Текст и перевод песни Criolo - Até Me Emocionei

Até Me Emocionei

Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei

Pra falar do que sinto cantei
Tantas noites em claro que já passei
A Lagrima triste que não sequei
A menina dos olhos que não cuidei
Mas da fonte dos versos eu me banhei
Na esquiva do inverso me libertei
O mais puro sentimento eu busquei
Pra falar do que sinto eu só amei
Ancestrais, meus crios, meus iguais
Fiz a mudança da Dança do Capataz
Olhei pra tráz pra mudar o semblante
Propor o importante, libertar o ser amante
Que venha aos montes banhados pela cor
Guerreiros comutantes, a chave é o amor
Rumo à verdade dos meus me abracei
Me dispus e até me emocionei

Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei, me expus e até me emocionei

Hey
Do Hip-hop não existe rei
E eu não fiz o rap mas o rap foi que me fez
Eu to falando
Daquele que até a respiração sai rimando
Dá vontade de chorar me emociono não tem como
Desperdício de talento feito água que foge do cano
Quem fez o buraco eu não sei mas o rap vai consertando
Se fosse pra dar as mãos, AHAM, daria os manos
A cara a tapa pela paz vários lutando
Isso aqui é um bolo grande fermento que vão jogando
Confeito sem sabor, tem rapper se equivocando
É num rosto, uma roupa, num glamour que não existe
O rap na história por muitas vezes com final crise
Amor que a gente dá nunca recebe do mesmo duvide
Que já vi mulher feita se abrir por uma boneca da Hello Kitty

Não tem como ser diferente
Porque arte é arte, dor é alegria presente
O homem é um animal que está sempre em conflito com a mente
E pra quem é muito louco até o ardor do sol surpreende
Pra falar do que sinto cantei
Cantei me expus e até me emocionei
Um microfone, um palco num momento de lucidez
Se deus te deu o dom se cresce não mano...(hahaha)
É que cê tá devendo por três

Pra falar do que sinto cantei
Cantei me expus e até me emocionei
Pra falar do que sinto cantei
Cantei me expus e até me emocionei

Um microfone, um palco num momento de lucidez
(Roba a cena)

J'ai même été ému

Pour parler de ce que je ressens, j'ai chanté
J'ai chanté, je me suis exposé et j'ai même été ému
Pour parler de ce que je ressens, j'ai chanté
J'ai chanté, je me suis exposé et j'ai même été ému

Pour parler de ce que je ressens, j'ai chanté
Tant de nuits blanches que j'ai déjà passées
La larme triste que je n'ai pas séchée
La fille de mes yeux que je n'ai pas protégée
Mais de la source des vers, je me suis baigné
Dans l'esquive de l'inverse, je me suis libéré
Le sentiment le plus pur que j'ai recherché
Pour parler de ce que je ressens, j'ai juste aimé
Ancêtres, mes enfants, mes égaux
J'ai fait le changement de la Danse du Capitaine
J'ai regardé en arrière pour changer l'expression du visage
Proposer l'important, libérer l'être amoureux
Que viennent les montagnes baignées de couleur
Guerriers commutants, la clé est l'amour
En direction de la vérité de mes êtres, je me suis embrassé
Je me suis disposé et j'ai même été ému

Pour parler de ce que je ressens, j'ai chanté
J'ai chanté, je me suis exposé et j'ai même été ému
Pour parler de ce que je ressens, j'ai chanté
J'ai chanté, je me suis exposé et j'ai même été ému

Hé
Dans le Hip-hop, il n'y a pas de roi
Et je n'ai pas fait le rap, mais le rap m'a fait
Je parle
De celui dont même la respiration sort en rimant
J'ai envie de pleurer, je suis ému, je ne peux pas faire autrement
Gaspillage de talent comme de l'eau qui fuit du tuyau
Je ne sais pas qui a fait le trou, mais le rap le répare
Si c'était pour se donner la main, AHAM, je donnerais les mains
Le visage à la gifle pour la paix, beaucoup se battent
C'est un gros gâteau, du levain qu'on jette
Des bonbons sans saveur, certains rappeurs se trompent
C'est dans un visage, un vêtement, un glamour qui n'existe pas
Le rap dans l'histoire, souvent avec une crise finale
L'amour qu'on donne ne se reçoit jamais du même, doute
J'ai déjà vu une femme se laisser aller pour une poupée Hello Kitty

Il n'y a pas moyen d'être différent
Parce que l'art est l'art, la douleur est la joie présente
L'homme est un animal qui est toujours en conflit avec son esprit
Et pour ceux qui sont vraiment fous, même la chaleur du soleil surprend
Pour parler de ce que je ressens, j'ai chanté
J'ai chanté, je me suis exposé et j'ai même été ému
Un micro, une scène dans un moment de lucidité
Si Dieu t'a donné le don, grandis, mec... (hahaha)
C'est que tu dois trois

Pour parler de ce que je ressens, j'ai chanté
J'ai chanté, je me suis exposé et j'ai même été ému
Pour parler de ce que je ressens, j'ai chanté
J'ai chanté, je me suis exposé et j'ai même été ému

Un micro, une scène dans un moment de lucidité
(Vois la scène)