Rihanna's Gun - Wyclef Jean , Mavado , Cris Cab перевод на немецкий

Rihanna's Gun

Refugee sound system
This tune's called Rihanna's gun! (Rihanna's gun)
Wyclef, Cris Cab, all hands on deck ya hear me
We the best!
Lock the exits, you have awakened with sleeping giants
Wyclef, all hands on deck
Cris Cab wanna talk to the girls dem

When a woman's fed up, your car gets keyed up
She'll call 911 and police they show up
They don't need no reason to put you in prison
She gives the order... Rikers Island
I used to hold you in my arms
Now you're holding me at arms
Ticky, ticky, tock, then their starting the alarm
Yeah, there's a riot in the bedroom
And I don't know if I'mma make it alive or in the tomb

She shoot me one time, she shoot me two times
She shoot me three times, she shoot me four times
And it feels like I've been hit with Rihanna's gun!
Oh, one time
Oh, two times
Oh, three times
Oh, four times
And I never got the chance to apologize!

So baby girl, these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!
Ye-ah, well these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!

She was talking, and talking, and talking, and talking, and talking to my heart
I know she was up to something when I saw her in the dark
Her hand was on the burner, and my things were in the yard
My hat, my shoes, my clothes, and my nylon string guitar
I told her that I loved her, but I guess it's not enough
She sliced up my tires, so I had to take the bus
I never would admit it, so she told me we were done
She said she found a paper with Stacy's number on the front

She shoot me one time, she shoot me two times
She shoot me three times, she shoot me four times
And it feels like I've been hit with Rihanna's gun!
Oh, one time
Oh, two times
Oh, three times
Oh, four times
And I never got the chance to apologize!

So baby girl, these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!
Ye-ah, well these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!

Gal how could you ever do me this
When you did shoot, make you never did miss?
Sweet words from your damn pretty lips
And you shoot up the benz and take way me drist
You nuh see the gully life at stake
From you sleep in a bed with the snake
Get carried away by the sexy shape and me drop asleep and wake

She captured me
Without a fight
Well baby girl
It's quite alright
They say two wrongs, dont make it right
She say why you carry roses to a gun fight
And suddenly, I went outta sight

No guns, but roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!
Ye-ah, well these are the roses
I picked them from your garden
I'm begging for your pardon
Please take me back in the morning!
Rihanna's gun!

Rihannas Waffe

Refugee Soundsystem
Dieser Song heißt Rihannas Waffe! (Rihannas Waffe)
Wyclef, Cris Cab, alle Mann an Deck, hört ihr mich
Wir sind die Besten!
Schließt die Ausgänge, ihr habt schlafende Riesen geweckt
Wyclef, alle Mann an Deck
Cris Cab will mit den Mädels reden

Wenn eine Frau die Nase voll hat, wird dein Auto zerkratzt
Sie ruft 911 an und die Polizei taucht auf
Sie brauchen keinen Grund, um dich ins Gefängnis zu stecken
Sie gibt den Befehl... Rikers Island
Früher hielt ich dich in meinen Armen
Jetzt hältst du mich auf Abstand
Tick, tick, tack, dann lösen sie den Alarm aus
Yeah, es gibt einen Aufstand im Schlafzimmer
Und ich weiß nicht, ob ich lebend rauskomme oder im Grab lande

Sie schießt einmal auf mich, sie schießt zweimal auf mich
Sie schießt dreimal auf mich, sie schießt viermal auf mich
Und es fühlt sich an, als wäre ich von Rihannas Waffe getroffen worden!
Oh, einmal
Oh, zweimal
Oh, dreimal
Oh, viermal
Und ich hatte nie die Chance, mich zu entschuldigen!

Also Babygirl, das sind die Rosen
Ich habe sie aus deinem Garten gepflückt
Ich bitte dich um Verzeihung
Bitte nimm mich morgen früh zurück!
Ye-ah, nun, das sind die Rosen
Ich habe sie aus deinem Garten gepflückt
Ich bitte dich um Verzeihung
Bitte nimm mich morgen früh zurück!

Sie redete und redete und redete und redete und redete auf mein Herz ein
Ich wusste, sie führte etwas im Schilde, als ich sie im Dunkeln sah
Ihre Hand war auf der Herdplatte, und meine Sachen lagen im Hof
Mein Hut, meine Schuhe, meine Kleider und meine Nylonsaitengitarre
Ich sagte ihr, dass ich sie liebte, aber ich schätze, das ist nicht genug
Sie hat meine Reifen aufgeschlitzt, also musste ich den Bus nehmen
Ich wollte es nie zugeben, also sagte sie mir, dass Schluss ist
Sie sagte, sie fand einen Zettel mit Stacys Nummer drauf

Sie schießt einmal auf mich, sie schießt zweimal auf mich
Sie schießt dreimal auf mich, sie schießt viermal auf mich
Und es fühlt sich an, als wäre ich von Rihannas Waffe getroffen worden!
Oh, einmal
Oh, zweimal
Oh, dreimal
Oh, viermal
Und ich hatte nie die Chance, mich zu entschuldigen!

Also Babygirl, das sind die Rosen
Ich habe sie aus deinem Garten gepflückt
Ich bitte dich um Verzeihung
Bitte nimm mich morgen früh zurück!
Ye-ah, nun, das sind die Rosen
Ich habe sie aus deinem Garten gepflückt
Ich bitte dich um Verzeihung
Bitte nimm mich morgen früh zurück!

Mädel, wie konntest du mir das nur antun
Als du geschossen hast, hast du sicher nie daneben getroffen?
Süße Worte von deinen verdammt hübschen Lippen
Und du zerschießt den Benz und nimmst mir meinen Drist weg
Siehst du nicht, dass das Gully-Leben auf dem Spiel steht
Weil du mit der Schlange im Bett schläfst
Lass mich von der sexy Figur mitreißen und ich schlafe ein und wache auf

Sie hat mich gefangen genommen
Ohne Kampf
Nun, Babygirl
Es ist schon in Ordnung
Man sagt, zwei Unrechte machen kein Recht
Sie sagt, warum bringst du Rosen zu einer Schießerei
Und plötzlich war ich außer Sichtweite

Keine Waffen, aber Rosen
Ich habe sie aus deinem Garten gepflückt
Ich bitte dich um Verzeihung
Bitte nimm mich morgen früh zurück!
Ye-ah, nun, das sind die Rosen
Ich habe sie aus deinem Garten gepflückt
Ich bitte dich um Verzeihung
Bitte nimm mich morgen früh zurück!
Rihannas Waffe!