Текст и перевод песни Cripta - Dónde Está la Humanidad

Dónde Está la Humanidad

Hay un lugar en el que un inocente niño
No puede aprender.
En su cara se puede ver que su infancia está acabada.
No sabe que está pasando, no sabe que está pasando.
Trabajando sin descanso por un trozo de pan
Que es todo lo que le darán.

¿Dónde está la humanidad?
Eh, dime donde está.
Siempre gana el mismo
Y nos da igual.

Hay sin embargo otro lugar que es bastante
Más distinto que allí.
Sobrevivir no es lo mismo,
Allí tiran las sobras, que se han hecho con sangre,
De aquellas criaturas que vivieron para servir.

¿Dónde está la humanidad?
Eh, dime donde está.
Siempre gana el mismo
Y nos da igual.

No, no hay que esperar la compasión,
No hay que esperar.
Ayúdalos a conseguir lo que ellos mismos
Harán por nada.
Cambiémoslo, no hay que esperar la compasión,
No hay que esperar.
Ayúdalos a conseguir lo que ellos mismos
Harán por nada.
Por nada, cambiémoslo por nada,
Cambiemos, ayúdalos.

¿Dónde está la humanidad? ¿Dónde está?
¿Dónde está la humanidad?
Lo que cuenta en realidad,
Es que siempre gana el mismo
Y nos da igual, nos da igual.

¿Dónde está la humanidad?
Eh, dime donde está.
Siempre gana el mismo
Y nos da igual.

Где человечность

Есть место, где невинный ребенок
Не может учиться.
По его лицу видно, что его детство кончено.
Он не знает, что происходит, он не знает, что происходит.
Бесконечно работает за кусок хлеба
Это все, что ему дадут.

Где человечность?
Эй, скажи, где она?
Всегда побеждает тот же
А нам все равно.

Однако, есть другое место, которое довольно
Отлично от того.
Выжить не одно и то же,
Там выбрасывают отходы, созданные кровью,
Тех существ, которые жили, чтобы служить.

Где человечность?
Эй, скажи, где она?
Всегда побеждает тот же
А нам все равно.

Нет, не надо ждать сострадания,
Не надо ждать.
Помоги им получить то, что они сами
Сделают даром.
Изменим это, не надо ждать сострадания,
Не надо ждать.
Помоги им получить то, что они сами
Сделают даром.
Даром, изменим это даром,
Изменимся, поможем им.

Где человечность? Где она?
Где человечность?
На самом деле это не важно,
Всегда побеждает тот же
А нам все равно, [женщинам, как и мужчинам*, все равно]*.

Где человечность?
Эй, скажи, где она?
Всегда побеждает тот же
А нам все равно.