Текст и перевод песни Criolo - Vasilhame

Vasilhame

Eu ouvi falar os cara quer chapar, se pá
Beber até inchar, aaah será triste o fim
Álcool destrói o fígado e o rim
Eu ouvi falar que os cara quer chapar, se pá
Beber até inchar, aaah será triste o fim
Alcool destrói o figado e o rim

É muito mais pra mim, várias famílias
Quero ver a mãe tranquila sabendo que o filho frita
Um inocente goró, depois um doce, uma balinha
O perréco atiçando com as minha de sainha
Amanhece tubarão e vai dormir sardinha
Tira sarro dos irmão que só colam com tubaína
Cheio das graça com um copo de caipirinha
Saber quem é mais macho no jogo do vira-vira
Disse pra mim que desce macio e reanima
Depois é só o rastro do (blááá)

Digo sim, já me acabei no carotim
Mas eu nunca mais quero essa vida pra mim
Porque eu ouvi falar que os maluco quer entornar
Enxugar o caneco pra depois uh uh (aah)
O universo ta ai oh (aah)
Alguém vai se iludir
Porque eu ouvi falar que os cara quer chapar, se pá
Beber até inchar, aaah será triste o fim
Eu ouvi falar que os cara quer chapar, se pá
Beber até inchar, aaah será triste o fim
Alcool destrói o fígado e o rim

Você quer brisa? Vai escutar poesia
Toda quarta-feira ainda tem Cooperifa
Você zumbizão era o cara que bebe
Todo podrão não sei como eh que véve
Perdeu o que? Reclama com a Ambev
Ela é grande, mas os Mcs daqui não são vasilhame
Fala pra mim qual das três é mais vendida:
Cerveja, Maconha ou Cocaína?

Fala mim quem recebe um pano dos pelego:
Bebedor, Cherador, ou Maconheiro?
Ai depende, se é pobre ou se é rico
Porque dinheiro é dinheiro e o poder tá corrompido
Criolo doido vai abrir uma cachaçaria
Coisa fina! Naipe clandestina
Sou do Grajaú jão e lóki ali não nasce
O dinheiro da cachaça vai pra comunidade

Alcoolismo é doença, mas a safadeza filho
Da galera que apóia, você não acha esquisito?
O governo libera porque lucra com isso
E a gente toma cachaça até no aniversário de cristo
E eu ouvi falar que... e umas mina... para de...
Ó, aah, eles não vão perdoar

Eu ouvi falar que os cara quer chapar, se pá
Beber até inchar, aaah será triste o fim
Alcool destroi o figado e o rim
Eu ouvi falar que os cara quer chapar, se pá
Beber até inchar, aaah será triste o fim
Alcool destroi o figado e o rim

Vasilhame

J'ai entendu dire que les mecs veulent se bourrer la gueule, peut-être
Boire jusqu'à gonfler, aaah la fin sera triste
L'alcool détruit le foie et les reins
J'ai entendu dire que les mecs veulent se bourrer la gueule, peut-être
Boire jusqu'à gonfler, aaah la fin sera triste
L'alcool détruit le foie et les reins

C'est beaucoup plus pour moi, plusieurs familles
Je veux voir la mère tranquille en sachant que le fils frit
Un innocent goró, puis un bonbon, une sucette
Le perréco incite avec mes jupes
Il se lève requin et va dormir sardine
Il se moque des frères qui ne collent qu'avec de la tubaína
Plein de grâce avec un verre de caïpirinha
Savoir qui est le plus macho dans le jeu du vira-vira
Il m'a dit qu'il descendait moelleux et réanimait
Ensuite, il ne reste que la trace du (blááá)

Je dis oui, je me suis déjà fait avoir par le carotim
Mais je ne veux plus jamais cette vie pour moi
Parce que j'ai entendu dire que les fous veulent renverser
Essuyer le gobelet pour ensuite uh uh (aah)
L'univers est là oh (aah)
Quelqu'un va se faire des illusions
Parce que j'ai entendu dire que les mecs veulent se bourrer la gueule, peut-être
Boire jusqu'à gonfler, aaah la fin sera triste
J'ai entendu dire que les mecs veulent se bourrer la gueule, peut-être
Boire jusqu'à gonfler, aaah la fin sera triste
L'alcool détruit le foie et les reins

Tu veux de la brise ? Tu vas écouter de la poésie
Tous les mercredis, il y a encore Cooperifa
Toi, le zombie, tu étais celui qui buvait
Tous les podrão, je ne sais pas comment ils font pour survivre
Tu as perdu quoi ? Se plaindre à Ambev
Elle est grande, mais les MCs d'ici ne sont pas des récipients
Dis-moi laquelle des trois est la plus vendue :
Bière, Cannabis ou Cocaïne ?

Dis-moi qui reçoit un chiffon des syndiqués :
Buveur, Sniffeur, ou Fumeur de Cannabis ?
Oh, ça dépend, si c'est pauvre ou si c'est riche
Parce que l'argent est l'argent et le pouvoir est corrompu
Criolo le fou va ouvrir une taverne
Chose fine ! Un jeu clandestin
Je suis du Grajaú jão et lóki là-bas ne naît pas
L'argent de la cachaça va à la communauté

L'alcoolisme est une maladie, mais la saleté, mon fils
Des gens qui soutiennent, tu ne trouves pas ça bizarre ?
Le gouvernement libère parce qu'il en profite
Et on prend de la cachaça même pour l'anniversaire de Jésus
Et j'ai entendu dire que... et des filles... arrête de...
Oh, aaah, ils ne vont pas pardonner

J'ai entendu dire que les mecs veulent se bourrer la gueule, peut-être
Boire jusqu'à gonfler, aaah la fin sera triste
L'alcool détruit le foie et les reins
J'ai entendu dire que les mecs veulent se bourrer la gueule, peut-être
Boire jusqu'à gonfler, aaah la fin sera triste
L'alcool détruit le foie et les reins