Текст и перевод песни Cris Manzano - Te escribire

Te escribire

Debo marcharme dejándote aquí,
Un año es mucho para estar sin ti.
Yo me pregunto,
No lo sé,
Lejos de ti ¿qué cosa haré?
Lejos de ti ¿qué cosa haré?
Manaña no podré llamar,
Como es costumbre al despertar,
Mañana no tendré tu amor,
¿Cómo vivir sin tu calor?
¿Cómo vivir sin tu calor?
Me escribirás y también yo te escribiré,
Pensando en ti noches enteras yo pasaré.
Gritando en sueños,
Amor mío ven aquí!
Que mala idea estar sin ti,
Que mala idea estar sin ti.
Más pasa el tiempo,
Más te amo.
Yo sin tu amor soy un extraño.
Siempre a mi lado te veré,
Y tu ¿Qué harás? quiero saber,
Y tu ¿Qué harás? quiero saber.
Me escribirás y también yo te escribiré,
Pensando en ti noches enteras yo pasaré,
Gritando en sueños,
Amor mío ven aquí!
Que mala idea estar sin ti,
Que mala idea estar sin ti.
Me escribirás y también yo te escribiré,
Pensando en ti noches enteras yo pasaré,
Me escribirás y también yo te escribiré,
Pensando en ti noches enteras yo pasaré...

Je t'écrirai

Je dois partir, te laissant ici,
Une année est trop longue pour être loin de toi.
Je me demande,
Je ne sais pas,
Loin de toi, que ferai-je ?
Loin de toi, que ferai-je ?
Demain, je ne pourrai pas t'appeler,
Comme c'est ma coutume au réveil,
Demain, je n'aurai pas ton amour,
Comment vivre sans ta chaleur ?
Comment vivre sans ta chaleur ?
Tu m'écriras et moi aussi je t'écrirai,
Pensant à toi, je passerai des nuits entières.
Criant dans mes rêves,
Mon amour, viens ici !
Quelle mauvaise idée d'être loin de toi,
Quelle mauvaise idée d'être loin de toi.
Plus le temps passe,
Plus je t'aime.
Sans ton amour, je suis un étranger.
Je te verrai toujours à mes côtés,
Et toi, que feras-tu ? Je veux savoir,
Et toi, que feras-tu ? Je veux savoir.
Tu m'écriras et moi aussi je t'écrirai,
Pensant à toi, je passerai des nuits entières.
Criant dans mes rêves,
Mon amour, viens ici !
Quelle mauvaise idée d'être loin de toi,
Quelle mauvaise idée d'être loin de toi.
Tu m'écriras et moi aussi je t'écrirai,
Pensant à toi, je passerai des nuits entières.
Tu m'écriras et moi aussi je t'écrirai,
Pensant à toi, je passerai des nuits entières...