bb - Cris Mone перевод на немецкий

bb

Cuando me dices bebé
Quiero que el mundo se pare
Contigo me siento grande
Contigo vuelvo a ser yo

Cuando me dices bebé
Siento que soy importante
Se curan todos mis males
No me sueltes por favor

Estoy aprendiendo a sujetarme sola
Si doy dos pasos el miedo me ahoga
Quiero que vuelvas y me tomes toda
Coge mi mano, volemos ahora

Antes de ti yo me sentía tan sola
Si estoy contigo me vuelan las horas
Quiero que vuelvas y me tomes toda
Coge mi mano, volemos ahora

Y no sé cómo pasó
Pero siento este momento
Como si fuera el primero
Con la misma emoción

Porque de esta oscuridad
Me has salvado con tus dedos
Contigo he rozado el cielo
Sin saber que iba a pasar

(Estoy aprendiendo a sujetarme sola)
(Si doy dos pasos el miedo me ahoga)
(Quiero que vuelvas y me tomes toda)
(Coge mi mano, volemos ahora)

Antes de ti yo me sentía tan sola
Si estoy contigo me vuelan las horas
Quiero que vuelvas y me tomes toda
Coge mi mano, volemos ahora

Cris Moné

bb

Wenn du mich Baby nennst
Will ich, dass die Welt stehen bleibt
Mit dir fühle ich mich groß
Mit dir werde ich wieder ich selbst

Wenn du mich Baby nennst
Fühle ich, dass ich wichtig bin
Heilen all meine Leiden
Lass mich bitte nicht los

Ich lerne gerade, mich allein zu halten
Wenn ich zwei Schritte mache, erstickt mich die Angst
Ich will, dass du zurückkommst und mich ganz nimmst
Nimm meine Hand, lass uns jetzt fliegen

Vor dir fühlte ich mich so allein
Wenn ich bei dir bin, verfliegen die Stunden
Ich will, dass du zurückkommst und mich ganz nimmst
Nimm meine Hand, lass uns jetzt fliegen

Und ich weiß nicht, wie es geschah
Aber ich fühle diesen Moment
Als wäre es der erste
Mit dem gleichen Gefühl

Denn aus dieser Dunkelheit
Hast du mich mit deinen Fingern gerettet
Mit dir habe ich den Himmel berührt
Ohne zu wissen, was passieren würde

(Ich lerne gerade, mich allein zu halten)
(Wenn ich zwei Schritte mache, erstickt mich die Angst)
(Ich will, dass du zurückkommst und mich ganz nimmst)
(Nimm meine Hand, lass uns jetzt fliegen)

Vor dir fühlte ich mich so allein
Wenn ich bei dir bin, verfliegen die Stunden
Ich will, dass du zurückkommst und mich ganz nimmst
Nimm meine Hand, lass uns jetzt fliegen

Cris Moné