Текст и перевод песни Cris Manzano - Pequeña mia

Pequeña mia

Amada mia, pequeña mia
Te ruego escúchame
Amada mia, pequeña mia
Deja ya de llorar.

Era solo una amiga
A quien viste aquel dia
Un encuentro casual de los dos
Yo le hablaba de ti,
Le contaba de ti,
Lo importante que eres para mi.

Amada mia, pequeña mia
Debes creer en mi
Te juro que solo eres tu
Quien pone el fuego en mi.

He soñado contigo
He vivido contigo
Mil momentos de felicidad
Yo te amo de veras
Y por más que quisiera
No podría tener otro amor.

Amada mia, pequeña mia
Nunca te dejaré
Amada mia, pequeña mia
Debes creer en mí.

Yo no he estado con ella,
Yo no he estado con ella,
Sobre lágrimas puedo jurar
Mientras estés junto a mí
Viviré para ti
No podría engañarte jamás.

Amada mia, amiga mia
Tampoco un santo soy
Pequeña mia, pequeña mia
Pero esta es la verdad.

He soñado contigo
He vivido contigo
Mil momentos de felicidad
Trata de comprender
Es que no puedes ver
Lo importante que eres para mi.

Amada mia, pequeña mia
Te ruego escúchame
Amada mia, pequeña mia
Debes creer en mi.

Era solo una amiga
A quien viste aquel dia
Un encuentro casual de los dos
Yo le hablaba de ti,
Le contaba de ti,
Lo importante que eres para mi.

Amada mia, pequeña mia
Te ruego escúchame
Amada mia, pequeña mia
Te juro es la verdad.

Yo no he estado con ella,
Yo no he estado con ella,
Sobre lágrimas puedo jurar
Mientras estés junto a mí
Viviré para ti
No podría engañarte jamás.

Amada mia, pequeña mia
Te ruego escúchameeee.

Моя малышка

Любимая моя, малышка моя,
Умоляю, выслушай меня.
Любимая моя, малышка моя,
Перестань уже плакать.

Это была всего лишь подруга,
Которую ты видела в тот день.
Случайная встреча нас обоих.
Я говорил ей о тебе,
Рассказывал ей о тебе,
Какая ты важная для меня.

Любимая моя, малышка моя,
Ты должна верить мне.
Клянусь, что только ты
Зажигаешь во мне огонь.

Я мечтал о тебе,
Я жил тобой,
Тысячи моментов счастья.
Я люблю тебя по-настоящему,
И как бы я ни хотел,
Не смог бы полюбить другую.

Любимая моя, малышка моя,
Никогда тебя не оставлю.
Любимая моя, малышка моя,
Ты должна верить мне.

Я не был с ней,
Я не был с ней,
Клянусь на слезах своих.
Пока ты рядом со мной,
Я буду жить для тебя,
Никогда не смогу тебя обмануть.

Любимая моя, подруга моя,
Я тоже не святой,
Малышка моя, малышка моя,
Но это правда.

Я мечтал о тебе,
Я жил тобой,
Тысячи моментов счастья.
Попробуй понять,
Ты просто не видишь,
Насколько ты важна для меня.

Любимая моя, малышка моя,
Умоляю, выслушай меня.
Любимая моя, малышка моя,
Ты должна верить мне.

Это была всего лишь подруга,
Которую ты видела в тот день.
Случайная встреча нас обоих.
Я говорил ей о тебе,
Рассказывал ей о тебе,
Какая ты важна для меня.

Любимая моя, малышка моя,
Умоляю, выслушай меня.
Любимая моя, малышка моя,
Клянусь, это правда.

Я не был с ней,
Я не был с ней,
Клянусь на слезах своих.
Пока ты рядом со мной,
Я буду жить для тебя,
Никогда не смогу тебя обмануть.

Любимая моя, малышка моя,
Умоляю, выслушай меняяя.