Текст и перевод песни Cris Mone - Tu Carita

Tu Carita

Llámame tonta
Pero he vuelto a leer
Los mensajes de anoche
A partir de las diez
Y me he imaginado
Una y otra vez
Que tú y yo quedamos
Y que te voy a ver

Y me dices que yo
Te vuelvo loco a ti
Que inocente mi vida
Si me vuelves loca a mí
Que no puedo creer
Que te fijes en mí
Si todo este tiempo
Yo me había fijado en ti

Tu carita
Tus ojos
Tu voz
Quedo tan boba
Con sólo escucharte

Me hipnotizas
Sin verte
Mi amor
Yo no sé qué tienes
Qué es lo que me haces

Quiero conocer
Te quiero descubrir
Quiero contarte historias
Y que vivas tú ahí

Pero el amanecer
Lo quiero junto a ti
Quiero darte mis llaves
Y que vivas tú en mí

Suena muy tonto
Decir la verdad
Pero yo nunca miento
Prefiero legal
Yo que te miro
Con intensidad
Si cierro los ojos
Apareces sin más

Y cómo puedo hacer
Para que vengas ya
Si te tengo adelante
No podré pedirte más
Confía en mí, bebé
Que te voy a cuidar
Prometo darte todo
No te cambio por nada

Tu carita
Tus ojos
Tu voz
Quedo tan boba
Con sólo escucharte

Me hipnotizas
Sin verte
Mi amor
Yo no sé qué tienes
Qué es lo que me haces

Quiero conocer
Te quiero descubrir
Quiero contarte historias
Y que vivas tú ahí

Pero el amanecer
Lo quiero junto a ti
Quiero darte mis llaves
Y que vivas tú en mí

Tus ojitos
Azules
Mi amor
No son de este mundo
No los hay iguales

Ton visage

Appelle-moi stupide
Mais j'ai relu
Les messages d'hier soir
À partir de dix heures
Et je me suis imaginé
Encore et encore
Que toi et moi on se rencontre
Et que je vais te voir

Et tu me dis que moi
Je te rends fou
Quelle innocence ma vie
Si tu me rends folle
Je n'arrive pas à croire
Que tu me remarques
Si tout ce temps
Je t'avais remarqué

Ton visage
Tes yeux
Ta voix
Je deviens si stupide
En t'écoutant seulement

Tu m'hypnotises
Sans te voir
Mon amour
Je ne sais pas ce que tu as
Ce que tu me fais

Je veux te connaître
Je veux te découvrir
Je veux te raconter des histoires
Et que tu vives là

Mais le lever du soleil
Je le veux avec toi
Je veux te donner mes clés
Et que tu vives en moi

Ça sonne très bête
Pour dire la vérité
Mais je ne mens jamais
Je préfère légal
Moi qui te regarde
Avec intensité
Si je ferme les yeux
Tu apparais sans plus

Et comment puis-je faire
Pour que tu viennes maintenant
Si je t'ai devant moi
Je ne pourrai rien te demander de plus
Fais moi confiance, bébé
Que je vais prendre soin de toi
Je promets de tout te donner
Je ne te change pas pour rien

Ton visage
Tes yeux
Ta voix
Je deviens si stupide
En t'écoutant seulement

Tu m'hypnotises
Sans te voir
Mon amour
Je ne sais pas ce que tu as
Ce que tu me fais

Je veux te connaître
Je veux te découvrir
Je veux te raconter des histoires
Et que tu vives là

Mais le lever du soleil
Je le veux avec toi
Je veux te donner mes clés
Et que tu vives en moi

Tes petits yeux
Bleus
Mon amour
Ils ne sont pas de ce monde
Il n'y en a pas de pareils