Текст и перевод песни Criolo - Diferenças

Diferenças

A gente vê, a gente ouve, a gente quer
Mas será que a gente sabe como é?
Quem vê de longe pode não gostar
Não entender e até censurar
Quem tá de perto diz que apenas é
Cultura, crença, tradição e fé.

Terra de avião é céu
Piso de jangada é mar
Livre pra poder chegar
Na curva do vento
Um recorte no tempo
Os extremos vão se encontrar
Viver pra poder contar.

A gente vê, a gente ouve, a gente quer
Mas será que a gente sabe como é?
Quem vê de longe pode não gostar
Não entender e até censurar
Quem tá de perto diz que apenas é
Cultura, crença, tradição e fé.

Terra de avião é céu
Piso de jangada é mar
Livre pra poder chegar
Na curva do vento
Um recorte no tempo
Os extremos vão se encontrar
Viver pra poder contar.

A gente vê, a gente ouve, a gente quer
Mas será que a gente sabe como é?
Quem vê de longe pode não gostar
Não entender e até censurar
Quem tá de perto diz que apenas é
Cultura, crença, tradição e fé.

Различия

Мы видим, мы слышим, мы хотим,
Но знаем ли мы, как это?
Кто смотрит издалека, может не оценить,
Не понять и даже осудить.
Кто рядом, тот скажет, что это всего лишь
Культура, верования, традиции и вера.

Земля с высоты полёта – небо,
Палуба плота – море.
Свободен, чтобы добраться
До поворота ветра,
Остановиться во времени,
Противоположности встретятся,
Жить, чтобы рассказать об этом.

Мы видим, мы слышим, мы хотим,
Но знаем ли мы, как это?
Кто смотрит издалека, может не оценить,
Не понять и даже осудить.
Кто рядом, тот скажет, что это всего лишь
Культура, верования, традиции и вера.

Земля с высоты полёта – небо,
Палуба плота – море.
Свободен, чтобы добраться
До поворота ветра,
Остановиться во времени,
Противоположности встретятся,
Жить, чтобы рассказать об этом.

Мы видим, мы слышим, мы хотим,
Но знаем ли мы, как это?
Кто смотрит издалека, может не оценить,
Не понять и даже осудить.
Кто рядом, тот скажет, что это всего лишь
Культура, верования, традиции и вера.