Текст и перевод песни Cris Aflalo - Finzinho da Chuva

Finzinho da Chuva

Tão assim
Ventania invadiu
Varreu, jogou tudo pro ar
Espalhou luz na casa vazia
Como assim
Tempestade transbordou
Jorrou, levou na enxurrada tristeza aqui tão parada
E no ar ao redor cheiro forte de rosa
Trama no escuro da noite a nos envolver
Pra ver
Nossa dança ao som do finzinho da chuva
Dando desculpa pro dia não amanhecer
Pra quê?

Que esses ventos
Tão bem-vindos
Fizessem meus
Teus olhos
Noite a dentro
Paz de herança
Nos teus braços
Sou eu
Tão assim
Ventania invadiu
Varreu, jogou tudo pro ar
Espalhou luz na casa vazia
Como assim
Tempestade transbordou
Jorrou, levou na enxurrada tristeza aqui tão parada
E no ar ao redor cheiro forte de rosa
Trama no escuro da noite a nos envolver
Pra ver
Nossa dança ao som do finzinho da chuva
Dando desculpa pro dia não amanhecer
Pra quê?
Que esses ventos
Tão bem-vindos
Fizessem meus
Teus olhos
Noite a dentro
Paz de herança
Nos teus braços
Sou eu

Raindrops Fall

Suddenly
Gale winds burst forth
Sweeping and scattering everything
Casting light into your empty home
Like magic
The storm overflowed
Poured, swept away all the stagnant sadness
And the air around smells sweetly of roses
Conspiring in the dark of the night to embrace us
To witness
Our dance to the tune of raindrops fall
Giving us an excuse to let the night linger
Why?

May these winds
So welcome
Carry my
Your eyes
Through the night
A tranquil inheritance
In your arms
I am
Suddenly
Gale winds burst forth
Sweeping and scattering everything
Casting light into your empty home
Like magic
The storm overflowed
Poured, swept away all the stagnant sadness
And the air around smells sweetly of roses
Conspiring in the dark of the night to embrace us
To witness
Our dance to the tune of raindrops fall
Giving us an excuse to let the night linger
Why?
May these winds
So welcome
Carry my
Your eyes
Through the night
A tranquil inheritance
In your arms
I am