Cross Your Fingers - Cris Cab перевод на немецкий

Cross Your Fingers

It was springtime and we were young,
Now that's when we just begun
See i remember she'd smile so bright
And now she's a spaceship every night.
(Pre-)
And she's running, she's running so you can't find her.
Cause she's just not in there.
I'll keep trying, keep fighting cause i won't lose her
I know she still cares
So cross your fingers
You don't know what you've got into
See in the dark, she'll break your heart and move on right through
So cross your fingers
Close the door, and she'll continue.
See in the dark she'll break your heart and move on right through.
She's freezing cold and all alone...
So far away from a happy home,
(Pre-)
And she's running, she's running so you can't find her.
Cause she's just not in there.
I'll keep trying, keep fighting cause i won't lose her
I know she still cares
So cross your fingers
You don't know what you've got into
See in the dark, she'll break your heart and move on right through
So cross your fingers
Close the door, and she'll continue.
See in the dark she'll break your heart and move on right through.
Move on right through.
She's running, she's running so you can't find her.
Cause she's just not in there.
I'll keep trying, keep fighting cause i won't lose her
I know she still cares...
So cross your fingers
You don't know what you've got into
See in the dark, she'll break your heart and move on right through
So cross your fingers
Close the door, and she'll continue.
See in the dark she'll break your heart and move on right through.

Drück die Daumen

Es war Frühling und wir waren jung,
Damals haben wir gerade erst begonnen
Sieh mal, ich erinnere mich, sie lächelte so strahlend
Und jetzt ist sie jede Nacht ein Raumschiff.
(Vor-)
Und sie rennt, sie rennt, damit du sie nicht finden kannst.
Weil sie einfach nicht da ist.
Ich werde es weiter versuchen, weiter kämpfen, denn ich will sie nicht verlieren
Ich weiß, sie empfindet noch etwas
Also drück die Daumen
Du weißt nicht, worauf du dich eingelassen hast
Sieh mal, im Dunkeln wird sie dein Herz brechen und einfach weiterziehen
Also drück die Daumen
Schließ die Tür, und sie wird weitermachen.
Sieh mal, im Dunkeln wird sie dein Herz brechen und einfach weiterziehen.
Sie ist eiskalt und ganz allein...
So weit weg von einem glücklichen Zuhause,
(Vor-)
Und sie rennt, sie rennt, damit du sie nicht finden kannst.
Weil sie einfach nicht da ist.
Ich werde es weiter versuchen, weiter kämpfen, denn ich will sie nicht verlieren
Ich weiß, sie empfindet noch etwas
Also drück die Daumen
Du weißt nicht, worauf du dich eingelassen hast
Sieh mal, im Dunkeln wird sie dein Herz brechen und einfach weiterziehen
Also drück die Daumen
Schließ die Tür, und sie wird weitermachen.
Sieh mal, im Dunkeln wird sie dein Herz brechen und einfach weiterziehen.
Einfach weiterziehen.
Sie rennt, sie rennt, damit du sie nicht finden kannst.
Weil sie einfach nicht da ist.
Ich werde es weiter versuchen, weiter kämpfen, denn ich will sie nicht verlieren
Ich weiß, sie empfindet noch etwas...
Also drück die Daumen
Du weißt nicht, worauf du dich eingelassen hast
Sieh mal, im Dunkeln wird sie dein Herz brechen und einfach weiterziehen
Also drück die Daumen
Schließ die Tür, und sie wird weitermachen.
Sieh mal, im Dunkeln wird sie dein Herz brechen und einfach weiterziehen.