Текст и перевод песни Criolo - Convoque Seu Buda

Convoque Seu Buda

Convoque seu Buda, o clima tá tenso
Mandaram avisar que vão torrar o centro
Já diz o ditado: Apressado come cru
Aqui não é GTA, é pior, é Grajaú
Sem pedigree, bem loco
Machado de Xangô, fazer honrar seu choro
De uzi na mão, soldado do morro
Sem alma, sem perdão, sem jão, sem apavoro

Cidade podre, solidão é um veneno
O Umbral quer mais Chandon
Heróis, crack no centro
Da tribo da folha, favela desenvolvendo
No jutsu secreto, Naruto é só um desenho
Uns cara que cola pra ver se cata mina
Umas mina que cola e atrapalha ativista
Mudar o mundo do sofá da sala, posta no insta
E se a maconha for da boa que se foda a ideologia

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refão

E se não resistir e desocupar
Entregar tudo pra ele, então, o que será
E se não resistir e desocupar
Entregar tudo pra ele, então, o que será

Sonho em corrosão, migalhas são
Como assim, bala perdida? Um corpo caiu no chão
Num trago pra morte, cirrose de depressão
Se o pensamento nasce livre, aqui ele não é não
Sem culpa católica, sem energia eólica
A morte rasga o véu, é o fél, vem na retórica
Depressão é a peste, entre os meus
Plano perfeito pra vender mais carros teus
A beleza de um povo, favela não sucumbi
Meu lado África, aflorar, me redimir
O anjo do mal alicia o menininho
E todo noite alguém morre, preto ou pobre por aqui

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão

Nin-Jitsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin dai equilibrio
Ao trabalhador que corre atrás do pão
É humilhação demais que não cabe nesse refrão

E se não resistir e desocupar
Entregar tudo pra ele, então, o que será
E se não resistir e desocupar
Entregar tudo pra ele, então, o que será

Summon Your Buddha

Summon your Buddha, baby, the climate's tense
They sent word they're gonna burn down the center
As the saying goes: Haste makes waste
This ain't GTA, it's worse, it's Grajaú
No pedigree, just crazy
Xangô's axe, to honor your tears
Uzi in hand, soldier of the hill
No soul, no forgiveness, no john, no fear

Rotten city, loneliness is a poison
The Umbral wants more Chandon
Heroes, crack downtown
From the leaf tribe, favela developing
In the secret jutsu, Naruto is just a drawing
Some guys come by to see if they can pick up chicks
Some chicks come by and mess up the activists
Changing the world from the living room sofa, post it on Insta
And if the weed is good, fuck ideology

Ninjutsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin give balance
To the worker who runs after bread
It's too much humiliation that doesn't fit in this chorus

Ninjutsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin give balance
To the worker who runs after bread
It's too much humiliation that doesn't fit in this chorus

And if we don't resist and vacate
Give everything to him, then, what will it be
And if we don't resist and vacate
Give everything to him, then, what will it be

Dreams in corrosion, crumbs they are
What do you mean, stray bullet? A body fell to the ground
In a toast to death, cirrhosis of depression
If thought is born free, here it is not
Without Catholic guilt, without wind energy
Death rips the veil, it's the gall, it comes in rhetoric
Depression is the plague, among my people
Perfect plan to sell more of your cars
The beauty of a people, favela does not succumb
My African side, to blossom, to redeem myself
The evil angel tempts the little boy
And every night someone dies, black or poor around here

Ninjutsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin give balance
To the worker who runs after bread
It's too much humiliation that doesn't fit in this chorus

Ninjutsu, Oxalá, Capoeira, Jiu-Jitsu
Shiva, Ganesh, Zé Pilin give balance
To the worker who runs after bread
It's too much humiliation that doesn't fit in this chorus

And if we don't resist and vacate
Give everything to him, then, what will it be
And if we don't resist and vacate
Give everything to him, then, what will it be