Текст и перевод песни Criolo - Roba a cena

Roba a cena

Nao, deixa quieto
O que foi ruim passou
E agora é so conquista
Estilo assina: "sentimento"
Criolo Doido, SNJ
Tô no jogo, Criolo Doido pra somar, SNJ
Tô no jogo, Criolo Doido pra firmar a sigla
Estive por um ponto, estive por um triz
Duro não saber como é ser feliz
A quimica do amor
A que me causa dor
Rápido e elegante como o vôo de um condor
O boxer cai
O assasino chora
Ladrão não faz a boa
Professor não vai a escola
O são fica loco, o fraco dá as costas
O poeta assim escreve (são coisas que acontecem)
O ser humano é capaz de criar tantas coisas
Engaiola sua espécie, faz a propria mãe de trouxa
Coisas boas, quem enxerga coisas boas?
Só aponta os meus defeitos e os defeitos das pessoas
O erro do irmão que tá preso sem boi
Do catador de lixo que passou e já foi
De quem é alcoólatra
De quem te enamora
Do pixador de murro
E da inocência na derrota
Quero me erguer e se chorar que valha a pena, rouba a cena
Quem é loco não se aguenta
Deus mostrou o rap, fez do corpo a ferramenta
Fez do corpo a ferramenta
O que me importa é ser feliz, aí Criolo, o que 'cê diz?
Moleque pedindo esmola, no coração a cicatriz
Mudar de vida, tô por um triz
Água jorra do chafariz
Joga a moeda, faz um pedido, fazer o bem foi o que eu quis
Mas se errei, se eu errei me perdôa
O rap aqui é forte e resgata várias pessoas
Prefiro a morte que a fome, e o preconceito traz mazelas
Não fui eu que decretei eutanásia pra favela
Mãe chora de desgosto, põe uma pá, foi uma leva
Se a opção na curtição não aguentou tanta miséria
Vamo cantar pra espantar a maldade dessa terra
Pois só o amor trará vitória nessa guerra

Voler la scène

Non, laisse tranquille
Ce qui était mauvais est passé
Et maintenant, c'est juste la conquête
Le style signe : "sentiment"
Criolo Doido, SNJ
Je suis dans le jeu, Criolo Doido pour ajouter, SNJ
Je suis dans le jeu, Criolo Doido pour affirmer l'acronyme
J'ai été à un point, j'ai été à un cheveu de
Difficile de ne pas savoir ce que c'est que d'être heureux
La chimie de l'amour
Ce qui me fait mal
Rapide et élégant comme le vol d'un condor
Le boxeur tombe
L'assassin pleure
Le voleur ne fait pas le bien
Le professeur ne va pas à l'école
Le sain devient fou, le faible tourne le dos
Le poète écrit ainsi (ce sont des choses qui arrivent)
L'être humain est capable de créer tant de choses
Il cage sa propre espèce, rend sa propre mère folle
Des bonnes choses, qui voit des bonnes choses ?
Il ne pointe que mes défauts et les défauts des gens
L'erreur du frère qui est en prison sans bœuf
Du ramasseur de déchets qui est passé et qui est parti
De celui qui est alcoolique
De celui qui t'enchante
Du tagueur de mur
Et de l'innocence dans la défaite
Je veux me relever et si je pleure, que ça vaille la peine, vole la scène
Celui qui est fou ne se supporte pas
Dieu a montré le rap, a fait du corps l'outil
A fait du corps l'outil
Ce qui compte pour moi, c'est d'être heureux, alors Criolo, qu'est-ce que tu dis ?
Le gosse qui mendie, dans son cœur la cicatrice
Changer de vie, j'y suis presque
L'eau jaillit de la fontaine
Jette la pièce, fais un vœu, faire le bien c'est ce que j'ai voulu
Mais si j'ai fait une erreur, si j'ai fait une erreur pardonne-moi
Le rap ici est fort et sauve beaucoup de gens
Je préfère la mort que la faim, et le préjugé apporte des maux
Ce n'est pas moi qui ai décrété l'euthanasie pour la favela
La mère pleure de chagrin, prend une pelle, c'était une vague
Si l'option dans le plaisir n'a pas résisté à tant de misère
Allons chanter pour chasser la méchanceté de cette terre
Car seul l'amour apportera la victoire dans cette guerre