Текст и перевод песни Criolo - É o Teste

É o Teste

Há todo momento provar que sou tranquilo,
Não ando com um cano, pra que tenho os conhecidos?
Alguns, vários que vivem no submundo,
Tem de tudo aguçado, estressado ficou mudo.
Pentágono, pelo amor vai chegar sua vez,
Time do loko, iporanga é com vocês.
Sem treta, só a dor, a madeira consumindo
No mundo a responsa de dizer quem tá comigo.
De kichute pra jogar quantas vez levei capote,
500 conto num tênis irmão é pra quem pode.
De carro com bitches, o boy se acha grande! olho no lance!
Grande foi Mahatma Gandhi.
Sangue com o barro, atrocidades não esquece
Eu ainda não tô treze, e se ficar vai ser de rap.
Eu tô por dentro, virado no setecentos,
Eu já vivi do lado, eu tô ligado que é o relento.
Jaílson, gilmar, barrão, saudades tenho,
Tô jogo maluco, é só o começo.

É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Não se corromper pra nóis já é vitória
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Procure ser feliz, pobreza não é derrota
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Enquanto deus deixar vou rimar até umas hora
More aonde for, viva o que viver,
Seja um homem, e mantenha sua postura.

(Procurar emprego a pé por não ter o dinheiro da condução é foda)

Vários vão pro saco, na vala não tem vaga,
O criolo aqui é doido e não aceita mancada.
O que penso familia, ainda nela acredito,
Deus abençoe meus pais e fortifique meu espírito.
Pior que um trator, o Grajaú na missão,
Varios manos representam, relâmpago e trovão.
Sem oportunidades, o negócio que mais cresce,
É vender uma parada, ou então cantar um rap.
Na correria a milhão no bolo eu também tô,
Zona sul nossa quebrada valoriza o rimador.
Em dia de cosme e damião jardim lucélia se alegrou,
Deus abençoe criança na rua, dona cida organizou.
É simples, Deus não paga pau pros lóki,
O pó, as armas, é o demônio dando bote.
Dá um prato de comida, descabelado é que ele sofre,
Realmente compreendi, sobreviver é só pros fortes.
E da morte, não há como desviar,
O tempo encurtou, então devo me expressar.
Caneta e caderno, minhas armas descrevi,
Arujá no gol quadrado vai escreve aquilo ali.
Nas antiga sem dinheiro eu não podia consumir,
Ir pra festa com os parceiros é calça jeans e mocassim

É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Não se corromper pra nóis já é vitória
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Procure ser feliz, pobreza não é derrota
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Enquanto deus deixar vou rimar até umas hora
More aonde for, viva o que viver,
Seja um homem, e mantenha sua postura.

Porque eu canto é com amor, essa porra de rap.
Eu já vi a morte na minha frente, a morte não me esquece.
O que me fez diferente, foi aceitar meu talento,
Rimadores com flow pra aliviar seu tormento.
O que eu digo, é de coração amigo,
Se eu tivesse que parar já tinha parado mas eu sigo.
Porque a arte liberta, esse é o meu desejo,
Talento Deus deu do metalúrgico, ao cozinheiro.
E a minha mãe que cuida de mim independente da minha idade,
E quem não tem mamãe, valoriza e tem saudade.
Eu respeito, há como eu respeito,
Amor de mãe não se escreve, aí não tem defeito.
Seria tão bom se a mãe da gente não sofresse,
Não ficasse doente e também não envelhecesse.
É coisa ruim, hoy, a gente até esquece,
As mães que não compreendem os manos que cantam rap.
É tudo bem, eu quero paz pro mundo.
Não a guerra, não a fome, não ao latifúndio.
Ninguem é melhor que ninguem, as pessoas são diferentes,
O que me faz feliz, te deixa com a cabeça quente.
É o rap, que eu canto é por amor,
Se eu tô vivo hoje é porque a missão não acabou.

Criolooooooooooooooooo!

É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Não se corromper pra nóis já é vitória
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Procure ser feliz, pobreza não é derrota
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Enquanto deus deixar vou rimar até umas hora
More aonde for, viva o que viver,
Seja um homem, e mantenha sua postura.

C'est le test

Je dois tout le temps prouver que je suis tranquille,
Je ne me balade pas avec un flingue, pourquoi j'aurais besoin de mes contacts ?
Certains, nombreux, vivent dans la pègre,
Ils ont tout ce qu'il faut de pointu, le stress les a rendus muets.
Pentagone, pour l'amour, ton tour viendra,
Équipe de fous, Iporanga c'est à vous.
Sans embrouille, juste la douleur, le bois qui se consume
Dans le monde, la responsabilité de dire qui est avec moi.
En baskets pour jouer, combien de fois j'ai pris des gamelles,
500 balles dans des baskets, mon frère, c'est pour ceux qui peuvent se le permettre.
En voiture avec des meufs, le mec se prend pour un grand ! Regarde ce qui se passe !
Grand était Mahatma Gandhi.
Du sang avec la boue, des atrocités qu'on n'oublie pas
Je n'ai pas encore 13 ans, et si ça arrive, ce sera pour le rap.
Je suis à fond, remonté comme une pendule,
J'ai vécu à côté, je sais que c'est la misère.
Jaílson, Gilmar, Barrão, vous me manquez,
Je suis un jeu de fou, ce n'est que le début.

