Текст и перевод песни Cris Mone - Dímelo

Dímelo

Sabes bien
Que estos meses a tu lado me hizo estar bien
Mientras todo está nublado, tú sigues en pie
Deshaciendo el oleaje a cada instante

¿Sabes qué?
Que todo se ve distinto cuando dices "ven"
Que me sale como instinto besarte la piel
Y me encanta estar contigo porque puedo ser
Ya sabes

Que todo lo que dije, lo vuelvo a repetir
Que te quiero millones, no sé, me sale así
Tu carita, toda una obra de arte
¿Cómo no estar loca por mirarte?
Dime que estarás conmigo
Que me calmarás el frío
Dime

En pleno 2020, tan de repente
Llegaste de la nada, tan diferente
Cambiaste por completo tú mi presente
Y en tan poco tiempo te pido un "para siempre"

Y sé que esto que digo
Solo me pasa contigo
Quiero tenerte conmigo
¿Sabes?

Que todo lo que dije, lo vuelvo a repetir
Que te quiero millones, no sé, me sale así
Tu carita, toda una obra de arte
¿Cómo no estar loca por mirarte?
Dime que estarás conmigo
Que me calmarás el frío
Dime

Dímelo, dímelo, oh-oh
Dímelo, dímelo, oh-oh
Dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo
Dime que estarás conmigo
Que me calmarás el frío
Dime

Sabes bien
Que estos meses a tu lado me hizo estar bien
Mientras todo está nublado, tú sigues en pie
Practicando las canciones que te escribo mientras duermes
Ya sabes

Que todo lo que dije, lo vuelvo a repetir
Que te quiero millones, no sé, me sale así
Tu carita, toda una obra de arte
¿Cómo no estar loca por mirarte?
Dime que estarás conmigo
Que me calmarás el frío
Dime

Cris Moné, eh, eh

Dime que estarás conmigo
Que me calmarás el frío
Dime (dime, eh)

Dis-le moi

Tu sais bien
Que ces derniers mois à tes côtés, j'ai été bien
Alors que tout est nuageux, tu restes debout
Défaisant le ressac à chaque instant

Tu sais quoi ?
Que tout semble différent quand tu dis "viens"
Que je ressens un instinct à t'embrasser la peau
Et j'aime être avec toi parce que je peux être
Tu sais

Que tout ce que j'ai dit, je le répète
Que je t'aime à millions, je ne sais pas, ça me sort comme ça
Ton visage, une œuvre d'art
Comment ne pas être folle de te regarder ?
Dis-moi que tu seras avec moi
Que tu calmeras mon froid
Dis-le moi

En plein 2020, si soudainement
Tu es arrivé de nulle part, tellement différent
Tu as complètement changé mon présent
Et en si peu de temps, je te demande un "pour toujours"

Et je sais que ce que je dis
Ne m'arrive qu'avec toi
Je veux t'avoir avec moi
Tu sais ?

Que tout ce que j'ai dit, je le répète
Que je t'aime à millions, je ne sais pas, ça me sort comme ça
Ton visage, une œuvre d'art
Comment ne pas être folle de te regarder ?
Dis-moi que tu seras avec moi
Que tu calmeras mon froid
Dis-le moi

Dis-le moi, dis-le moi, oh-oh
Dis-le moi, dis-le moi, oh-oh
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-moi que tu seras avec moi
Que tu calmeras mon froid
Dis-le moi

Tu sais bien
Que ces derniers mois à tes côtés, j'ai été bien
Alors que tout est nuageux, tu restes debout
Entraînant les chansons que je t'écris pendant ton sommeil
Tu sais

Que tout ce que j'ai dit, je le répète
Que je t'aime à millions, je ne sais pas, ça me sort comme ça
Ton visage, une œuvre d'art
Comment ne pas être folle de te regarder ?
Dis-moi que tu seras avec moi
Que tu calmeras mon froid
Dis-le moi

Cris Moné, eh, eh

Dis-moi que tu seras avec moi
Que tu calmeras mon froid
Dis-le moi (dis-le moi, eh)