Текст и перевод песни Cris Cosmo - Magneten

Magneten

Ich habe schmutzige Gedanken
Und Du lässt sie einfach frei
Dann scheuchst Du sie auf
Und ich treib sie wieder Heim
Dein Egoismus ist so sinnlich
Doch du bist die Gefahr
Dein Geschmack ist unvergänglich
Und Dein Duft ist immer da
Du ziehst mich an
Du haust mich um
Du stößt mich ab
Und ziehst mich an
Du und ich
Wir sind wie Magneten
Wir sind dazu verdammt
Uns ständig zu begegnen
Du und ich
Wir sind wie Magneten
Wir sollten aber können nicht
Wir können nicht widerstehen
Du bist nicht das Opfer
Es steht dir frei zu gehen
Ich sollte doch ich könnte nicht
Ich kann nicht widerstehn
Du bist zu gefährlich
Du bist Russisches Roulette
Es hat schon fünf mal klick gemacht
Der Sechste ist für mich gedacht
Du bist mein größtes Laster
Und meine schlimmste Sucht
Mit Deinem süßen Gift
Hast Du mich angefixt
Du kannst alles haben
Muss ich das Deine sein
Du hältst mich nicht gefangen
Und doch bin ich nicht frei
Du spielst nicht nur mit Feuer
Du nimmst dazu Benzin
Denn außer deinem Stolz
Hast du nichts zu verlieren

Magneten

J’ai des pensées impures
Et tu les laisses simplement s’échapper
Ensuite, tu les excites
Et je les ramène à la maison
Ton égoïsme est si sensuel
Mais tu es le danger
Ton goût est éternel
Et ton parfum est toujours là
Tu m’attires
Tu me fais tomber
Tu me repousses
Et tu m’attires
Toi et moi
Nous sommes comme des aimants
Nous sommes condamnés
À nous rencontrer constamment
Toi et moi
Nous sommes comme des aimants
Nous devrions, mais nous ne pouvons pas
Nous ne pouvons pas résister
Tu n’es pas la victime
Tu es libre de partir
Je devrais, mais je ne peux pas
Je ne peux pas résister
Tu es trop dangereuse
Tu es une roulette russe
Il y a déjà eu cinq clics
Le sixième est pour moi
Tu es mon plus grand vice
Et ma pire dépendance
Avec ton doux poison
Tu m’as accroc
Tu peux tout avoir
Est-ce que je dois être à toi ?
Tu ne me retiens pas captive
Et pourtant, je ne suis pas libre
Tu ne joues pas seulement avec le feu
Tu y ajoutes de l’essence
Car à part ton orgueil
Tu n’as rien à perdre