Текст и перевод песни Cris Moné feat. Yer - En el suelo

En el suelo

Todos entran y nadie se queda
Y yo mientras te abro la puerta
Pa' que pases, cojas lo que quieras
Y luego te des media vuelta

Es que piensas que no me doy cuenta
Y que mientes en toda mi jeta
Que no hay día que no te pregunte "¿Qué pasa?"
Y tú no me mientas

Noto algo distinto en la casa
Quizás sea que ya no me abrazas
Y me hundo una y otra vez, otra vez
Porque nadie me salva

¿Cómo voy a confiar
Cuando me digan "Te quiero"?
Si tú lo decías y yo me creía tus ojos sinceros
Solo dime la verdad
¿Cómo creo en el cielo?
Si quise volar y en medio del vuelo acabé en el suelo

Acabé en el suelo, perdido
Cargando mis miedos en el llavero
Te has ido, sabiendo que no volverás, te espero
Pero lamentando el haberte conocido

Eh, siempre fuiste una egoísta
Y aunque me dejases pistas, de tu amor era un mendigo
Con el ego de corista, rompiste el cora- a un artista
Y ahora te dejo una lista de letras como testigo

También es culpa mía
Por idealizarte, perdonarte y esperarte
Por darte todo lo que no te merecías
Y lo que me decías, creérmelo al instante

Pero se nos hizo tarde
El niño creció y vio lo que no había visto antes
Sombras brillantes, cambios constantes
Sonrisas esculpidas de mentiras y de amantes

¿Cómo voy a confiar
Cuando me digan "Te quiero"?
Si tú lo decías y yo me creía tus ojos sinceros
Solo dime la verdad
¿Cómo creo en el cielo?
Si quise volar y en medio del vuelo acabé en el suelo

(¿Cómo voy a confiar?)
(Yo me creía tus ojos sinceros)
(Acabé en el suelo, perdido)
(Quise volar y en el medio del vuelo acabé en el suelo)

Ya no tengo fuerzas para darte
Te di todo lo que tuve y ni siquiera lo apreciaste
No queda corazón para entregarte
Porque a ti te lo di todo desde el primer instante

Me siento tan idiota en todas partes
Me pregunto qué he hecho yo pa' que me mates
Tengo miedo de volver a enamorarme
Si lo hago, puede que hasta me desangre

¿Cómo voy a confiar
Cuando me digan "Te quiero"?
Si tú lo decías y yo me creía tus ojos sinceros
Solo dime la verdad
¿Cómo creo en el cielo?
Si quise volar y en medio del vuelo acabé en el suelo

На полу

Все входят, и никто не остается
А я тем временем открываю тебе дверь
Чтобы ты прошла, взяла всё, что захочешь
А потом развернулась и ушла

Ты думаешь, я не замечаю
И что ты врёшь мне прямо в лицо
Что нет дня, чтобы я не спросил: "Что случилось?"
А ты мне не врёшь

Я чувствую что-то другое в доме
Возможно, дело в том, что ты меня больше не обнимаешь
И я тону снова и снова, снова и снова
Потому что никто меня не спасает

Как я могу доверять
Когда мне скажут: "Я люблю тебя"?
Если ты это говорила, а я верил твоим искренним глазам
Просто скажи мне правду
Как мне верить в небеса?
Если я хотел летать, а в середине полёта оказался на полу

Оказался на полу, потерянный
Ношу свои страхи на связке ключей
Ты ушла, зная, что не вернёшься, я жду тебя
Но сожалею о том, что встретил тебя

Эй, ты всегда была эгоисткой
И хотя ты оставляла мне подсказки, я был нищим твоей любви
С эго хористки, ты разбила сердце артисту
А теперь я оставляю тебе список песен как свидетельство

Виноват и я тоже
За то, что идеализировал тебя, прощал и ждал
За то, что давал тебе всё, чего ты не заслуживала
И всё, что ты говорила, я верил мгновенно

Но нам стало слишком поздно
Мальчик вырос и увидел то, чего не видел раньше
Блестящие тени, постоянные перемены
Улыбки, вылепленные из лжи и любовников

Как я могу доверять
Когда мне скажут: "Я люблю тебя"?
Если ты это говорила, а я верил твоим искренним глазам
Просто скажи мне правду
Как мне верить в небеса?
Если я хотел летать, а в середине полёта оказался на полу

(Как я могу доверять?)
(Я верил твоим искренним глазам)
(Оказался на полу, потерянный)
(Хотел летать, а в середине полёта оказался на полу)

У меня больше нет сил давать тебе
Я отдал тебе всё, что у меня было, и ты даже не оценила
Не осталось сердца, чтобы отдать тебе
Потому что я отдал тебе всё с самого начала

Я чувствую себя таким идиотом везде
Я спрашиваю себя, что я сделал, чтобы ты меня убила
Я боюсь снова влюбиться
Если я это сделаю, я могу даже истечь кровью

Как я могу доверять
Когда мне скажут: "Я люблю тебя"?
Если ты это говорила, а я верил твоим искренним глазам
Просто скажи мне правду
Как мне верить в небеса?
Если я хотел летать, а в середине полёта оказался на полу