Текст и перевод песни Cris Mone - Me Niego

Me Niego

Es difícil abrir mis ojos y ya no verte
Tu olor en la cama aún sigue intacto
Te he buscando en mis sueños, deseando tenerte
Y no encuentro tu rostro por más que trato

Aún quedan tus retratos por cada rincón de la casa
Y el silencio me habla de ti
Es que sobra tanto espacio desde que no estás
Daría todo lo que hoy me queda por tenerte, por que vuelvas

Es que me niego a perderte, jamás nunca verte
Me niego a aceptar, que lo nuestro ya se acabó
Me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego a aceptar, que lo nuestro ya se acabó

No puedo asimilar
Que ya tú no estás, sin ti nada es igual
Sé que por el mundo no hay otra similar
Qué tú me hiciste que no te puedo olvidar

Tú me quiere' a tu manera
Mi mente quisiera que otro me quisiera
Mi corazón dice que por ti espera
Que porque volvieras, daría lo que fuera

Pero es que tú, chico, con ese piquete
Dices que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Ahora puedo decir, sufrir de amor, lo que se siente
Te sacaré de mi mente y eso será de repente

Pero es que tú, chico, con ese piquete
Dices que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Ahora puedo decir, sufrir de amor, lo que se siente
Te sacaré de mi mente y eso será de repente

Es que me niego a perderte, jamás nunca verte
Me niego a aceptar, que lo nuestro ya se acabó
Me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

Me está matando la soledad, duele saber que ya no estás
Quiero pensar que todo esto es mentira
Y que al llamarte, contestarás
Que al llegar la noche, regresarás
Aún podemos intentar, no te alejes de mi vida

Aún quedan tus retratos por cada rincón de la casa
Y el silencio me habla de ti
Es que sobra tanto espacio desde que no estás
Daría todo lo que hoy me queda por tenerte, por que vuelvas

Es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego a aceptar, que lo nuestro ya se acabó (oh)
Y es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego a aceptar, que lo nuestro ya se acabó

Me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego a aceptar, que lo nuestro ya se acabó
Que lo nuestro ya se acabó

I Refuse

It's hard to open my eyes and not see you there
Your scent still lingers in the sheets
I've searched for you in my dreams, longing to hold you
But no matter how hard I try, I cannot find your face

Your portraits are still in every corner of this house
And the silence screams of you
There's so much empty space since you've been gone
I'd give anything I have left to hold you again

Because I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that our love is over
I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that our love is over

I can't comprehend
That you're not here, nothing is the same without you
I know there's no one else like you in the world
You've done something to me that I can't forget

You love me in your own way
My mind wishes someone else loved me
But my heart says to wait for you
That I'd give anything to have you back

But you, darling, with that spicy charm
You say you've forgotten me, but your eyes tell me you're lying
Now I can say, I know what it's like to suffer from love
I'll get you out of my mind, and it'll happen suddenly

But you, darling, with that spicy charm
You say you've forgotten me, but your eyes tell me you're lying
Now I can say, I know what it's like to suffer from love
I'll get you out of my mind, and it'll happen suddenly

Because I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that our love is over
I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that our love is over

Loneliness is killing me, it hurts to know you're gone
I want to believe that this is all a lie
And that when I call, you'll answer
That when night falls, you'll come back
We can still try, please don't leave

Your portraits are still in every corner of this house
And the silence screams of you
There's so much empty space since you've been gone
I'd give anything I have left to hold you, to have you back

Because I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that our love is over (oh)
And I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that our love is over

I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept, that our love is over
That our love is over