Текст и перевод песни Criolo - Plano de Vôo

Plano de Vôo

E por mais que eu tente explicar, não consigo
De tornar concreto abstrato que só eu sinto
É como se eu ficasse aqui nesse cantinho
Vendo o mundo girar no erro abusivo
Ambulância sem maca, Caravan Diplomata

Golzin rebaixado, orbital 17" de tala larga
Zé povinho é a praga, bicho da seda não é a traça
Traça é quem quer a seda e o bicho da seda maltrata
Golpe de bumerangue, não é tang

Cada coração é um universo
E ainda tem que bombar o sangue
De cada mente pensante desse meu país insano
Num barraco de favela fermentar sonho com pranto
Do monstro que se constrói com ódio e rancor

A cada gota de bondade uma de maldade se dissipou
Várias fitas, eis uma definição pra vida
Dos mistérios da ilíada, daí segredo: A biqueira é forquilha

O gostoso do inverno, tio
É fazer rolê sem passar frio
A mão, a mente, o gatilho, a favela chora seus filhos
Sem gps pra vitória, cada um faz seu destino

A vida é ritual, parte no meio do mundo a sós num laudo intenso
Denso contraste do firmamento ao asfalto
Plana alto até pousar na carne e flertar com o veneno
Que espanca uma mente fraca
E arranca essas mão do remo

Mesmo buscando o pleno, tantos erros ao transcender
Há um jogo pra abdicar e um fogo pra acender
Aponto as sobras de amor pra extinguir o medo das cobras
E envio cedo as palavras pra não ser tarde pras obras

Ao justo a sábia sorte que não leva a alma à morte
Quando fraco que és forte, tudo aponta o norte
Quando se pode enxergar além do que se vê, amplitude
Virtude vital já que o mal nessa paisagem ilude

Distante como um vizinho, te lembro do ninho
Onde o amor expresso é chaga viva
Gesto é mais que o pergaminho
Voe, e que todo vento a bem te soe ao descobrir
A natureza da centelha divina que existe em si

Desato o nó da trama, enterro a discórdia no abraço
Arrebato os peito de bronze por trás das barra de aço
Se renda, entenda o que ataca, a cegueira amola a faca
Da má lida com a existência, faz a luz da essência opaca

E nas crianças o brilho tá, olho lá que é pra enxergar
Agregar o meu viver o que devemos preservar
Rumo ao amor! Não importa qual caminho trilhe
Não se incline, sonho que se sonha junto é o maior louvor
Amém

План полёта

И как бы я ни пытался объяснить, у меня не получается
Сделать конкретным абстрактное, что чувствую только я.
Как будто я застрял здесь, в этом уголке,
Видя, как мир вращается в пагубной ошибке.
Скорая без носилок, Caravan Diplomata,

Заниженный Golf, 17-дюймовые диски с широкой полкой,
Простолюдины — это чума, шелкопряд — не моль.
Моль — это тот, кто хочет шелк и издевается над шелкопрядом.
Удар бумерангом, это не тан.

Каждое сердце — это вселенная,
И всё ещё нужно качать кровь
Каждого мыслящего разума моей безумной страны.
В лачуге фавел слёзы питают мечты
О монстре, который строится на ненависти и злобе.

На каждую каплю добра одна капля зла рассеялась.
Много историй, вот определение жизни.
Из тайн «Илиады», вот секрет: точка — это развилка.

Прелесть зимы, милая,
В том, чтобы гулять, не мерзнув.
Рука, разум, курок, фавела оплакивает своих детей.
Без GPS к победе, каждый сам вершит свою судьбу.

Жизнь — это ритуал, разделяющий мир пополам, в одиноком, интенсивном заключении.
Плотный контраст от небосвода до асфальта.
Парит высоко, пока не приземлится на плоть и не заигрывает с ядом,
Который избивает слабый разум
И вырывает эти руки с весла.

Даже стремясь к совершенству, столько ошибок при преображении.
Есть игра, от которой нужно отказаться, и огонь, который нужно зажечь.
Я направляю остатки любви, чтобы погасить страх перед змеями,
И рано отправляю слова, чтобы не опоздать к делам.

Праведному — мудрая удача, которая не ведет душу к смерти.
Когда слаб, но силён, всё указывает на север.
Когда можно видеть дальше того, что видишь, — широта.
Жизненно важная добродетель, поскольку зло в этом пейзаже обманывает.

Далекий, как сосед, я напоминаю тебе о гнезде,
Где выраженная любовь — это открытая рана.
Жест — это больше, чем пергамент.
Лети, и пусть любой ветер ласкает тебя, когда ты открываешь
Природу божественной искры, которая существует в тебе.

Развязываю узел интриги, хороню раздор в объятиях.
Вырываю бронзовые груди из-за стальных прутьев.
Сдайся, пойми, что атакует, слепота точит нож
Плохого обращения с существованием, делает свет сущности тусклым.

А в детях есть блеск, смотри туда, чтобы увидеть,
Объединить в моей жизни то, что мы должны сохранить.
К любви! Неважно, какой путь ты выберешь.
Не склоняйся, мечта, о которой мечтают вместе, — высшая хвала.
Аминь.