Текст и перевод песни Criolo - Fellini
Corre
pro
santo
que
tá
dizendo
Cours
vers
le
saint
qui
te
le
dit
Eles
não
vão
cuidar
de
você
Ils
ne
prendront
pas
soin
de
toi
Havia
um
menino
responsa
no
trilho
Il
y
avait
un
garçon
responsable
sur
le
rail
Não
foi
quadro
de
Monet
Ce
n'était
pas
un
tableau
de
Monet
Traçante
no
coco
dos
peito
de
aço
Traceur
sur
la
noix
des
poitrines
d'acier
Falou
um
bolão,
cadê
você?
Il
a
dit
un
ballon,
où
es-tu
?
Parafal
e
granada,
favela
em
desgraça
Parapluie
et
grenade,
la
favela
en
ruine
Só
agrada
o
dono
do
poder
Ne
plaise
qu'au
maître
du
pouvoir
2020
afogando
os
Nazi
2020
noie
les
Nazis
Eu
nem
sou
violento,
nem
quero
ser
Je
ne
suis
pas
violent,
je
ne
veux
pas
l'être
Entrada
de
ano
trocando
no
asfalto
Nouvel
An
changeant
sur
l'asphalte
Se
tiver
de
Pálio,
vai
morrer
S'il
y
a
une
Fiat,
tu
mourras
Narina
nevou,
ninguém
se
salvou
Narine
a
neigé,
personne
ne
s'est
sauvé
Língua
adesivou
na
fitinha
do
amor
La
langue
a
collé
à
la
petite
bandelette
d'amour
Narina
nevou,
ninguém
se
salvou
Narine
a
neigé,
personne
ne
s'est
sauvé
Língua
adesivou
na
fitinha
do
amor
La
langue
a
collé
à
la
petite
bandelette
d'amour
Ah
Lalá,
loló
chegou,
até
Lelé
levou
pro
avô
Ah
Lalá,
le
loló
est
arrivé,
même
Lelé
l'a
apporté
à
son
grand-père
Ah
Lalá,
loló
chegou,
até
Lelé
levou
pro
avô
Ah
Lalá,
le
loló
est
arrivé,
même
Lelé
l'a
apporté
à
son
grand-père
Ah
Lalá,
loló
chegou,
até
Lelé
levou
pro
avô
Ah
Lalá,
le
loló
est
arrivé,
même
Lelé
l'a
apporté
à
son
grand-père
Tira
os
menino
desse
caminho
Enlève
les
enfants
de
ce
chemin
A
escola
é
o
caminho
e
fé
no
Senhor
L'école
est
le
chemin
et
la
foi
au
Seigneur
Corre
pro
santo
que
tá
dizendo
Cours
vers
le
saint
qui
te
le
dit
Eles
não
vão
cuidar
de
você
Ils
ne
prendront
pas
soin
de
toi
Havia
um
menino
responsa
no
trilho
Il
y
avait
un
garçon
responsable
sur
le
rail
Não
foi
quadro
de
Monet
Ce
n'était
pas
un
tableau
de
Monet
Traçante
no
coco
dos
peito
de
aço
Traceur
sur
la
noix
des
poitrines
d'acier
Falou
um
bolão,
cadê
você?
Il
a
dit
un
ballon,
où
es-tu
?
Parafal
e
granada,
favela
em
desgraça
Parapluie
et
grenade,
la
favela
en
ruine
Só
agrada
o
dono
do
poder
Ne
plaise
qu'au
maître
du
pouvoir
2020
afogando
os
Nazi
2020
noie
les
Nazis
Eu
nem
sou
violento,
nem
quero
ser
Je
ne
suis
pas
violent,
je
ne
veux
pas
l'être
Entrada
de
ano
trocando
no
asfalto
Nouvel
An
changeant
sur
l'asphalte
Se
tiver
de
Pálio,
vai
morrer
S'il
y
a
une
Fiat,
tu
mourras
Tristes
trópicos
Tristes
tropiques
Claude
Lévi-Strauss
Claude
Lévi-Strauss
O
que
vem
de
fora
nos
aculturando
Ce
qui
vient
de
l'extérieur
nous
acculture
Dizima
a
quebrada,
maltrata
meu
mano
Décime
le
quartier,
maltraite
mon
frère
Não
tem
17,
na
cinta,
um
cano
Pas
17,
à
la
ceinture,
un
canon
Porta
Juliete,
Fellini
chapando
Porte
Juliette,
Fellini
en
train
de
fumer
Censura
no
vinho,
vinagre
no
pano
Censure
sur
le
vin,
vinaigre
sur
le
chiffon
Seu
Jorge
e
Waguinho
no
filme
do
ano
Seu
Jorge
et
Waguinho
dans
le
film
de
l'année
Cinema
Novo,
Truffaut
retrucando
Cinéma
Nouveau,
Truffaut
en
retour
O
herói
da
quebrada
tá
morto
ou
matando
Le
héros
de
la
favela
est
mort
ou
tue
Antropofagia,
hemorragia
Anthropophagie,
hémorragie
Vaidade
vicia,
favela
sangrando
La
vanité
est
vicieuse,
la
favela
saigne
Narina
nevou,
ninguém
se
salvou
Narine
a
neigé,
personne
ne
s'est
sauvé
Língua
adesivou
na
fitinha
do
amor
La
langue
a
collé
à
la
petite
bandelette
d'amour
Narina
nevou,
ninguém
se
salvou
Narine
a
neigé,
personne
ne
s'est
sauvé
Língua
adesivou
na
fitinha
do
amor
La
langue
a
collé
à
la
petite
bandelette
d'amour
Narina
nevou,
ninguém
se
salvou
Narine
a
neigé,
personne
ne
s'est
sauvé
Língua
adesivou
na
fitinha
do
amor
La
langue
a
collé
à
la
petite
bandelette
d'amour
Ah
Lalá,
loló
chegou,
até
Lelé
levou
pro
avô
Ah
Lalá,
le
loló
est
arrivé,
même
Lelé
l'a
apporté
à
son
grand-père
Ah
Lalá,
loló
chegou,
até
Lelé
levou
pro
avô
Ah
Lalá,
le
loló
est
arrivé,
même
Lelé
l'a
apporté
à
son
grand-père
Ah
Lalá,
loló
chegou,
até
Lelé
levou
pro
avô
Ah
Lalá,
le
loló
est
arrivé,
même
Lelé
l'a
apporté
à
son
grand-père
Tira
os
menino
desse
caminho
Enlève
les
enfants
de
ce
chemin
A
escola
é
o
caminho
e
fé
no
Senhor
L'école
est
le
chemin
et
la
foi
au
Seigneur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.