Текст и перевод песни Cris Cosmo - Magneten

Magneten

Ich habe schmutzige Gedanken
Und Du lässt sie einfach frei
Dann scheuchst Du sie auf
Und ich treib sie wieder Heim
Dein Egoismus ist so sinnlich
Doch du bist die Gefahr
Dein Geschmack ist unvergänglich
Und Dein Duft ist immer da
Du ziehst mich an
Du haust mich um
Du stößt mich ab
Und ziehst mich an
Du und ich
Wir sind wie Magneten
Wir sind dazu verdammt
Uns ständig zu begegnen
Du und ich
Wir sind wie Magneten
Wir sollten aber können nicht
Wir können nicht widerstehen
Du bist nicht das Opfer
Es steht dir frei zu gehen
Ich sollte doch ich könnte nicht
Ich kann nicht widerstehn
Du bist zu gefährlich
Du bist Russisches Roulette
Es hat schon fünf mal klick gemacht
Der Sechste ist für mich gedacht
Du bist mein größtes Laster
Und meine schlimmste Sucht
Mit Deinem süßen Gift
Hast Du mich angefixt
Du kannst alles haben
Muss ich das Deine sein
Du hältst mich nicht gefangen
Und doch bin ich nicht frei
Du spielst nicht nur mit Feuer
Du nimmst dazu Benzin
Denn außer deinem Stolz
Hast du nichts zu verlieren

Магниты

У меня грязные мысли,
А ты даёшь им свободу.
Ты пугаешь их,
А я загоняю их обратно.
Твой эгоизм так чувственен,
Но ты — это опасность.
Твой вкус незабываем,
А твой аромат всегда рядом.
Ты притягиваешь меня,
Ты сводишь меня с ума,
Ты отталкиваешь меня,
И снова притягиваешь.
Ты и я,
Мы словно магниты.
Мы обречены
Постоянно встречаться.
Ты и я,
Мы словно магниты.
Мы должны, но не можем,
Не можем сопротивляться.
Ты не жертва,
Ты можешь уйти.
Я должен, но не могу,
Не могу сопротивляться.
Ты слишком опасна,
Ты — русская рулетка.
Уже пять раз щелчок,
Шестой предназначен для меня.
Ты мой самый большой порок
И моя худшая зависимость.
Своим сладким ядом
Ты меня подсадила.
Ты можешь получить всё,
Но должна ли ты быть моей?
Ты не держишь меня в плену,
И всё же я не свободен.
Ты играешь не просто с огнём,
Ты подливаешь бензин.
Ведь кроме своей гордости
Тебе нечего терять.