Текст и перевод песни Cris Cosmo - Ich und Du

Ich und Du

Hör mal zu was ich Dir sagen muss ist wichtig
Ich und Du, Du denkst bei uns läuft was nicht richtig
Kann es sein, dass es richtig gar nicht gibt
Und vielleicht sind wir absichlich nicht verliebt
Wir zwei verstehen Verhältnis mit Gefühl
Und zwar Verhältnis mässig viel
Ich und Du
Wir sind eingestuft weil wir uns nicht der Masse fügen
Bleibt der Ruf wir würden uns ständig krass belügen
Kann es sein, dass Lüge gar nicht existiert
Und vielleicht nur die Wahrheit variiert
Wir zwei sehen die Dinge relativ
Unsere Relation ist tief
Ich und Du ist schon ok so
Ich und Du wir nehmen Nächstenliebe lässig
Kein Tabu, wozu denn Regeln sind doch stressig
Kann es sein, dass man Treue nur bereut
Und vielleicht dadurch Abenteuer scheut
Wir zwei passen einfach nicht ins Bild
Weil Egoismus Liebe killt

Moi et toi

Écoute bien ce que je dois te dire, c'est important
Moi et toi, tu penses que quelque chose ne va pas entre nous
Est-ce possible que le bien ne soit pas réel?
Et peut-être que nous ne sommes pas amoureux intentionnellement
Nous deux, on comprend une relation avec des sentiments
Et un rapport relativement fort
Moi et toi
Nous sommes classés parce que nous ne suivons pas la masse
La rumeur persiste, nous nous mentirions constamment
Est-ce possible que le mensonge n'existe pas?
Et peut-être que seule la vérité varie
Nous deux, on voit les choses de manière relative
Notre relation est profonde
Moi et toi, c'est ok comme ça
Moi et toi, on prend l'amour du prochain à la légère
Pas de tabou, à quoi servent les règles de toute façon, c'est stressant
Est-ce possible qu'on ne regrette que la fidélité?
Et peut-être que par conséquent, on évite l'aventure
Nous deux, on ne correspond tout simplement pas à l'image
Parce que l'égoïsme tue l'amour