C'est le test, c'est le test, c'est la fièvre, c'est la gloire
Ne pas se corrompre pour nous c'est déjà une victoire
C'est le test, c'est le test, c'est la fièvre, c'est la gloire
Cherche à être heureux, la pauvreté n'est pas une défaite
C'est le test, c'est le test, c'est la fièvre, c'est la gloire
Tant que Dieu le permettra, je rapperai jusqu'à pas d'heure
Où que tu vives, vis ce que tu as à vivre,
Sois un homme, et garde la tête haute.

(Chercher du travail à pied parce qu'on n'a pas d'argent pour le bus, c'est dur)

Beaucoup vont au casse-pipe, il n'y a pas de place dans la fosse commune,
Criolo ici est fou et n'accepte pas les faux pas.
Ce que je pense de la famille, j'y crois encore,
Que Dieu bénisse mes parents et fortifie mon esprit.
Pire qu'un bulldozer, le Grajaú en mission,
Beaucoup de frères représentent, éclair et tonnerre.
Sans opportunités, le business qui marche le mieux,
C'est de vendre un truc, ou alors chanter du rap.
Dans la course effrénée, je suis aussi de la partie,
La zone sud, notre quartier, met en avant le rappeur.
Le jour de Cosme et Damien, Jardim Lucélia était en fête,
Que Dieu bénisse les enfants des rues, Dona Cida a tout organisé.
C'est simple, Dieu ne soutient pas les cinglés,
La drogue, les armes, c'est le démon qui tente sa chance.
Donne un plat de nourriture, c'est le dépenaillé qui souffre,
J'ai vraiment compris, survivre est réservé aux plus forts.
Et de la mort, il n'y a pas d'échappatoire,
Le temps presse, alors je me dois de m'exprimer.
Stylo et carnet, mes armes décrites,
Arujá dans les cages, va écrire ça là-bas.
Autrefois sans argent, je ne pouvais pas consommer,
Aller en soirée avec les potes, c'est jean et mocassins

C'est le test, c'est le test, c'est la fièvre, c'est la gloire
Ne pas se corrompre pour nous c'est déjà une victoire
C'est le test, c'est le test, c'est la fièvre, c'est la gloire
Cherche à être heureux, la pauvreté n'est pas une défaite
C'est le test, c'est le test, c'est la fièvre, c'est la gloire
Tant que Dieu le permettra, je rapperai jusqu'à pas d'heure
Où que tu vives, vis ce que tu as à vivre,
Sois un homme, et garde la tête haute.

Pourquoi je chante, c'est avec amour, ce putain de rap.
J'ai déjà vu la mort en face, la mort ne m'oublie pas.
Ce qui m'a rendu différent, c'est d'avoir accepté mon talent,
Des rappeurs avec du flow pour soulager tes tourments.
Ce que je dis, c'est du fond du cœur mon ami,
Si je devais arrêter, je l'aurais déjà fait mais je continue.
Parce que l'art libère, c'est mon souhait,
Dieu a donné du talent au métallurgiste, comme au cuisinier.
Et ma mère qui prend soin de moi quel que soit mon âge,
Et ceux qui n'ont plus de maman, chérissez-la et ayez sa nostalgie.
Je respecte, comme je respecte,
L'amour d'une mère ne s'écrit pas, il n'y a pas de défaut.
Ce serait si bon si nos mères ne souffraient pas,
Ne tombaient pas malades et ne vieillissaient pas non plus.
C'est moche, hoy, on oublie même,
Les mères qui ne comprennent pas les mecs qui chantent du rap.
C'est pas grave, je veux la paix pour le monde.
Pas la guerre, pas la faim, pas le système des latifundiums.
Personne n'est meilleur que personne, les gens sont différents,
Ce qui me rend heureux, te met en rogne.
C'est le rap, je chante par amour,
Si je suis en vie aujourd'hui, c'est que la mission n'est pas terminée.

Criolooooooooooooooooo!

C'est le test, c'est le test, c'est la fièvre, c'est la gloire
Ne pas se corrompre pour nous c'est déjà une victoire
C'est le test, c'est le test, c'est la fièvre, c'est la gloire
Cherche à être heureux, la pauvreté n'est pas une défaite
C'est le test, c'est le test, c'est la fièvre, c'est la gloire
Tant que Dieu le permettra, je rapperai jusqu'à pas d'heure
Où que tu vives, vis ce que tu as à vivre,
Sois un homme, et garde la tête haute.