Текст и перевод песни Criolo - Casca de ovo

Casca de ovo

Vou caminhando, pisando em casca de ovo
Porque, na nossa vida, todo cuidado ainda é pouco
Insisto, persisto no que é bom pra mim
Porque a história continua, ainda não é o fim

Então senta, porque está começando a história
Eu vou relatar o que está guardado na minha memória
No começo da minha vida foi complicado
Sempre algo de mal me puxava pro lado errado

Quase que eu perdi minha auto-estima
Foram tantas dificudades que eu passei na minha vida
A educação que eu tive não foi uma das melhores
Mas agradeço a Deus, não foi uma das piores

Mãe e pai, todo dia trabalhando
E eu, em frente da televisão, sempre me atrasando
Na matéria de brincar, eu era o primeiro, pra me divertir
Todavia eu fui ligeiro
Aproveitei a infância o máximo que pude
Rodei pião, soltei pipa e joguei bolinha de gude

Não gostava nem de ir pra escola
E cabulava aula pra ficar jogando bola
O tempo foi passando e eu avançando idade
E me olhava no espelho e já era um homem de verdade
As brincadeiras de criança ficaram de lado
Não tinha objetivo, mas sempre mantive o sensato

Vou caminhando, pisando em casca de ovo
Porque, na nossa vida, todo cuidado ainda é pouco
Insisto, persisto no que é bom pra mim
Porque a história continua, ainda não é o fim

Meus pais me ensinaram a ter dignidade
E nunca fui uma pessoa de ter dupla personalidade
Sempre caminhando com muita destreza
Sabedoria e criatividade pra superar as fraquezas

Sendo simples valorizando a honestidade
Na construção da moral, essas foram minhas bases
Contando passos conforme tamanho das pernas
Dificuldade todos passam mas a gente não se entrega

O olho é só um ponto mais enxerguei bastante
E a claridade da visão, no entanto, ao meu alcance
Mantendo a minha postura e vou seguindo em frente
Indo atrás do objetivo e nada vem de repente

E tendo certeza de que tudo vai dar certo
Otimismo é a chave da porta, esse é o progresso
Vou batalhando, me expressando, ganhando o pão de cada dia
E, com meus irmãos, eu quero viver em harmonia

Vai abrindo o seu olho e ficando ligeiro
Muitos estão se corrompendo por causa do dinheiro
Estão pensando que o dólar responde por tudo
Já vi pessoas de bem consumindo ilusões
Apesar dos problemas e das dificuldades
Eu continuo plantando a semente da felicidade

Vou caminhando, pisando em casca de ovo
Porque, na nossa vida, todo cuidado ainda é pouco
Insisto, persisto no que é bom pra mim
Porque a história continua, ainda não é o fim

Eggshell

I walk, treading on eggshells
Because in our lives, every precaution is still not enough
I insist, I persist in what's good for me
Because the story continues, it's not the end yet

So sit down, because the story is beginning
I'm going to tell you what's stored in my memory
At the beginning of my life it was complicated
Always something bad was pulling me to the wrong side

I almost lost my self-esteem
There were so many difficulties I went through in my life
The education I had wasn't one of the best
But I thank God, it wasn't one of the worst

Mom and dad, working every day
And I, in front of the TV, always falling behind
In the matter of playing, I was the first, to have fun
However, I was quick
I enjoyed my childhood as much as I could
I spun tops, flew kites, and played marbles

I didn't even like going to school
And I skipped class to play football
Time was passing and I was getting older
And I looked at myself in the mirror and I was already a real man
Childhood games were left behind
I had no goal, but I always kept my wits about me

I walk, treading on eggshells
Because in our lives, every precaution is still not enough
I insist, I persist in what's good for me
Because the story continues, it's not the end yet

My parents taught me to have dignity
And I was never a person of having a double personality
Always walking with great skill
Wisdom and creativity to overcome weaknesses

Being simple, valuing honesty
In the construction of morality, these were my foundations
Counting steps according to the size of my legs
Everyone goes through difficulty but we don't give up

The eye is just a point but I saw a lot
And the clarity of vision, however, within my reach
Maintaining my posture and I keep moving forward
Going after the goal and nothing comes suddenly

And being sure that everything will be alright
Optimism is the key to the door, that's progress
I'm struggling, expressing myself, earning my daily bread
And with my brothers, I want to live in harmony

Open your eyes and be quick
Many are corrupting themselves because of money
They're thinking that the dollar answers for everything
I've seen good people consuming illusions
Despite the problems and difficulties
I continue to plant the seed of happiness

I walk, treading on eggshells
Because in our lives, every precaution is still not enough
I insist, I persist in what's good for me
Because the story continues, it's not the end yet