The Ballad of Sweeney Todd: "His Hands Were Quick, His Fingers Were Strong" - Cris Groenendaal перевод на немецкий

The Ballad of Sweeney Todd: "His Hands Were Quick, His Fingers Were Strong"

His hands where quick
His fingers strong
It stung a little but not for long
And those who thought him a simple clod
Where soon reconsidering under the sod
Consigned therewith a friendly prod
From Sweeney Todd
The demon barber of Fleet Street

See your razor gleam, Sweeney
Feel how well it fits
As it floats across the throats
Of hypocrites

Die Ballade von Sweeney Todd: "Seine Hände waren flink, seine Finger waren stark"

Seine Hände waren flink
Seine Finger stark
Es stach ein wenig, doch nicht lang
Und die ihn für einen Tölpel hielten hier
Bereuten's bald unter dem Rasen schon
Hingeschickt mit freundlichem Stich von
Sweeney Todd
Dem Dämonenbarbier der Fleet Street

Sieh dein Rasiermesser blitzen, Sweeney
Fühl wie perfekt es sitzt
Wie es über die Kehlen gleitet
Heuchlerischer Schurken