Текст и перевод песни Cris Cosmo - Mut und Sterne - Chima

Mut und Sterne - Chima

Ein neuer Tag, ein neues Glück,
Weil ich einfach nicht mehr kann.
Eines Tages richtig auszubrennen
Macht mir gerade richtig Angst.
Ich will am Ende alles richtig machen
Kids, Karriere und ganzer Mann.
Dafür lauf' ich diesen Marathon,
Doch ich komm niemals wirklich an.

Ich muss zurück zu mir selbst.
Ich will einmal um die Welt.
Doch etwas fehlt mir.

Ich brauch' Mut und Sterne
Für einen Schritt hier raus
Und mein Herz geht auf.
Nur Mut und Sterne
Für meinen Himmel auf Erden
Und nichts hält mich auf.

Meine Fälle schwimmen davon.
Wie konnte es so weit kommen?
Meine ganze Welt zerbricht.
Ich stehe vor dem Nichts.
Ich wurde heftig belogen,
Schwer enttäuscht, zu oft betrogen,
Gebrochen und gebogen
Und das alles von mir selbst.

Doch es reicht nicht,
Will verdammt nochmal die Leichtigkeit zurück,
Weiß was mir fehlt,
Weiß es genau.

Ich brauch' Mut und Sterne
Für einen Schritt hier raus
Und mein Herz geht auf.
Nur Mut und Sterne
Für meinen Himmel auf Erden
Und nichts hält mich auf.

Whao oh oh Ich trau mich nicht daran zu glauben,
Dass es genauso werden kann.
Mein Schicksal winkt,
Ich habs genau vor Augen.
Ich seh' es,
Doch ich komm nicht ran.
Aber irgendwann
Fügt sich alles zusammen.

Ich brauch' Mut und Sterne
Für einen Schritt hier raus
Und mein Herz geht auf.
Nur Mut und Sterne
Für meinen Himmel auf Erden
Und nichts hält mich auf.

Ich brauch' Mut und Sterne (Whao oh oh)
Nur Mut und Sterne (Whao oh oh)

Courage et étoiles - Chima

Un nouveau jour, un nouveau bonheur,
Parce que je ne peux plus.
Me consumer complètement un jour
Me fait vraiment peur.
Je veux tout faire correctement à la fin
Les enfants, la carrière et l'homme complet.
Je cours ce marathon pour ça,
Mais je n'arrive jamais vraiment.

Je dois retourner à moi-même.
Je veux faire le tour du monde.
Mais il me manque quelque chose.

J'ai besoin de courage et d'étoiles
Pour un pas en dehors de tout ça
Et mon cœur s'ouvre.
Juste le courage et les étoiles
Pour mon paradis sur terre
Et rien ne m'arrête.

Mes cas s'échappent.
Comment avons-nous pu en arriver là ?
Tout mon monde se brise.
Je suis face au néant.
J'ai été lourdement trompé,
Profondément déçu, trop souvent trahi,
Brisé et plié
Et tout ça par moi-même.

Mais ça ne suffit pas,
Je veux absolument retrouver la légèreté,
Je sais ce qui me manque,
Je le sais exactement.

J'ai besoin de courage et d'étoiles
Pour un pas en dehors de tout ça
Et mon cœur s'ouvre.
Juste le courage et les étoiles
Pour mon paradis sur terre
Et rien ne m'arrête.

Whao oh oh Je n'ose pas y croire,
Que ça peut être comme ça.
Mon destin me fait signe,
Je le vois clairement.
Je le vois,
Mais je ne peux pas l'atteindre.
Mais un jour
Tout se mettra en place.

J'ai besoin de courage et d'étoiles
Pour un pas en dehors de tout ça
Et mon cœur s'ouvre.
Juste le courage et les étoiles
Pour mon paradis sur terre
Et rien ne m'arrête.

J'ai besoin de courage et d'étoiles (Whao oh oh)
Juste le courage et les étoiles (Whao oh oh)