Текст и перевод песни Criolo - Lion Man

Lion Man

E se fosse pra ter medo dessa estrada
Eu não taria há tanto tempo nessa caminhada
Artista independente leva no peito a responsa, tiozão
E não vem dizer que não

Um lance, uma passagem, o tabuleiro causa medo
O teu olhar é o desenho do desespero, e já era!
Tua rainha tá ciscando, já era!
Vai cair o rei

Vamos às atividades do dia
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
A essa borda rebeldia, só os louco

O Criolo quer colar pra somar
Sempre foi assim, Ãhn! O que vivi
Acho melhor não desacreditar, fi
Os muleque é novin' e faz um dinheiro sim

Uma mente moderna porém mal acabada
É o ser humano, o egoísmo e um adaga
Pátria amada, o que oferece aos teus filhos sofridos?
Dignidade ou jazigos?

O cordeiro vira lobo e o lobo tem seu ofício
É a uva, o trigo, a casta é o orificio
E quem fornece a brisa?
Se fortalece no punhado de desgraçados mal-amados
Que só querem matar a fome

E agora, quem é mais ou menos homem?
Irmãos, na pior situação

MC bom é mais que Photoshop
Refrão e já era!
Sua rainha tá ciscando, já era!
O país tá no abandono, já era!
O planeta tá morrendo, já era!
Vai cair o rei

Retomando as atividades do dia
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
A essa borda rebeldia, só os louco

O Criolo quer colar pra somar
Sempre foi assim, Ãhn! O que vivi
Acho melhor não desacreditar, fi
Os muleque é novin' e faz um dinheiro sim

Abandonado cão, sozinho na multidão
A solidão no coração de alguém
Paz para meus irmãos seguirem nesse mundão
Criolo no estilo Lion Man

Lion Man

If I were supposed to be afraid of this road
I wouldn't have been on this journey for so long
An independent artist carries responsibility in his chest, man
And don't say that's not true

A roll, a passage, the board game causes fear
Your look is the drawing of despair, that's enough!
Your queen is wandering around, that's enough!
The king will fall

Let's do the activities of the day
Wash the bodies, count the bodies and smile
Only the crazy ones to this rebellious edge

Criolo wants to be around to add up
It's always been like this, uh! What I've lived
I think you better not discredit, my friend
The little guys are young and make some money, yes

A modern mind but poorly finished
It's the human being, egoism and a dagger
Beloved land, what do you offer your suffering children?
Dignity or graves?

The lamb becomes a wolf and the wolf has its trade
It's the grape, the wheat, the caste is the orifice
And who provides the breeze?
It gets stronger in the handful of miserable outcasts
Who just want to kill the hunger

And now, who's more or less of a man?
My dear, in the worst situation

A good MC is more than Photoshop
Chorus and that's it!
Your queen is wandering around, that's it!
The country is abandoned, that's it!
The planet is dying, that's it!
The king will fall

Resuming the activities of the day
Wash the bodies, count the bodies and smile
Only the crazy ones to this rebellious edge

Criolo wants to be around to add up
It's always been like this, uh! What I've lived
I think you better not discredit, my friend
The little guys are young and make some money, yes

An abandoned dog, alone in the crowd
The loneliness in someone's heart
Peace for my people to follow in this world
Criolo in the Lion Man style