Até Me Emocionei - Criolo перевод на немецкий

Até Me Emocionei

Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei

Pra falar do que sinto cantei
Tantas noites em claro que já passei
A Lagrima triste que não sequei
A menina dos olhos que não cuidei
Mas da fonte dos versos eu me banhei
Na esquiva do inverso me libertei
O mais puro sentimento eu busquei
Pra falar do que sinto eu só amei
Ancestrais, meus crios, meus iguais
Fiz a mudança da Dança do Capataz
Olhei pra tráz pra mudar o semblante
Propor o importante, libertar o ser amante
Que venha aos montes banhados pela cor
Guerreiros comutantes, a chave é o amor
Rumo à verdade dos meus me abracei
Me dispus e até me emocionei

Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei

Hey
Do Hip-hop não existe rei
E eu não fiz o rap mas o rap foi que me fez
Eu to falando
Daquele que até a respiração sai rimando
Dá vontade de chorar me emociono não tem como
Desperdício de talento feito água que foge do cano
Quem fez o buraco eu não sei mas o rap vai consertando
Se fosse pra dar as mãos, AHAM, daria os manos
A cara a tapa pela paz vários lutando
Isso aqui é um bolo grande fermento que vão jogando
Confeito sem sabor, tem rapper se equivocando
É num rosto, uma roupa, num glamour que não existe
O rap na história por muitas vezes com final crise
Amor que a gente dá nunca recebe do mesmo duvide
Que já vi mulher feita se abrir por uma boneca da Hello Kitty

Não tem como ser diferente
Porque arte é arte, dor é alegria presente
O homem é um animal que está sempre em conflito com a mente
E pra quem é muito louco até o ardor do sol surpreende
Pra falar do que sinto cantei
Cantei me expus e até me emocionei
Um microfone, um palco num momento de lucidez
Se deus te deu o dom se cresce não mano...(hahaha)
É que cê tá devendo por três

Pra falar do que sinto cantei
Cantei me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei me expus e até me emocionei

Um microfone, um palco num momento de lucidez
(Roba a cena)

Bis ich gerührt war

Um zu sagen, was ich fühle, sang ich
Ich sang, ich offenbarte mich und war sogar gerührt
Um zu sagen, was ich fühle, sang ich
Ich sang, ich offenbarte mich und war sogar gerührt

Um zu sagen, was ich fühle, sang ich
So viele schlaflose Nächte habe ich schon verbracht
Die traurige Träne, die ich nicht trocknete
Das Mädchen meiner Augen, um das ich mich nicht kümmerte
Aber aus der Quelle der Verse badete ich
Im Ausweichen vor dem Gegenteil befreite ich mich
Das reinste Gefühl suchte ich
Um zu sagen, was ich fühle, liebte ich nur
Ahnen, meine Jungen, meine Gleichen
Ich vollzog den Wandel des Tanzes des Aufsehers
Ich blickte zurück, um den Anschein zu ändern
Das Wichtige vorschlagen, das liebende Wesen befreien
Mögen sie in Scharen kommen, gebadet in Farbe
Wandelnde Krieger, der Schlüssel ist die Liebe
Der Wahrheit der Meinen entgegen, öffnete ich mich,
stellte mich zur Verfügung und wurde sogar gerührt

Um zu sagen, was ich fühle, sang ich
Ich sang, ich offenbarte mich und war sogar gerührt
Um zu sagen, was ich fühle, sang ich
Ich sang, ich offenbarte mich und war sogar gerührt

Hey
Im Hip-Hop gibt es keinen König
Und ich habe den Rap nicht gemacht, aber der Rap hat mich gemacht
Ich rede
Von dem, bei dem selbst der Atem reimend herauskommt
Es treibt mir die Tränen in die Augen, ich werde emotional, es geht nicht anders
Talentverschwendung wie Wasser, das aus dem Rohr entweicht
Wer das Loch gemacht hat, weiß ich nicht, aber der Rap repariert es
Wenn es darum ginge, Hände zu reichen, AHAM, würde ich sie den Brüdern geben
Das Gesicht hinhalten für den Frieden, viele kämpfen
Das hier ist ein großer Kuchen, Hefe, die sie hineinwerfen
Geschmacklose Süßigkeit, es gibt Rapper, die sich irren
Es ist in einem Gesicht, einer Kleidung, in einem Glamour, den es nicht gibt
Rap in der Geschichte, oft mit einem krisenhaften Ende
Die Liebe, die wir geben, erhalten wir nie im gleichen Maße zurück, zweifle daran
Denn ich habe schon eine erwachsene Frau gesehen, die sich für eine Hello-Kitty-Puppe öffnete

Es kann nicht anders sein
Denn Kunst ist Kunst, Schmerz ist gegenwärtige Freude
Der Mensch ist ein Tier, das immer im Konflikt mit seinem Geist steht
Und für den, der sehr verrückt ist, überrascht selbst die Glut der Sonne
Um zu sagen, was ich fühle, sang ich
Ich sang, ich offenbarte mich und war sogar gerührt
Ein Mikrofon, eine Bühne in einem Moment der Klarheit
Wenn Gott dir die Gabe gegeben hat, dann überheb dich nicht, Bruder... (hahaha)
Es ist so, dass du es dreifach schuldig bist

Um zu sagen, was ich fühle, sang ich
Ich sang, ich offenbarte mich und war sogar gerührt
Um zu sagen, was ich fühle, sang ich
Ich sang, ich offenbarte mich und war sogar gerührt

Ein Mikrofon, eine Bühne in einem Moment der Klarheit
(Stiehl die Show)