Текст и перевод песни Cris Cosmo - Gutes Gefühl

Gutes Gefühl

Ich brauch' kein Nikotin sterben werd ich sowieso
Ich brauch' kein Koffein Fleisch, Schokolade und Alkohol
Ich brauch' kein THC kein Heroin und keinen Schnee
Ich brauch' kein Bionadé nenenenennenenene
Ich brauch keine Chemie in mich reintun
Man weiß ja nie was die da alles reintun
'N neues Ego brauch ich auch nich mein Altes ist mir schon viel zu viel
Ich brauch nur Luft und Liebe ich brauche Liebe und Luft
Und ab und zu mal nen Zug
Man gönnt sich ja sonst kein. Gutes Gefühl
Ich gönn mir schon gern mal. 'n Gutes Gefühl
Ich brauche kein' Plattendeal um um die Welt zu reisen
Und man muss mich nicht im Radio spielen um mir selbst was zu beweisen
Ich muss mich nicht im Fernsehen sehen ich hab nicht mal nen Anschluß
Kein Mensch muss auf meine Musik stehen Jeder Mensch darf kein Mensch muss
Und ich brauch kein Shirt von meiner Band
Und auch keinen Unbekannten der mich beim Namen kennt
Und neue Freunde brauch ich auch nicht meine Alten sind mir schon viel zu viel
Ich brauch nur Luft und Liebe ich brauche Liebe und Luft
Und ab und zu mal nen Groove (bu ts, bu ts bu ts)
Man gönnt sich ja sonst kein. Gutes Gefühl
Und ich gönn mir schon gern mal. 'n Gutes Gefühl
'N gutes Gefühl 'n gutes Gefühl 'n gutes Gefühl...
N gutes Gefühl n gutes Gefühl n gutes Gefühl
N gutes Gefühl n gutes Gefühl n gutes Gefühl
N gutes Gefühl n gutes Gefühl n gutes Gefühl
Ye ye ye yehh
Ov vov vovvv
Ye ye ye yehhh
Ov vovvv vovvv
Yee yeee yee
Ov voovvv voovvvv
Ich brauch keine Verabredung ich brauch bestimmt kein Date
Ich brauch auch keine Zuneigung obwohl mir sicher was entgeht
Ihr Frauen wollt doch nur das Eine und ich hab auf Reden keine Lust
Ich bin ok mit mir alleine ich greif mir selbst zwischen die Beine und das spart mir ne Menge Frust
Schätzchen ich brauch keine Frauen wie Dich
Ich brauch Deine Gunst und ich brauch Dein Vertrauen nicht
Ne neue Freundin brauch ich auch nicht meine Alte ist mir schon viel zu viel
Ich brauch nur Luft und Liebe ich brauche Liebe und Luft
Und ab und zu mal 'nen Kuss
Man gönnt sich ja sonst kein. Gutes Gefühl
Ich gönn mir schon gern mal. 'n Gutes Gefühl
Text und Musik: Cris Cosmo

Bonne sensation

Je n'ai pas besoin de nicotine, de toute façon, je mourrai quand même
Je n'ai pas besoin de caféine, de viande, de chocolat et d'alcool
Je n'ai pas besoin de THC, d'héroïne ni de neige
Je n'ai pas besoin de Bionadé, nenenenenenenenene
Je n'ai pas besoin de mettre de la chimie dans mon corps
On ne sait jamais ce qu'ils y mettent
Je n'ai pas besoin d'un nouvel ego, mon ancien est déjà trop pour moi
J'ai juste besoin d'air et d'amour, j'ai besoin d'amour et d'air
Et de temps en temps une bouffée
On ne se fait pas plaisir autrement. Bonne sensation
J'aime me faire plaisir. Une bonne sensation
Je n'ai pas besoin de contrat de disque pour voyager à travers le monde
Et on n'a pas besoin de me jouer à la radio pour que je me prouve quelque chose
Je n'ai pas besoin de me voir à la télévision, je n'ai même pas de connexion
Personne n'a besoin d'aimer ma musique, tout le monde peut, personne n'est obligé
Et je n'ai pas besoin de t-shirt de mon groupe
Et je n'ai pas besoin d'un inconnu qui me connaisse par mon nom
Et je n'ai pas besoin de nouveaux amis, mes anciens sont déjà trop pour moi
J'ai juste besoin d'air et d'amour, j'ai besoin d'amour et d'air
Et de temps en temps un groove (bu ts, bu ts bu ts)
On ne se fait pas plaisir autrement. Bonne sensation
Et j'aime me faire plaisir. Une bonne sensation
Une bonne sensation, une bonne sensation, une bonne sensation...
Une bonne sensation, une bonne sensation, une bonne sensation
Une bonne sensation, une bonne sensation, une bonne sensation
Une bonne sensation, une bonne sensation, une bonne sensation
Ye ye ye yehh
Ov vov vovvv
Ye ye ye yehhh
Ov vovvv vovvv
Yee yeee yee
Ov voovvv voovvvv
Je n'ai pas besoin de rendez-vous, je n'ai certainement pas besoin de rendez-vous
Je n'ai pas besoin d'affection non plus, même si je manque sûrement de quelque chose
Vous, les femmes, vous voulez juste une chose et je n'ai pas envie de parler
Je suis bien avec moi-même, je me touche moi-même entre les jambes et ça m'évite beaucoup de frustration
Chérie, je n'ai pas besoin de femmes comme toi
Je n'ai pas besoin de ta faveur et je n'ai pas besoin de ta confiance
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle petite amie, mon ancienne est déjà trop pour moi
J'ai juste besoin d'air et d'amour, j'ai besoin d'amour et d'air
Et de temps en temps un baiser
On ne se fait pas plaisir autrement. Bonne sensation
J'aime me faire plaisir. Une bonne sensation
Texte et musique: Cris Cosmo