Текст и перевод песни Cris Moné feat. Pole. - Desabúrreme

Desabúrreme

Desabúrreme, no pido tanto
Que ya me he cansado de poner siempre la radio
Desabúrreme, no pido tanto
Solo me falta que pueda sentirte al lado

Vamos donde quieras, te dejo a ti los mandos
No importa qué decidas, tan solo quién y cuándo
Solo necesito sentirte aquí a mi lado
Y a cada segundo toparme con tus manos

Las yemas de mis dedos quieren seguir nadando (nadando)
Viajo por tu cuerpo, si quieres voy más despacio (despacio)

Vámonos si quieres pa' la calle
Hablamos en un banco o nos vamos de bares
O vente pa' mi casa si prefieres
Solo necesito saber si tú me quieres

Termínate la copa y vámonos fuera del bar
Yo pago esta ronda y tú me invitas a volar
Como todos: tengo menos, tengo más
Los demás son aburridos, conmigo vas a flipar
Termínate la copa y vámonos fuera del bar
Yo pago esta ronda y tú me invitas a volar
Como todos: tengo menos, tengo más
Los demás son aburridos, conmigo vas a flipar

No traigo testigos, quédate conmigo
Más de cien mil planes, otros escondidos
Te quiero al oído mejor que leído
Si yo apenas miro, ahora arranco y tiro

Vamos de gira, niña, a conocer tantos lugares
Que te prometo una lista infinita de ciudades
Sácame los colores, tomemos decisiones
Y disfrutemos como niños probando atracciones

Solo si tú te vienes
No me subo a más trenes
Me tienes dándote el cien
Dime que soy tu nene
Yo ya sé como sabes
Noto como me sube
Te dejo lo' pedales
Ya no quiero que frenes

Sueña y vuela, manta y carretera
Todo esto que hago e' por ti (por ti)
Tú a mi vera, yo gastando suela
Se te queda corto París
Mira, mira, como todos miran
Tú eres la más guapa de aquí
Y yo el niño roto que anda medio loco
Espero de tu boca un sí (sí)

Termínate la copa y vámonos fuera del bar
Yo pago esta ronda y tú me invitas a volar
Como todos: tengo menos, tengo más
Los demás son aburridos, conmigo vas a flipar

Termínate la copa y vámonos fuera del bar
Yo pago esta ronda y tú me invitas a volar
Como todos: tengo menos, tengo más
Los demás son aburridos, conmigo vas a flipar

Cris Moné, ah-ah (Pole)
(Ah-ah-ah)

Désennuie-moi

Désennuie-moi, je ne demande pas grand-chose
J'en ai marre de toujours mettre la radio
Désennuie-moi, je ne demande pas grand-chose
Il ne me manque que de pouvoir te sentir à mes côtés

Allons où tu veux, je te laisse les commandes
Peu importe ce que tu décides, juste qui et quand
J'ai juste besoin de te sentir ici à mes côtés
Et à chaque seconde me heurter à tes mains

Le bout de mes doigts veut continuer à nager (nager)
Je voyage sur ton corps, si tu veux, j'y vais plus lentement (lentement)

On y va si tu veux dans la rue
On parle sur un banc ou on va dans des bars
Ou viens chez moi si tu préfères
J'ai juste besoin de savoir si tu m'aimes

Termine ton verre et on sort du bar
Je paye ce tour et tu m'invites à voler
Comme tout le monde : j'ai moins, j'ai plus
Les autres sont ennuyeux, avec moi tu vas halluciner
Termine ton verre et on sort du bar
Je paye ce tour et tu m'invites à voler
Comme tout le monde : j'ai moins, j'ai plus
Les autres sont ennuyeux, avec moi tu vas halluciner

Je n'amène pas de témoins, reste avec moi
Plus de cent mille plans, d'autres cachés
Je t'aime à l'oreille mieux que lu
Si je ne regarde presque pas, maintenant je démarre et je tire

On part en tournée, ma chérie, pour découvrir tant d'endroits
Que je te promets une liste infinie de villes
Fais-moi ressortir les couleurs, prenons des décisions
Et amusons-nous comme des enfants en essayant des attractions

Seulement si tu viens
Je ne monte plus dans les trains
Tu me fais donner le cent
Dis-moi que je suis ton bébé
Je sais déjà comment tu sais
Je sens que ça monte
Je te laisse les pédales
Je ne veux plus que tu freines

Rêve et vole, couverture et route
Tout ça que je fais, c'est pour toi (pour toi)
Toi à mes côtés, moi qui use la semelle
Paris est trop court pour toi
Regarde, regarde, comme tout le monde regarde
Tu es la plus belle d'ici
Et moi l'enfant brisé qui est un peu fou
J'attends un oui de ta bouche (oui)

Termine ton verre et on sort du bar
Je paye ce tour et tu m'invites à voler
Comme tout le monde : j'ai moins, j'ai plus
Les autres sont ennuyeux, avec moi tu vas halluciner

Termine ton verre et on sort du bar
Je paye ce tour et tu m'invites à voler
Comme tout le monde : j'ai moins, j'ai plus
Les autres sont ennuyeux, avec moi tu vas halluciner

Cris Moné, ah-ah (Pole)
(Ah-ah-ah)