Текст и перевод песни Criolo - Casca de ovo

Casca de ovo

Vou caminhando, pisando em casca de ovo
Porque, na nossa vida, todo cuidado ainda é pouco
Insisto, persisto no que é bom pra mim
Porque a história continua, ainda não é o fim

Então senta, porque está começando a história
Eu vou relatar o que está guardado na minha memória
No começo da minha vida foi complicado
Sempre algo de mal me puxava pro lado errado

Quase que eu perdi minha auto-estima
Foram tantas dificudades que eu passei na minha vida
A educação que eu tive não foi uma das melhores
Mas agradeço a Deus, não foi uma das piores

Mãe e pai, todo dia trabalhando
E eu, em frente da televisão, sempre me atrasando
Na matéria de brincar, eu era o primeiro, pra me divertir
Todavia eu fui ligeiro
Aproveitei a infância o máximo que pude
Rodei pião, soltei pipa e joguei bolinha de gude

Não gostava nem de ir pra escola
E cabulava aula pra ficar jogando bola
O tempo foi passando e eu avançando idade
E me olhava no espelho e já era um homem de verdade
As brincadeiras de criança ficaram de lado
Não tinha objetivo, mas sempre mantive o sensato

Vou caminhando, pisando em casca de ovo
Porque, na nossa vida, todo cuidado ainda é pouco
Insisto, persisto no que é bom pra mim
Porque a história continua, ainda não é o fim

Meus pais me ensinaram a ter dignidade
E nunca fui uma pessoa de ter dupla personalidade
Sempre caminhando com muita destreza
Sabedoria e criatividade pra superar as fraquezas

Sendo simples valorizando a honestidade
Na construção da moral, essas foram minhas bases
Contando passos conforme tamanho das pernas
Dificuldade todos passam mas a gente não se entrega

O olho é só um ponto mais enxerguei bastante
E a claridade da visão, no entanto, ao meu alcance
Mantendo a minha postura e vou seguindo em frente
Indo atrás do objetivo e nada vem de repente

E tendo certeza de que tudo vai dar certo
Otimismo é a chave da porta, esse é o progresso
Vou batalhando, me expressando, ganhando o pão de cada dia
E, com meus irmãos, eu quero viver em harmonia

Vai abrindo o seu olho e ficando ligeiro
Muitos estão se corrompendo por causa do dinheiro
Estão pensando que o dólar responde por tudo
Já vi pessoas de bem consumindo ilusões
Apesar dos problemas e das dificuldades
Eu continuo plantando a semente da felicidade

Vou caminhando, pisando em casca de ovo
Porque, na nossa vida, todo cuidado ainda é pouco
Insisto, persisto no que é bom pra mim
Porque a história continua, ainda não é o fim

Coquille d'œuf

Je marche, je marche sur des coquilles d'œufs
Parce que, dans notre vie, il faut toujours faire attention
J'insiste, j'insiste sur ce qui est bon pour moi
Parce que l'histoire continue, ce n'est pas encore la fin

Alors, assieds-toi, car l'histoire commence
Je vais te raconter ce qui est gravé dans ma mémoire
Au début de ma vie, c'était compliqué
Il y avait toujours quelque chose de mal qui me tirait vers le mauvais côté

J'ai failli perdre mon estime de moi-même
J'ai traversé tant de difficultés dans ma vie
L'éducation que j'ai reçue n'était pas la meilleure
Mais je remercie Dieu, ce n'était pas la pire

Maman et papa, tous les jours au travail
Et moi, devant la télévision, toujours en retard
En matière de jeux, j'étais le premier, pour m'amuser
Cependant, j'ai été rapide
J'ai profité de mon enfance au maximum
J'ai fait tourner des toupies, j'ai fait voler des cerfs-volants et j'ai joué aux billes

Je n'aimais même pas aller à l'école
Et je séchais les cours pour jouer au football
Le temps a passé et j'ai vieilli
Et je me regardais dans le miroir et j'étais déjà un homme de vérité
Les jeux d'enfants sont restés de côté
Je n'avais pas d'objectif, mais j'ai toujours gardé la raison

Je marche, je marche sur des coquilles d'œufs
Parce que, dans notre vie, il faut toujours faire attention
J'insiste, j'insiste sur ce qui est bon pour moi
Parce que l'histoire continue, ce n'est pas encore la fin

Mes parents m'ont appris à avoir de la dignité
Et je n'ai jamais été une personne à avoir une double personnalité
Toujours en marche avec beaucoup de dextérité
Sagesse et créativité pour surmonter les faiblesses

Être simple en valorisant l'honnêteté
Dans la construction de la morale, ce sont mes bases
Compter les pas en fonction de la taille des jambes
Tout le monde traverse des difficultés, mais on ne se rend pas

L'œil n'est qu'un point, mais j'ai beaucoup vu
Et la clarté de la vision, cependant, à ma portée
En gardant ma posture, j'avance
Je cours après l'objectif et rien ne vient soudainement

Et j'ai la certitude que tout va bien aller
L'optimisme est la clé de la porte, c'est le progrès
Je me bats, je m'exprime, je gagne mon pain quotidien
Et, avec mes frères, je veux vivre en harmonie

Ouvre les yeux et sois rapide
Beaucoup se corrompent à cause de l'argent
Ils pensent que le dollar répond à tout
J'ai vu des gens bien consommer des illusions
Malgré les problèmes et les difficultés
Je continue à planter la graine du bonheur

Je marche, je marche sur des coquilles d'œufs
Parce que, dans notre vie, il faut toujours faire attention
J'insiste, j'insiste sur ce qui est bon pour moi
Parce que l'histoire continue, ce n'est pas encore la fin