AMARTE - Cris Mone перевод на немецкий

AMARTE

Cris Moné
Eh, eh

Quiero que vengas
Y que devuelvas
Lo que robaste
En ese instante

Casi sin aire
Dices mi nombre
Vuelves a olerme
Respírame

Quiero que pases conmigo el día y la noche entera
Bésame a tu manera
No me hace falta más

Quiero que me abraces por la espalda y lo hagas tan fuerte
Que traspases mi mente
Y me deje llevar

Me paso el día pensando en tu piel
En volverte a ver
Volver a besarte

Soñé contigo una y otra vez
Te quiero tener
Ven, llévame a Marte

Tan poco tiempo, pero tú ya me conoces
Nos faltan horas y pasamos de las 12
¿Y cómo quieres que yo no me enamore?
Si tú me cuidas y me regalas flores

Lo inevitable siempre ocurre, eso pasa
Me he puesto guapa, ven, te espero en mi casa
No traigas nada, solo vente con mil ganas
Que yo me encargo de que luego no te vayas

Me paso el día pensando en tu piel
En volverte a ver
Volver a besarte

Soñé contigo una y otra vez
Te quiero tener
Ven, llévame a Marte

Casi sin aire
Dices mi nombre
Vuelves a olerme
Respírame

DICH LIEBEN

Cris Moné
Eh, eh

Ich will, dass du kommst
Und dass du zurückgibst
Was du gestohlen hast
In jenem Augenblick

Fast ohne Luft
Sagst du meinen Namen
Du riechst wieder an mir
Atme mich ein

Ich will, dass du den ganzen Tag und die ganze Nacht mit mir verbringst
Küss mich auf deine Art
Mehr brauche ich nicht

Ich will, dass du mich von hinten umarmst und es so fest tust
Dass du meinen Geist durchdringst
Und ich mich treiben lasse

Ich verbringe den Tag damit, an deine Haut zu denken
Daran, dich wiederzusehen
Dich wieder zu küssen

Ich habe immer wieder von dir geträumt
Ich will dich haben
Komm, bring mich zum Mars

So wenig Zeit, aber du kennst mich schon
Uns fehlen Stunden und es ist schon nach 12
Und wie willst du, dass ich mich nicht verliebe?
Wenn du dich um mich kümmerst und mir Blumen schenkst

Das Unvermeidliche geschieht immer, das passiert
Ich habe mich hübsch gemacht, komm, ich warte zu Hause auf dich
Bring nichts mit, komm einfach mit viel Lust
Ich sorge dafür, dass du danach nicht gehst

Ich verbringe den Tag damit, an deine Haut zu denken
Daran, dich wiederzusehen
Dich wieder zu küssen

Ich habe immer wieder von dir geträumt
Ich will dich haben
Komm, bring mich zum Mars

Fast ohne Luft
Sagst du meinen Namen
Du riechst wieder an mir
Atme mich ein