Текст и перевод песни Cris Mone - Si no vas a volver

Si no vas a volver

Desde el principio lo di todo por ti
Lo que pedías, yo siempre te lo di
Tú eres quien gana y al final te perdí
Me quedo sola
Te vas pero me buscas también
Y ahora soy yo la que no quiere volver
Probé de todo pero no salió bien
Llegó la hora

No te diste cuenta, le diste la vuelta
Lo hiciste tan mal, ahora quieres que vuelva
Tú has hecho que duela aún más de la cuenta
Algo que un "lo siento" no puede arreglar

Y si te vas
Llévate las noches que sueño contigo
Y si es verdad
Que otras te dan lo que yo no he podido
Llévate también el dolor y las ganas de verte
Mis falsos intentos de ya no quererte
Si no vas a volver, déjame olvidarte
(Si no vas a volver)

Eras mi luna, pero ya no hay luz
Todo está oscuro cuando no estás tú
Y ahora debo aprender por las malas, empiezo otra vez
Pero ha sido lo mejor dejarlo
Ahora sí podré volar más alto
Yo te lo avisé y no hiciste caso
Te toca perder

Y si te vas
Llévate las noches que sueño contigo
Y si es verdad
Que otras te dan lo que yo no he podido
Llévate también el dolor y las ganas de verte
Mis falsos intentos de ya no quererte
Si no vas a volver, déjame olvidarte

No te diste cuenta, le diste la vuelta
Lo hiciste tan mal, ahora quieres que vuelva
Tú has hecho que duela aún más de la cuenta
Algo que un "lo siento" no puede arreglar

Y si te vas
Llévate las noches que sueño contigo
Y si es verdad
Que otras te dan lo que yo no he podido
Llévate también el dolor y las ganas de verte
Mis falsos intentos de ya no quererte
Si no vas a volver, déjame olvidarte

Y si te vas
Llévate las noches que sueño contigo
Y si es verdad
Que otras te dan lo que yo no he podido, oh
Llévate también el dolor y las ganas de verte
Mis falsos intentos de ya no quererte
Si no vas a volver, déjame olvidarte

Si no vas a volver, déjame olvidarte

If You're Not Coming Back

Right from the start, I poured my heart out for you
Everything you asked for, I always delivered
You're the one who's won, yet ultimately I'm the one who lost
I'm all alone
You leave but still hunt me down
But now I'm the one who refuses to come back
I tried everything, but it didn't work out
The time has come

You didn't notice, you turned it all upside down
You did it so badly, now you want me back
You're the one who caused it to hurt even more than necessary
Something an "I'm sorry" can't fix

And if you leave
Take the nights I dream of you
And if it's true
That others can give you what I couldn't
Take with you the pain and the desire to see you
My failed attempts at no longer wanting you
If you're not coming back, let me forget you
(If you're not coming back)

You used to be my moon, but now there's no light
Everything is dark when you're not around
And now I have to learn the hard way, I'm starting over
But it was for the best to end it
Now I can finally fly higher
I warned you, but you didn't listen
It's your turn to lose

And if you leave
Take the nights I dream of you
And if it's true
That others can give you what I couldn't
Take with you the pain and the desire to see you
My failed attempts at no longer wanting you
If you're not coming back, let me forget you

You didn't notice, you turned it all upside down
You did it so badly, now you want me back
You're the one who caused it to hurt even more than necessary
Something an "I'm sorry" can't fix

And if you leave
Take the nights I dream of you
And if it's true
That others can give you what I couldn't
Take with you the pain and the desire to see you
My failed attempts at no longer wanting you
If you're not coming back, let me forget you

And if you leave
Take the nights I dream of you
And if it's true
That others can give you what I couldn't, oh
Take with you the pain and the desire to see you
My failed attempts at no longer wanting you
If you're not coming back, let me forget you

If you're not coming back, let me forget you