Cristina - Cris Mone перевод на русский

Cristina

Entre tanta gente yo te vi llegar
Algo en el destino me hizo saludar
Te dije mi nombre y no sé dónde
Cómo con un beso me respondes

Solo te importó que te tratará bien
Tú de 19 y yo de 23
Y empecé mis planes para vernos otra vez

Si pudiera mostrarte
Que estando juntos ya no hay nada que falte
Y que a pesar de la distancia te voy a querer
Solo tienes que saber

Que yo quisiera quedarme
Y aunque no digo, solo quiero llamarte
Que repitamos las historias una y otra vez
No sé

¿Cómo te pido?
Que te enamores
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones

¿Cómo te pido?
Si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore
Cuando de ti me enamore

Recuerdo todo lo que te gustaba
Tu camisa que llega a los pies
Esa carita cuando te cantaba por primera vez
Me llevo todo y no me llevo nada
Sin ti no hay nada, todo te dejé
Sé que es muy pronto para estas palabras, pero las diré

Como tu mano y mi mano en la noche no sienten frío
Sin ti las horas se pasan, pero con días vacíos
Cómo un mar bello de soles, tú estabas bella y a solas
Y yo te extraño y te extraño, pero te llamo y lo olvido

Cómo te quiero y te quiero, pero este amor ya no es mío
Sé que tu boca y mi boca cuando se juntan el hilo
Como quisiera quedarme, pero ahora no estás conmigo
Sé que la vida se pasa, pero no pasa contigo

¿Cómo te pido que te enamores?
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones

¿Cómo te pido?
Si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore
Cuando de ti me enamore

Aunque yo esté en otra parte
Soy más feliz porque yo pude encontrarte
Y aunque no tenga la certeza de volverte a ver
Es tuya está canción
Recuérdame

Кристина

Среди стольких людей я увидела, как ты пришел,
Что-то в судьбе заставило меня поздороваться.
Я сказала тебе свое имя, и не знаю где,
Как поцелуем ты мне ответил.

Тебе было важно лишь то, чтобы я хорошо к тебе относилась,
Тебе 19, а мне 23.
И я начала строить планы, чтобы увидеть тебя снова.

Если бы я могла показать тебе,
Что, когда мы вместе, больше ничего не нужно,
И что, несмотря на расстояние, я буду любить тебя,
Тебе просто нужно знать,

Что я хотела бы остаться,
И хотя я не говорю, я просто хочу позвонить тебе,
Чтобы мы повторяли наши истории снова и снова.
Не знаю,

Как тебя попросить,
Чтобы ты влюбился,
Когда в конце концов меня не будет рядом, когда ты будешь плакать?
Как тебя попросить мечтать?
И сократить наше расстояние песнями.

Как тебя попросить,
Если в конце концов меня не будет рядом,
Когда я влюблюсь в тебя,
Когда я влюблюсь в тебя?

Я помню все, что тебе нравилось,
Твою рубашку, которая достает до пола,
Твое лицо, когда я пела тебе в первый раз.
Я все забираю с собой, и ничего не забираю,
Без тебя нет ничего, я все тебе оставила.
Знаю, что еще рано для этих слов, но я их скажу.

Как твоя рука и моя рука ночью не чувствуют холода,
Без тебя часы идут, но дни пустые.
Как прекрасное море солнц, ты был прекрасен и одинок,
И я скучаю по тебе, и скучаю, но звоню тебе и забываю.

Как я люблю тебя, и люблю, но эта любовь больше не моя.
Знаю, что твой рот и мой рот, когда соединяются, нить.
Как бы я хотела остаться, но сейчас тебя нет со мной.
Знаю, что жизнь проходит, но не проходит с тобой.

Как тебя попросить влюбиться?
Когда в конце концов меня не будет рядом, когда ты будешь плакать?
Как тебя попросить мечтать?
И сократить наше расстояние песнями.

Как тебя попросить?
Если в конце концов меня не будет рядом,
Когда я влюблюсь в тебя,
Когда я влюблюсь в тебя?

Хотя я буду в другом месте,
Я счастливее, потому что смогла найти тебя.
И хотя у меня нет уверенности, что увижу тебя снова,
Эта песня твоя.
Помни меня.