles, que bancam o terror la na favela
E banca policial que mata, por um salario de merda

Rima que não da tregua
Tô farto dessa guerra
Plantam a miseria e o terror la nas favelas

Desta vez o canhão não será necessário,
Andar como terrorista. fortemente armado!
Desta vez o canhão não será necessário,
Andar como terrorista. fortemente armado!

4, 3, 2, 1 bum a bomba foi ativada
Uma explosão de rimas onde pega faz desgraça
Invade, invada, invasão vamo invadi
Por todos os lados otarios
Vo perseguir
Quem arquiteta vingança colabora com a matança
A morte vai na ciranda
Quem tem dois já se levanta
Arma de fogo arma branca
Matam homem matam mulher
Matam velhinho matam criança
Matam até esperança
"Jota lee"? tá na lembrança
Deixe cuide das almas dos inocentes
Vitimas da ignorancia
Ai maluco
Enquanto ignorancia
Cocaia não da boi sobe até mosca de boi
Vacilou você já foi
Não da tempo nem de fala um oi
O imbecil que atirou levou a vida do meu amigo
Se entrou na mira é seu inimigo
A cegueira do ódio me leva pro desatino
Cadê o safado me mostrem
Que eu desativo
Mentalidade do assassino
Carnificina que concluiram
Presente não vale nada
Que o futuro não seja vala
Estou falando serio
Não ouse em pensar o contrario
Não dorme e colabore com a pasta do obituario

Deixe o berro de lado.
Deixe o berro de lado.
Deixe o berro de lado.

Armamento pesado
Na web conectado
Cabeça vazia sendo oficina do diabo
Um pouco de maldade já faz o maior estrago
Devastação do soberbo, demonio com cavalo alado
Delicado. assunto delicado.
Gramatura de papel couche
Se o trapo é de touche
Quem desafia pode morre
Quem aceita vai perecer
O tempo vai te dizer
Só os verdadeiros vão viver
Os da moda soquem soquem o microfone
No rabo!

Canto rap por aqui
Ele mais que um desabafo
A gente modifica a dor
Depende do orador
Miseravel do locutor mediocre que destorce os fatos

Camisa de força não me segura
Mordaça aqui não me anula
Minha freestyle só tortura
Minha mente você atura
Composições do kama sutra, complexas.
Eu te esculacho

Quem não da valor a vida esta tremendamente equivocado
Pelo menos por um dia deixe o bérro de lado
Niquilado que aniquila miolos
(Mãos pra cima) ficam esparramados

Até quando a ferramenta resolverá seus desagrados
Até quando a violência reinará neste condado
Sangue jorra, tô fora, paz é o que importa tô ligado
O perigo mora ao lado, faço um ato solidário
Pelo menos por dia que o canhão não seja necessário

Marcher comme un terroriste

Cette fois, le canon ne sera pas nécessaire,
Marcher comme un terroriste, lourdement armé!
Cette fois, le canon ne sera pas nécessaire,
Marcher comme un terroriste, lourdement armé!
Cette fois, le canon ne sera pas nécessaire,
Marcher comme un terroriste, lourdement armé!

Reste cool
Rap national original
C'est de la favela
J'y habite
Je ne tourne pas le dos
Là, sur le terrain, des gamins jouent au foot
Celui qui vend de la drogue
Paie les macaronis au poulet le dimanche
Si tu m'écoutes, c'est naturel
Un peu d'herbe.
L'après-midi
Ceci est un récit, pas une apologie
Le crime ne paie pas
Ne tombe pas dans un piège
Les voleurs, les trafiquants, chacun a sa bible
La taille de la carte, la profondeur de la blessure
Plusieurs dans le coin ont été arrêtés
Rue Trois, c'est le désespoir, Grajaú, c'est l'éclair
Je veux le sud sans cauchemar
Le système ne donne que du mépris
Prends le flingue et appuie sur la détente

Oh mec, arrête ça.
Une victoire des Corinthians
Ça me détend
Je rigole bien avec Sabotage, ce fou furieux
Les autorités...
Elles ne veulent pas de ça
Notre amitié représente un danger
Celui qui appuie sur la détente n'y pense pas à deux fois
Tue ou meurs avec la pelle du monde des plaisirs
Pour ceux qui font régner la terreur dans la favela
Et qui jouent les policiers qui tuent pour un salaire de merde

Des rimes qui ne laissent aucun répit
J'en ai marre de cette guerre
Ils sèment la misère et la terreur dans les favelas

Cette fois, le canon ne sera pas nécessaire,
Marcher comme un terroriste, lourdement armé!
Cette fois, le canon ne sera pas nécessaire,
Marcher comme un terroriste, lourdement armé!

4, 3, 2, 1 boum, la bombe est activée
Une explosion de rimes où ça frappe fort
Invasion, invasion, on va tout envahir
De tous les côtés, bande d'idiots
Je vais te poursuivre
Celui qui planifie la vengeance collabore au massacre
La mort danse la farandole
Celui qui en a deux se lève déjà
Armes à feu, armes blanches
Ils tuent des hommes, ils tuent des femmes
Ils tuent des vieillards, ils tuent des enfants
Ils tuent même l'espoir
"Jota Lee" ? On s'en souvient
Que Dieu prenne soin des âmes des innocents
Victimes de l'ignorance
Oh mec
Tant que l'ignorance
La cocaïne ne donne pas de bœuf, elle fait même monter la mouche à bœuf
Tu as hésité, tu es déjà mort
Pas même le temps de dire bonjour
L'imbécile qui a tiré a pris la vie de mon ami
Si tu es dans le viseur, c'est ton ennemi
L'aveuglement de la haine me conduit à la folie
Où est ce salaud ? Montrez-le-moi
Que je le désactive
La mentalité du tueur
La boucherie qu'ils ont accomplie
Le présent ne vaut rien
Que l'avenir ne soit pas une fosse commune
Je suis sérieux
N'ose pas penser le contraire
Ne dors pas et collabore avec le classeur des nécrologies

Laisse tomber les cris.
Laisse tomber les cris.
Laisse tomber les cris.

Armement lourd
Connecté au web
Une tête vide, l'atelier du diable
Un peu de méchanceté suffit à faire des ravages
Dévastation de l'arrogant, démon au cheval ailé
Délicat, sujet délicat.
Grammage papier couché
Si le chiffon est en soie
Celui qui défie peut mourir
Celui qui accepte périra
Le temps te le dira
Seuls les vrais vivront
Ceux qui sont à la mode, mettez le micro...
Dans le cul !

Je chante du rap ici
C'est plus qu'un exutoire
On modifie la douleur
Ça dépend de l'orateur
Misérable présentateur médiocre qui déforme les faits

La camisole de force ne me retient pas
Le bâillon ne m'annule pas ici
Mon freestyle ne fait que torturer
Mon esprit, tu le supportes
Des compositions du Kama Sutra, complexes.
Je te démonte

Celui qui n'accorde aucune valeur à la vie se trompe lourdement
Au moins pour une journée, laisse tomber les cris
Annihilé qui anéantit les cerveaux
(Mains en l'air) ils sont éparpillés

Jusqu'à quand l'outil résoudra tes frustrations
Jusqu'à quand la violence régnera dans ce comté
Le sang coule à flots, je m'en vais, la paix est ce qui compte, je suis au courant
Le danger est à côté, je fais un acte solidaire
Au moins pour un jour, que le canon ne soit pas nécessaire