Текст и перевод песни Cris Manzano - Dama de Rojo

Dama de Rojo

DAMA DE ROJO

Siempre quise estar a tu lado
Y no podía pensar que sería realidad

Yo nunca había sentido
En mi vida tal deseo de amar
Vives en mis sueños y más
Déjame intentar

Es que yo jamás había pensado
Encontrarte aquella noche
Y sin dudar, te quise amar

Déjame ver,
Si estás para mi y si no hay nadie aqui
Y tu junto a mi, solo para mi,
Mi corazón a punto de estallar
No puede ser tu forma de querer.

Sentí como temblaba tu cuerpo en la oscuridad
Y en un momento sin pensar vive contigo
Era como fuego aquellos besos y quise intentar
Aprisionarte junto a mi, que forma de sentir
Comencé a volar sobre tu cuerpo
Y no quise ya dejarte nunca más, ya nunca más

Déjeme ver si estás para mi
Te quiero y si no hay nadie aqui,
Eres para mi, solo para mi
Mi corazón a punto de estallar
No puede ser tu forma de querer
No podrá olvidar tu modo de amar

Ven junto a mi, te quiero amar
Te quiero asi, te quiero así, te amo

Dame de Rouge

DAME DE ROUGE

J'ai toujours voulu être à tes côtés
Et je ne pouvais pas penser que ce serait réalité

Je n'avais jamais ressenti
Dans ma vie un tel désir d'aimer
Tu vis dans mes rêves et plus
Laisse-moi essayer

C'est que je n'avais jamais pensé
Te rencontrer cette nuit-là
Et sans hésiter, je voulais t'aimer

Laisse-moi voir,
Si tu es pour moi et s'il n'y a personne ici
Et toi à côté de moi, seulement pour moi,
Mon cœur sur le point d'exploser
Ce ne peut pas être ta façon d'aimer.

J'ai senti ton corps trembler dans l'obscurité
Et en un instant sans réfléchir, je vis avec toi
C'était comme du feu, ces baisers, et j'ai voulu essayer
De t'emprisonner à côté de moi, quelle façon de sentir
J'ai commencé à voler sur ton corps
Et je n'ai plus jamais voulu te laisser, jamais plus

Laisse-moi voir si tu es pour moi
Je t'aime et s'il n'y a personne ici,
Tu es pour moi, seulement pour moi
Mon cœur sur le point d'exploser
Ce ne peut pas être ta façon d'aimer
Je ne pourrai pas oublier ta façon d'aimer

Viens avec moi, je veux t'aimer
Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça, je t'aime